Translation of "Meilleurs" in Portuguese

Mes meilleurs remerciements !

Meus melhores agradecimentos!

meilleurs ordinateurs portables.

de “melhores notebooks”.

- J'ai appris des meilleurs.
- J'ai appris par les meilleurs.

Eu aprendi com o melhor.

- Les meilleurs coiffeurs sont homos.
- Les meilleurs coiffeurs sont gays.

- Os melhores cabeleireiros são gays.
- Os melhores cabeleireiros são homossexuais.

Dans les meilleurs collèges,

Nas melhores faculdades,

J'ai appris des meilleurs.

- Eu aprendi com o melhor.
- Eu aprendi com a melhor.

meilleurs ordinateurs portables de moins de 1000 $, meilleurs ordinateurs portables portables,

“melhores notebooks por menos de $1000”, “os melhores notebooks portáteis”,

Les meilleurs vins sont français.

Os melhores vinhos são franceses.

Nous sommes les meilleurs amis.

Somos melhores amigos.

Je portais mes meilleurs habits.

Eu estava vestindo minhas melhores roupas.

- Tu es l'un de mes meilleurs amis.
- Vous êtes l'un de mes meilleurs amis.

Você é um dos meus melhores amigos.

Les livres sont mes meilleurs amis.

Os livros são meus melhores amigos.

Ces livres sont mes meilleurs amis.

Estes livros são meus melhores amigos.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous.

- Os computadores são melhores que a gente.
- Os computadores são melhores do que nós.

Transmets mes meilleurs vœux à Peter.

Por favor, dá as minhas maiores felicidades ao Peter.

C'est un de mes meilleurs amis.

É um dos meus melhores amigos.

Pour moi, ce sont les meilleurs.

Para mim, eles são os melhores.

Ils ont connu des jours meilleurs.

Eles já viram dias melhores.

Les dix meilleurs longs manteaux d'hiver.

os dez melhores casacos longos de inverno.

Non, les plats chinois sont les meilleurs.

Não, os pratos chineses são os melhores.

C'est l'un des meilleurs restaurants de Boston.

Este é um dos melhores restaurantes de Boston.

Le savoir nous rend libres et meilleurs.

O conhecimento nos faz livres e bons.

Certains de mes meilleurs amis sont policiers.

Alguns dos meus melhores amigos são policiais.

Perroquet et pirate font les meilleurs amis.

O papagaio e o pirata são melhores amigos.

Obtenir les meilleurs résultats à court terme.

obter os melhores resultados a curto prazo.

Avec tous les meilleurs spots sur Google.

com todas as principais posições do Google.

Sur les dix meilleurs endroits où vivre,

dos dez melhores lugares para morar,

Les dix meilleurs outils marketing pour 2017.

"As 10 Principais Ferramentas de Marketing para 2017".

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

Somos os melhores.

Les meilleurs choses de la vie sont gratuites.

As melhores coisas na vida são de graça.

Les hommes y sont meilleurs que les femmes.

Os homens são melhores nisto do que as mulheres.

Nous sommes meilleurs et plus appliqués que vous.

- Nós somos melhores e mais diligentes que vós.
- Nós somos melhores e mais diligentes que vocês.

C'est l'un des meilleurs restaurants de la ville.

Este é um dos melhores restaurantes da cidade.

Ils m'ont aussi dit l'un des meilleurs endroits

Além disso, eles me disseram que Utah é um dos melhores lugares

Donc, si vous parlez des meilleurs ordinateurs portables,

Então, se você estivesse falando sobre "melhores notebooks",

à l'étranger, meilleurs ordinateurs portables qui sont légers.

para o exterior”, “os melhores notebooks que são leves”.

Les dix meilleurs outils de référencement pour 2018.

"As 10 Principais Ferramentas de SEO para 2018".

Et je regarde les meilleurs postes qu'ils ont

e eu olho para as principais postagens que eles têm

- Selon moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays du monde.
- Pour moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays au monde.

Em minha opinião, a Austrália é um dos melhores países do mundo.

Mais ils étaient les meilleurs pour résoudre les problèmes.

mas eram os melhores na solução de problemas.

Ce fut probablement les meilleurs jours de ma vie

provavelmente foram os melhores dias da minha vida

Ça sera l'un des meilleurs souvenirs de ma vie.

Esta será uma das melhores lembranças da minha vida.

C'est du bois brésilien. L'un des meilleurs au monde.

Esta é madeira brasileira. Uma das melhores espécies do mundo.

Les athlètes se préparent pour être chaque jour meilleurs.

Os atletas se preparam para ser cada dia melhores.

C'était l'un des meilleurs films qu'ils n’aient jamais vus.

Foi um dos melhores filmes que eles já viram.

Comme les meilleurs ordinateurs portables pour moins de 1000 $

como "melhores notebooks por menos de $1000",

Variations des meilleurs ordinateurs portables que les gens tapent,

variações de "melhores notebooks" que as pessoas estão digitando,

C'est un des meilleurs conseils que j'ai jamais eu

Essa é uma das melhores dicas que já recebi

Domaines courts avec les mots-clés sont encore meilleurs,

Domínios curtos com palavras-chave são ainda melhores,

Mais c'est l'un des meilleurs façons d'augmenter votre trafic.

mas é uma das melhores maneiras de aumentar seu tráfego.

