Translation of "Libres" in Arabic

Même dans les sociétés les plus libres du monde, nous ne sommes pas libres.

حتى في أكثر المجتمعات حريةً في العالم، لسنا أحراراً.

Pourront être libres d'être qui ils veulent.

من التمتع بحرية أن يكونوا كما يرغبون.

Qu'il n'y ait plus d'hommes biens libres.

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

Le savoir nous rend libres et meilleurs.

المعرفة تجعلنا أحرار و أفضل

Qui ne sommes pas libres d'être nous-mêmes.

وليس حرّاً لأن يعيش على سجيته.

JFK : Tous les hommes libres, où qu’ils vivent,

جون كينيدي: "أيها الأحرار جميعًا، في غرب الأرض ومشارقها،

Faite d’hommes et de femmes entièrement eux-mêmes et libres.

مكون من رجال ونساء كاملين وأحرار تمامًا.

Et vous êtes libres de reprendre vos opinions sur les vaccins.

وأنت حر لتختار رأيك مرة أخرى عن التطعيمات.

Il enlève les libertés d'innombrables villages libres, les transformant en communautés dépendantes.

انتزع حريات العديد من القرى، وحولها إلى مجتمعات تابعة

Dans les sociétés censées être plus ouvertes et plus libres que la Chine,

وفي أماكن التي كان من المفترض أن تكون منفتحة أكثر من الصين

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.

لا تضف جملا من مصادر محفوظة الحقوق.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

يُوْلَد جَمِيْع الْنَّاس أَحْرَارا ومُتَسَاوِين فِي الْكَرَامَة وَالْحُقُوْق، وَهُم قَد وُهِبُوا الْعَقْل وَالْوِجْدَان، وَعَلَيْهِم أَن يُعَامِلُوْا بَعْضَهُم بَعْضا بِرُوْح الْإِخَاء.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.