Translation of "Meilleurs" in Spanish

meilleurs ordinateurs portables.

mejores computadoras portátiles.

- C'est l'un des meilleurs.
- Il est l'un des meilleurs.

Es uno de los mejores.

- Les meilleurs coiffeurs sont homos.
- Les meilleurs coiffeurs sont gays.

- Los mejores peluqueros son gays.
- Los mejores peluqueros son homosexuales.

Dans les meilleurs collèges,

En las mejores universidades,

Les meilleurs sont là.

Los mejores están aquí.

Elles nous rendent meilleurs.

Nos hacen mejores personas.

J'ai les meilleurs mots.

Tengo las mejores palabras.

meilleurs ordinateurs portables de moins de 1000 $, meilleurs ordinateurs portables portables,

las mejores computadoras portátiles con menos de $ 1000, mejores portátiles portátiles,

Ce sont les meilleurs livres.

Estos libros son los mejores.

J'ai connu des jours meilleurs.

He conocido tiempos mejores.

Les meilleurs vins sont français.

Los mejores vinos son franceses.

Et avaient de bien meilleurs résultats.

y su rendimiento era significativamente mejor.

C'est un de mes meilleurs amis.

Es uno de mis mejores amigos.

Les livres sont mes meilleurs amis.

Los libros son mis mejores amigos.

Ces livres sont mes meilleurs amis.

Estos libros son mis mejores amigos.

Nous, les Berbères, sommes les meilleurs.

Los amazigh somos los mejores.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous.

Los computadores son mejores que nosotros.

Soyons les meilleurs amis pour toujours.

Seamos los mejores amigos para siempre.

Pour moi, ce sont les meilleurs.

Para mí, ellos son los mejores.

Les dix meilleurs longs manteaux d'hiver.

los diez mejores abrigos largos de invierno.

Dans un des meilleurs labos au monde

en uno de los mejores laboratorios en ciencias urbanas del mundo

Pour refléter nos meilleurs espoirs et aspirations.

para reflejar nuestras mejores esperanzas y aspiraciones.

Non, les plats chinois sont les meilleurs.

No, los platos chinos son los mejores.

Le savoir nous rend libres et meilleurs.

- El saber nos hace libres.
- El conocimiento nos hace mejores y más libres.

L'un de nos meilleurs narrateurs est né :

nació uno de sus mejores escritores:

Des travailleurs satisfaits sont de meilleurs travailleurs.

Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.

Tom était l'un de mes meilleurs élèves.

Tom era uno de mis mejores alumnos.

Obtenir les meilleurs résultats à court terme.

obtener los mejores resultados a corto plazo.

Avec tous les meilleurs spots sur Google.

con todos los mejores lugares en Google.

Sur les dix meilleurs endroits où vivre,

en los mejores diez lugares para vivir,

Les dix meilleurs outils marketing pour 2017.

las diez mejores herramientas de marketing para 2017.

Surfshark est l'un des meilleurs VPN du moment.

Surfshark es una de las mejores VPN que existen.

Les meilleurs cyclistes du monde ont fait le

Los mejores ciclistas del mundo dieron la

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

Somos los mejores.

Les meilleurs choses de la vie sont gratuites.

Las mejores cosas en la vida son gratis.

Les hommes y sont meilleurs que les femmes.

Los hombres son mejores en esto que las mujeres.

C'est l'un des meilleurs restaurants de la ville.

Este es uno de los mejores restaurantes de la ciudad.

L'élève a obtenu de meilleurs résultats que l'enseignant.

La alumna superó al maestro.

Ils m'ont aussi dit l'un des meilleurs endroits

Además, me dijeron que Utah uno de los mejores lugares

Donc, si vous parlez des meilleurs ordinateurs portables,

Entonces, si estás hablando de las mejores computadoras portátiles,

à l'étranger, meilleurs ordinateurs portables qui sont légers.

en el extranjero, las mejores computadoras portátiles que son livianos

Les dix meilleurs outils de référencement pour 2018.

Las diez mejores herramientas de SEO para 2018.

Et je regarde les meilleurs postes qu'ils ont

y miro las publicaciones principales que tienen

- Selon moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays du monde.
- Pour moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays au monde.

