Translation of "Otaries" in Arabic

Les otaries sont plus agiles.

‫الفقمات أكثر رشاقة.‬

Malheureusement, les calories dépensées par les mères otaries

وللأسف، فإن السعرات الحرارية التي استهلكتها الفقمات الأم

Les jeunes otaries inexpérimentées sont des cibles faciles.

‫جراء الفقمات عديمة الخبرة تُعدّ أهدافًا سهلة.‬

A posé des balises GPS sur certaines otaries femelles,

بتثبيت أجهزة تتبع على بعض الفقمات الأم،

Mais tôt ou tard, les autres otaries doivent bien se nourrir.

‫لكن في مرحلة ما، سيكون على الفقمات التغذّي.‬

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

Au coucher du soleil, les poissons dont se nourrissent les otaries sortent des profondeurs.

‫بغروب الشمس،‬ ‫تصعد الأسماك‬ ‫التي تتغذى عليها الفقمات من الأعماق.‬

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Cette petite île de Mossel Bay, en Afrique du Sud, abrite 4 000 otaries à fourrure du Cap.

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