Translation of "Neige" in Arabic

Il neige à nouveau.

‫بدأ الثلج في الهطول ثانية،‬

La neige a disparu.

اختفى الثلج.

Peu m'importe s'il neige.

لا يهمني إذا هطل الثلج.

Il aime la neige.

هو يحبّ الثلجَ.

La neige était haute.

كان مستوى الثلج عاليا.

En hiver, il neige beaucoup.

في الشتاء، يتساقط كثير من الثلج.

La neige tombe chaque jour.

الثلج يتساقط كل يوم.

- La pluie laissa place à la neige.
- La pluie s'est transformée en neige.

أصبح المطر ثلجاً.

Et bien isolé par la neige.

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الثلج.‬

Il est tombé beaucoup de neige.

قد أثلجت كثيراً.

Pourquoi la neige est-elle blanche ?

لماذا الثلج أبيض؟

La pluie s'est changée en neige.

تغير المطر إلى ثلج.

La neige tombe sur les montagnes.

الثلج يتساقط في الجبال.

Et cette pluie se transformera en neige,

وهذا المطر سوف يتحول إلى ثلج،

De là, la neige fait office d'igloo,

وعندها يلعب الثلج دور كوخ الأسكيمو

La pluie laissa place à la neige.

أصبح المطر ثلجاً.

Les montagnes pointues furent recouvertes de neige.

الجبال المسننة كانت مغطاة بالثلوج.

Et très vite, cette neige a tout recouvert.

وسرعان ما تحول الثلج إلى عاصفة ثلجية،

J'ai bloqué l'entrée avec un peu de neige.

‫ثم أغلقت المداخل‬ ‫قليلاً بالجليد.‬

La neige est plus profonde que je ne pensais.

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

Ça serait pas arrivé dans la grotte de neige.

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

Je vais glisser sur la neige et la glace.

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

Il y a donc un effet boule de neige.

‫دعم صغار الحائزين ،‬ ‫وتحقيق عائدات أعلى ، وتجنب إزالة الغابات ،‬

Le 13 octobre, la première neige légère est tombée.

في ال13 من اكتوبر(10) نزلت اول الثلوج الخفيفة

Le Mont Fuji est recouvert de neige en hiver.

يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.

ça peut être un bouton, une boule à neige,

قد يكون زر ٬ قد يكون كرة الثلج البلورية

La plupart des images de loups étaient dans la neige,

فمعظم صور الذئاب كانت على الثلج،

La neige est à hauteur de taille. C'est pas évident.

‫والثلوج تصل إلى الخصر.‬ ‫موقف صعب.‬

Mais quand il neige comme ça, il faut être malin.

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا،‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً.‬

Ses pieds larges et velus glissent sur la neige profonde.

‫أرجلها العريضة المشعرة‬ ‫تنزلق فوق أعمق الثلوج.‬

L'algorithme d'IA a donc confondu la présence ou l'absence de neige

فقد قرنت الخوارزمية وجود الثلج وعدمه

La neige est un bon isolant. C'est plutôt étroit et confortable.

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

Avec toute cette neige et cette glace, ça supportera mon poids.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

Et, contrairement à la neige, la pluie fait fondre la glace,

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

Même en creusant un peu, en espérant trouver de la neige compacte,

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

Je ne peux pas faire des blocs de neige solides… avec ça !

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

Il y a de la neige entre les deux. Mangeons le pain.

هناك ثلوج بينهما. لنأكل الخبز.

C'est le bonhomme de neige le plus moche que j'aie jamais vu.

هذا أبشع رجل ثلجي رأيته أبدا.

Je peux le tracer dans la neige pour qu'on le voit depuis l'hélico.

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Il y a un effet boule de neige menant à une avalanche d'idées.

تبدأ في التراكم مثل كرات الثلج مكونةََ نوعا من كتلة أفكار.

« S'il y avait beaucoup de neige entre les mois de mars et mai,

"حسنا، إذا كان لديك الكثيرمن الثلج بين شهري مارس ومايو،

On a construit une petite plateforme pour qu'il ne soit pas sur la neige.

‫صنعنا منصة صغيرة هنا،‬ ‫بحيث تكون بعيدة عن الثلوج.‬

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Les troupes d'Hannibal se retrouvent se retrouvent entrain de combattre les fortes tempêtes de neige.

وجد جيش هانيبال نفسه يصارع العواصف الثلجية القاسية

Selon des études des Nations Unies, la fonte de la neige arctique a moins d'

بحسب دراسات الامم المتحدة فان ذوبان ثلوج القطب الشمالي اقل

Impact sur la vie humaine que l'effet de la fonte de la neige antarctique. Cependant

تأثيراً على حياة البشر من تأثير ذوبان ثلوج القطب الجنوبي. الا

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

Intitulé Que se passe-t-il si la neige des pôles fond? Il n'était pas plus

بعنوان ماذا يحدث في حال ذوبان ثلوج القطبين? لم يكن اكثر

Assez sensible pour sentir une carcasse à deux mètres sous la neige. Voir un carcajou est rare.

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

Dans des pays comme la Norvège et la Finlande, il y a beaucoup de neige en hiver.

في بلدان مثل النرويج و فنلندا، يوجد الكثير من الثلج في الشتاء.

Ordonné d'avancer, son corps a perdu son chemin dans une tempête de neige, a été fauché par des canons russes, chargé

وأمر بالتقدم ، ضل فيلقه طريقه في عاصفة ثلجية ، وقُصِر بالبنادق الروسية ،