Translation of "Jeter" in Arabic

Laisse-moi jeter un œil.

دعني أنظر.

Vous pouvez les jeter aux ordures.

يمكنكم الإلقاء بهم في سلة النفايات.

Nous allons jeter un coup d'oeil

لنلقي نظرة

Vous essayez de jeter avec ça

تحاول التخلص من هذا

Avant de les jeter à la poubelle.

قبل أن نلقيهم في سلة المهملات.

Avant d'y aller, je vais jeter ça.

‫حسناً، قبل أن أذهب، سألقي هذه.‬

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

‫حسناً، لنهبط ونذهب للاطمئنان على هذه...‬ ‫على هذه الأدوية.‬

Et au lieu de se jeter en avant,

‫وبدلًا من ذلك الاندفاع الفوضوي‬

Son père le contraignit à jeter tous ces trésors.

الأب جعل أبنه يتخلص من جميع الكنوز.

Décision fatidique de jeter à nouveau son sort avec l'empereur.

القرار المصيري بإلقاء نصيبه مع الإمبراطور مرة أخرى.

Il l'a fait jeter dans une fosse de serpents venimeux.

لقد ألقى به في حفرة من الثعابين السامة.

On va jeter la corde et coincer la pierre dans une crevasse,

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

Mais d'abord, voulez-vous jeter un coup d'œil à l'intérieur du premier tiroir ?

لكن أولاً، هل ترغبون برؤية ما بداخل الدرج الأول؟

Et sa lutte contre l'Empire Romain, vous devriez certainement y jeter un coup d'œil

وكفاحه ضد الإمبراطورية الرومانية، يجب عليك بالتأكيد التحقق من ذلك

Les Numides, les Libyens, l'Afrique entière s'allaient jeter sur Carthage. La mer seule était libre. Elle y rencontrait les Romains ; et, comme un homme assailli par des meurtriers, elle sentait la mort tout autour d'elle.

نوميديون و ليبيون ، وأفريقيا كلها، كانوا سيلقون بأنفسهم على قرطاج. البحر وحده من كان حرا. فهناك التقى بالرومان. ومثل رجل هاجمه قتلة، أخذ يشعر بالموت من حوله.