Translation of "Mihai" in Arabic

Mihai a obtenu sa victoire.

حصل ميهاي على فوزه

Mihai sait qu'il doit agir.

يعلم ميشيل أنه عليه أن يفعل شيئا

Mihai a intercepté et détruit leur armée.

اعترضهم ميهاي ودمر جيشهم

Mais Mihai a des raisons de s'inquiéter.

وكان هذا سبب قلق ميشيل

Mais Mihai n'a pas longtemps apprécié sa victoire.

لكن ميشيل لم يتمتع بفوزه لفترة طويلة

Conscient de la supériorité numérique de l'ennemi, Mihai réagit rapidement.

مدركا تفوق العدو العددي، تفاعل ميشيل بسرعة

Sorti du brouillard vient la première ligne de Mihai mercenaires.

خرج السطر الأول من مرتزقة ميشيل من الضباب

Mihai se retire ensuite en Valachie avec un vaste pillage.

ثم تراجع ميشيل مرة أخرى إلى الأفلاق بغنيمة واسعة

La renommée de Mihai se propage à travers le continent.

انتشرت شهرة ميشيل عبر القارة

Mihai arrête son armée et fait un stand près Calugareni...

أوقف ميشيل جيشه وتوقف بالقرب من كالوغاريني...

Sorti du brouillard vient la première ligne de mercenaires de Mihai.

خرج السطر الأول من مرتزقة ميشيل من الضباب

Peu savent-ils que Mihai a reçu un mot de leur mouvement.

بدون أن يعلموا أن ميشيل تفطن لحركاتهم

Les canons de Mihai ouvrent le feu de l'autre côté de la rivière.

فتحت مدافع ميشيل النار من الجانب الآخر من النهر

En raison de tous ces facteurs, Mihai l'armée est tombée à 8 000 hommes.

نتيجة لكل هذه العوامل، انخفض جيش ميهاي إلى 8.000 رجل

Avec son nombre porté à environ 15 000 Mihai prend position sur le Danube.

مع ازدياد أعداد جيشه إلى حوالي 15.000، استقر ميشيل على مقربة من نهر الدانوب

Craignant une déroute, Mihai ordonne une retraite, abandonnant 10 de ses canons à l'ennemi

خوفًا من الهزيمة، أمر ميشيل بتراجع منظم، وتخلى عن 10 من مدافعه للعدو

Mihai ne poursuit pas car il est toujours menacé par le flanc gauche ottoman.

لم يأمر ميشيل بمطاردتهم فلا يزال مهددا من الجناح الأيسر العثماني

De plus, en contrôlant Braila, Mihai a acquis une position stratégiquement importante contre la Moldavie.

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

Pour lever des fonds pour de nouvelles troupes, Mihai est présenté des mesures terriblement dures.

لجمع الأموال للقوات الجديدة قدم ميهاي تدابير قاسية بشكل مخيف.

Entouré de tous côtés, Mihai a été forcé pour rechercher la paix avec les Ottomans.

محاطًا من جميع الجهات، اضطر ميهاي إلى البحث عن السلام مع العثمانيين.

Mihai reçoit des informations selon lesquelles un contingent ottoman tente un encerclement par le sud.

تلقى ميهاي تقارير تفيد بأن كتيبة عثمانية تحاول تطويقها من الجنوب

Mihai emprunte auprès de prêteurs turcs en Valachie et fuit le pays. Craignant d'être assassiné,

اقترض ميشيل من مقرضي المال الأتراك في الأفلاق وهرب من البلاد، خوفا من الاغتيال

Au centre, les barricades ottomanes ont enfermé Mihai dans une lutte acharnée contre la cavalerie akinji.

في الوسط، أغلقت الحواجز العثمانية ميهاي في معركة مريرة ضد سلاح الفرسان الأكينجاي.

Mihai répond en ordonnant à plus de troupes de descendre au croisement pour maintenir la ligne.

رد ميشيل على ذلك بتنظيم المزيد من القوات للنزول على المعبر لكبح الخط

Conscient qu'il n'a pas les chiffres pour mener une bataille ouverte, Mihai réforme son flanc gauche.

وإدراكًا منه بأنه لا يملك العدد الكافي لخوض معركة مفتوحة، قام ميشيل بإصلاح جناحه الأيسر

Le camp de Mihai est dans une vallée étroite, à moins de 2 km de large.

يقع مخيم ميشيل في واد ضيق، عرضه أقل من 2 كم

Même avant l'arrivée du reste de la colonne la pensée rapide Mihai est la première à attaquer.

قبل وصول بقية العمود، كان ميهاي أول من هاجم

Mihai renouvelle son attaque, dévastant des parties du nord de la Bulgarie, poussant profondément dans le territoire ottoman.

جدد ميشيل هجومه، مدمرا أجزاءا من شمال بلغاريا، مندفعا نحو الأراضي العثمانية

Cela a rendu la perception des impôts très difficile, ce qui a encore aggravé la situation financière de Mihai.

هذا جعل تحصيل الضرائب في غاية الصعوبة، مما زاد من سوء الوضع المالي لميهاي

En humiliant publiquement Mihai de cette façàn, Alexander espère le faire disparaître en tant que rival potentiel du trône.

من خلال الإهانة العلنية لميشيل، يأمل ألكساندر في إزاحته كمنافس محتمل للعرش

Le raisonnement de Mihai est qu'il a besoin de soutien militaires maintenant, et il aurait accepté toutes les conditions.

بالنسبة لميشيل هو أنه يحتاج إلى دعم عسكري الآن، وهو مستعد على أن يوافق على أي شرط