Selon moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays du monde.

Em minha opinião, a Austrália é um dos melhores países do mundo.

Pour moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays au monde.

Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous pour jouer aux échecs.

Os computadores são melhores do que a gente jogando xadrez.

Les amis que j'ai sont les meilleurs qu'on puisse avoir.

Os amigos que tenho são os melhores que alguém poderia ter.

Savez-vous qui sont les meilleurs joueurs de la ligue?

Sabe quem são os jogadores da Liga?

- Ce sont les meilleurs amis.
- Ce sont les meilleures amies.

- Eles são melhores amigos.
- Elas são melhores amigas.

- Vous avez appris des meilleures.
- Tu as appris des meilleurs.

Você aprendeu com o melhor.

Il a recruté les meilleurs cerveaux possibles avec son argent,

Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro poderia pagar

C'était l'un des meilleurs films que Tom ait jamais vus.

Foi um dos melhores filmes que Tom já viu.

Typiquement les meilleurs vendeurs sont ceux qui ont une base.

normalmente os melhores vendedores são aqueles que recebem algo fixo.

- Vous allez vous classer pour meilleurs ordinateurs portables en général?

- Você vai ranquear "melhores notebooks" no geral?

meilleurs ordinateurs portables à prendre avec vous quand vous voyagez

“os melhores notebooks para levar quando estiver viajando

Les meilleurs ordinateurs portables robustes si vous les laissez tomber,

“Melhores notebooks robustos", se você soltá-los,

- Et si j'écris un article sur comme, les dix meilleurs

- E se eu escrever um artigo sobre os dez melhores

Et à la compréhension que les mots peuvent être les meilleurs,

e o entendimento de que as palavras podem ser as melhores,

Les meilleurs nageurs sont ceux qui se noient le plus souvent.

Os melhores nadadores são os que com maior frequência se afogam.

Cristiano Ronaldo est l'un des meilleurs joueurs de football du monde.

Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo.

Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.

Eu considero o espaguete uma das melhores comidas do mundo.

Ensuite, allez après plus difficile termes comme les meilleurs ordinateurs portables.

E aí vá atrás de termos mais difíceis, como “melhores notebooks”.

Ou qui sont les meilleurs spécialistes du marketing dans le monde?

Ou: "Quem são os principais profissionais de marketing do mundo?".

Je dis juste qu'il a produit de meilleurs résultats pour moi

Eu simplesmente estou dizendo que ele produziu mais resultados para mim

Si vous mettez dans un mot-clé comme les meilleurs ordinateurs portables,

Se você colocar uma palavra-chave como "melhores notebooks",

Vous pouvez donc créer du contenu clusters autour des meilleurs ordinateurs portables.

Então você pode criar conjuntos de conteúdo em torno de “melhores notebooks”.

Non, nous sommes meilleurs que l'Europe, nous sommes pires. Passons en revue maintenant.

Não, somos melhores que a Europa, somos piores. Vamos passar por eles agora.

Réveillez-vous maintenant, réveillez-vous, compagnie d'amis, tous les meilleurs du peuple d'Adil.

Acorde agora acorde, companhia de amigos, todos vocês melhores da gente de Adil.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

Si vous commencez le classement pour meilleurs ordinateurs portables pour moins de 1000 $,

Se você começar a ranquear “melhores notebooks por menos de $1.000”,

Et je vais écrire des articles comme les dix meilleurs outils de marketing

E eu escrevo artigos como: "As 10 Principais Ferramentas de Marketing

Vous rendez l'un des meilleurs services que vous puissiez rendre à la santé publique.

você está fazendo um dos maiores favores que pode fazer para a saúde pública.

Tant d'ingénieurs ont embauché des développeurs de logiciels, mais les meilleurs gars du monde hein

tantos engenheiros contrataram desenvolvedores de software, mas os melhores do mundo, hein

Pour les meilleurs ordinateurs portables ou mieux les téléphones cellulaires dans les deux à trois

"melhores notebooks" ou "melhores celulares" em dois a três

Vous pouvez mettre un mot-clé comme meilleurs ordinateurs portables ou quoi que ce soit.

Você pode colocar uma palavra-chave como "melhores notebooks" ou seja lá o que for.

Alors n'essayez pas d'être gourmand et essayer de se classer pour les meilleurs ordinateurs portables.

Então não tente ser ganancioso e tente ranquear "melhores notebooks".

Les liens dans le texte sont meilleurs off que les liens non dans le texte.

Os links no texto se saem melhor do que os links fora de texto.

Mon plus grand objectif est de partager avec les gens les meilleurs moments de ma vie.

O meu maior objetivo, é compartilhar com as pessoas, as melhores partes da minha vida.

- Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais.
- Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais.

- Eles se saíram melhor do que eu esperava.
- Elas se saíram melhor do que eu esperava.

Les meilleurs de tous les parents sont ceux qui permettent à leurs enfants de suivre leurs talents naturels.

Os melhores pais são aqueles que permitem que suas crianças sigam seus talentos naturais.

Les gens parlent beaucoup du besoin de laisser une meilleure planète à nos enfants, mais oublient l'importance de laisser de meilleurs enfants à notre planète.

Fala-se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece-se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta.