Translation of "Victoire" in Arabic

- C'est votre victoire.
- C'est ta victoire.

هذا النصر هو نصركم.

Mihai a obtenu sa victoire.

حصل ميهاي على فوزه

- l'enfant gâté de la victoire.

"L'enfant gâté de la victoire" .

En un fil narratif de victoire.

إلى حكاية انتصار.

Mais remporter une grande victoire de la sorte,

لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا

L'armée de Saladin a remporté une grande victoire.

حقق جيش صلاح الدين نصرا عظيما

Et a ouvert la voie à la victoire.

ومهد الطريق لتحقيق النصر.

Les deux parties sont convaincues de la victoire.

إن الجانبين واثقين في الفوز.

Mais Mihai n'a pas longtemps apprécié sa victoire.

لكن ميشيل لم يتمتع بفوزه لفترة طويلة

Que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

أن نابليون نسب النصر إلى Masséna… و Oudinot.

La bataille d'Issos est une victoire retendissante pour Alexandre

معركة إيسوس كانت انتصارًا مذهلاً للاسكندر

Sur le Tage, Hannibal a eu son premier victoire majeure.

على نهر تاجة، حقق حنبعل أول نصر كبير له

Pour qu'il puisse se détendre après sa victoire à venir.

حتى يتمكن من الاسترخاء بعد انتصاره القادم

Ce fut une immense victoire d'aller dans un école catholique.

لذا كان دخولي إلى مدرسة كاثوليكية في النهاية انتصاراً كبيراً.

Et ouvrant la voie à la victoire de l'Empereur à Wagram.

ومهد الطريق لانتصار الإمبراطور في فجرام.

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Et aida Napoléon à remporter une victoire décisive sur les Autrichiens.

وساعد نابليون في تحقيق نصر حاسم على النمساويين.

Narendra Modi est passé avec une écrasante victoire aux élections générales.

حقق ناريندرا مودي فوزاً ساحقاً في الانتخابات العامة.

Près de Friedland, il a attaqué. Il s'attendait à une victoire facile.

بالقرب من فريدلاند ، هاجم. كان يتوقع نصرا سهلا.

La grande victoire de Napoléon là-bas plus tard dans le mois.

لانتصار نابليون العظيم هناك في وقت لاحق من ذلك الشهر.

Austerlitz, jouant un rôle relativement mineur dans la grande victoire de l'empereur.

أوسترليتز ، ولعب دورًا ثانويًا نسبيًا في انتصار الإمبراطور العظيم.

Flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

Ce fut une victoire durement gagnée, qui rappelle les combats de Borodino.

كان انتصارًا بشق الأنفس يذكرنا بالقتال في بورودينو

Obtenu trente-neuf voix sur soixante-treize. La victoire est intervenue à

حصلت على تسعة وثلاثين من اصل ثلاثة وسبعين صوت الفوز جاء في

Mais aussi les récompenses. Suite à la victoire d'Austerlitz, Napoléon fait de Berthier

ولكن كانت المكافآت كذلك. بعد الانتصار في أوسترليتز ، جعل نابليون بيرتييه

A pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

L'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

Une fois la victoire remportée, Napoléon a acclamé Soult «la première manœuvre d'Europe».

بعد الفوز ، وصف نابليون سولت بأنه "المناورة الأولى في أوروبا".

Malgré de durs combats, il n'a pas réussi à remporter une victoire claire.

الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.

Et mena l'attaque lors de la dernière grande victoire de Napoléon à Dresde.

وقاد الهجوم في آخر انتصار عظيم لنابليون في دريسدن.

Menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

Artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

المدفعية نابليون على تحقيق نصر حاسم على التحالف الثاني.

Sa série de victoire n'a pas suffi pour nouer des alliances en Italie

لم تكن سلسلة انتصاراته كافية لتأمين تحالفات في إيطاليا

Ce fut une victoire éclatante, remportée à un prix élevé - un homme sur quatre

لقد كان نصرًا مذهلاً ، تم الفوز به بثمن باهظ - قتل أو جرح

Pour cette victoire, Napoléon lui a finalement décerné son bâton de maréchal - le seul

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

Et mena les forces françaises à une victoire écrasante sur les Espagnols à Ocaña.

وقاد القوات الفرنسية إلى انتصار ساحق على الإسبان في أوكانيا.