Desde mi punto de vista, Australia es uno de los mejores países en el mundo.

Mais ils étaient les meilleurs pour résoudre les problèmes.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

Et rechercher les qualités qui font de meilleurs dirigeants,

y buscar esas cualidades que hacen a un buen líder,

Ce fut probablement les meilleurs jours de ma vie

probablemente fueron los mejores días de mi vida

Ça sera l'un des meilleurs souvenirs de ma vie.

Este será uno de los mejores recuerdos de mi vida.

Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours.

Los mejores pescados huelen después de tres días.

Ce livre compte parmi les meilleurs de son œuvre.

Este libro cuenta entre los mejores de su obra.

Les cigares cubains sont parmi les meilleurs au monde.

Los puros cubanos se cuentan entre los mejores del mundo.

Les athlètes se préparent pour être chaque jour meilleurs.

Los atletas se preparan para ser cada día mejores.

Comme les meilleurs ordinateurs portables pour moins de 1000 $

como las mejores computadoras portátiles por menos de $ 1000

Variations des meilleurs ordinateurs portables que les gens tapent,

variaciones de las mejores computadoras portátiles que las personas escriben,

C'est un des meilleurs conseils que j'ai jamais eu

Este es uno de los mejores consejos que alguna vez obtuve

Domaines courts avec les mots-clés sont encore meilleurs,

dominios cortos con las palabras clave son aún mejores,

Mais c'est l'un des meilleurs façons d'augmenter votre trafic.

pero es uno de los mejores formas de hacer crecer su tráfico

En fait, les meilleurs dirigeants sont humbles plutôt que charismatiques,

De hecho, los mejores líderes son humildes en lugar de carismáticos,

Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.

Él es considerado uno de los mejores científicos en nuestro país.

Selon moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays du monde.

Desde mi punto de vista, Australia es uno de los mejores países en el mundo.

Pour moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays au monde.

En mi opinión, Australia es uno de los mejores países del mundo.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous pour jouer aux échecs.

Las computadoras son mejores que nosotros en el ajedrez.

- Je voulais apprendre des meilleurs.
- Je voulais apprendre des meilleures.

Quería aprender del mejor.

Les amis que j'ai sont les meilleurs qu'on puisse avoir.

- Los amigos que tengo son los mejores que uno puede tener.
- Los amigos que tengo son los mejores que se puedan tener.

Il a recruté les meilleurs cerveaux possibles avec son argent,

Contrató a los cerebros más brillantes que el dinero podía conseguir

Typiquement les meilleurs vendeurs sont ceux qui ont une base.

típicamente los mejores vendedores son los que obtienen una base.

- Vous allez vous classer pour meilleurs ordinateurs portables en général?

- Vas a clasificar por mejores computadoras portátiles en general?

meilleurs ordinateurs portables à prendre avec vous quand vous voyagez

mejores portátiles para tomar con cuando viajas

Les meilleurs ordinateurs portables robustes si vous les laissez tomber,

Las mejores computadoras portátiles resistentes si las deja caer,

- Et si j'écris un article sur comme, les dix meilleurs

- Y si escribo un artículo en como, los diez mejores

Nous leur offrons les meilleurs logements, éducation et soins de santé,

les damos el mejor alojamiento, la mejor educación, la mejor atención médica,

Et à la compréhension que les mots peuvent être les meilleurs,

y entender que las palabras pueden ser las mejores,

Donc peut-être que les réseaux sociaux du futur seront meilleurs.

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

Les meilleurs nageurs sont ceux qui se noient le plus souvent.

Los mejores nadadores son los que se ahogan con mayor frecuencia.

Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.

Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.

Cristiano Ronaldo est l'un des meilleurs joueurs de football du monde.

Cristiano Ronaldo es uno de los mejores jugadores de fútbol del mundo.

Ensuite, allez après plus difficile termes comme les meilleurs ordinateurs portables.

Luego ir más duro términos como mejores computadoras portátiles.

Ou qui sont les meilleurs spécialistes du marketing dans le monde?

¿O quiénes son los mejores vendedores del mundo?

Je dis juste qu'il a produit de meilleurs résultats pour moi

Solo digo que produjo mejores resultados para mí