Plutôt que d'attendre d'être encerclé, il a attaqué… et remporté une brillante victoire sur

وبدلاً من الانتظار حتى يتم محاصرته ، هاجم ... وحقق نصرًا رائعًا على

Et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

Il s'est distingué par la célèbre victoire de ce général. à Jemappes, ouvrant la voie

وميز نفسه في الانتصار الشهير لذلك الجنرال في Jemappes ، مما مهد الطريق

Il a remporté tant de batailles que Napoléon l'a acclamé «L'enfant gâté de la victoire»

لقد ربح العديد من المعارك لدرجة أن نابليون وصفه بأنه "الطفل المدلل للنصر" - الطفل المدلل للنصر

Y compris la victoire écrasante à Ocaña, aux côtés d'un autre ami, le maréchal Soult.

بما في ذلك النصر الساحق في Ocaña ، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع صديق آخر ، المارشال سولت.

Et son approche méthodique, maison par maison, ont assuré la victoire finale… à un prix élevé.

ونهجها المنهجي ، كفلت النصر النهائي ... بثمن باهظ.

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

L'année suivante, la victoire de Wellington à Salamanque contraint Soult à abandonner son palais de Séville

في العام التالي ، أجبر فوز ويلينجتون في سالامانكا سولت على التخلي عن قصره في إشبيلية ،

Il a ensuite attaqué les forces espagnoles à Medina de Rioseco, remportant une victoire écrasante contre

ثم هاجم القوات الإسبانية في Medina de Rioseco ، وحقق نصرًا ساحقًا

Malgré une victoire éclatante, il savait que les Perses étaient toujours plus nombreux que son armée,

على الرغم من تحقيق انتصار مذهل، كان بعرف أن الفرس لا يزالون يفوقونه في العدة والعتاد

Tout les deux étaient désireux de gagner une victoire cruciale, qui inspirerait le reste de leurs

كل منهم يطمح في فوز مبكر وحاسم وذلك لإلهام الباقي من جنودهم

Mais une fois la crise immédiate passée, il hésite et ne parvient pas à exploiter sa victoire.

ولكن بمجرد انتهاء الأزمة المباشرة ، تردد وفشل في استغلال انتصاره.

Il remporta une victoire impressionnante sur les Autrichiens à Loano en 1795, et lorsque le commandant de

حقق انتصارًا مثيرًا للإعجاب على النمساويين في لوانو عام 1795 ، وعندما استقال قائد

Cinq semaines plus tard, il a joué un rôle majeur dans la grande victoire alliée à Leipzig.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

Certains proposèrent d'accepter la trêve, la voyant comme une victoire après avoir combattu une armée beaucoup plus grande

فاقترح بعضهم قبول الهدنة وعدّوها انتصارا بعد قتال جيش أكثر عددا

Ce jour-là, l'armée de Rashidun avait remporté une victoire qui changerait à jamais le cours de l'histoire…

لقد حقق جيش الخلفاء الراشدين بذلك اليوم انتصارا غيّر مسار التاريخ إلى الأبد

Ney a combattu dans la grande victoire de l'empereur à Dresde… mais dix jours plus tard à Dennewitz,

حارب ناي في انتصار الإمبراطور العظيم في دريسدن ... ولكن بعد عشرة أيام في Dennewitz ، تعرضت

Après la victoire de Napoléon sur les Autrichiens à Ulm en 1805, Mortier et son nouveau huitième corps

بعد انتصار نابليون على النمساويين في أولم عام 1805 ، قاد مورتييه وفيلقه الثامن الجديد

Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient.

لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبداً إلى من يعود هذا النصر حقيقةً. إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

Capacité à donner un coup de maître ou à inspirer ses troupes à la victoire, diminuait avec le temps.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

L'année suivante, il est de retour sur le Rhin et remporte une brillante victoire sur les Autrichiens à Biberach.

في العام التالي عاد إلى نهر الراين وحقق انتصارًا رائعًا على النمساويين في بيبراخ.

À peine cinq jours plus tard, sa division a joué un rôle clé dans la grande victoire de Napoléon à Marengo.

بعد خمسة أيام فقط ، لعب قسمه دورًا رئيسيًا في انتصار نابليون العظيم على مارينغو.

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام