Translation of "Film" in Arabic

Rirait de chaque film

يضحك على كل فيلم

Ce film m'a plu.

أعجبني هذا الفيلم.

Allons voir un film.

دعونا نرى الفيلم.

- Le film a commencé à 2 heures.
- Le film commença à deux heures.
- Le film commençait à deux heures.

بدأ الفلم في الساعة الثانية.

Le film balalaïka était sur le point de devenir son dernier film

كان فيلم balalaika على وشك أن يصبح أحدث فيلم له

- Le film a commencé à 2 heures.
- Le film a commencé à deux heures.
- Le film commença à deux heures.

بدأ الفلم في الساعة الثانية.

Ana dans le film « Ana »

"آنا" في فيلم "Real Women Have Curves"

Il a regardé le film

ذهبت لمشاهدة الفيلم

Effectivement regardé dans ce film

شاهدته بالفعل في هذا الفيلم

Complètement couvert dans ce film

مغطى بالكامل في هذا الفيلم

As-tu vu ce film ?

هل شاهدت هذا الفلم.

Avez-vous regardé ce film ?

هل شاهدت هذا الفلم.

- Quand est-ce que le film commence ?
- Quand le film commence-t-il ?

متى سيبدأ الفيلم؟

Le film qu'il a pris comme premier rôle principal est le film de salako

الفيلم الذي أخذه كأول دور رئيسي هو فيلم salako

C'est un vrai film du Soleil.

هذا مشهد حقيقي للشمس.

Que dire au film des portiers

ماذا أقول للفيلم البواب

Puisque ce film est toujours regardé

بما أن هذا الفيلم لا يزال قيد المشاهدة

C'était aussi un film extrêmement critique

كان أيضًا فيلمًا مكثفًا للغاية

Cela est dit dans ce film

يقال هذا في هذا الفيلم

Le film commence à dix heures.

يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.

Ce film est une vraie pleurnicherie.

هذا الفلم مليء بالبكاء.

À quelle heure commence le film?

متى يبدأ الفلم؟

Le film a duré 2 heures.

استمر الفلم ساعتين.

Mon premier film était ma langue douce

كان فيلمي الأول هو لساني الحلو

Et il l'a exprimé dans chaque film

وعبر عنه في كل فيلم

Tosun pasha film est venu de derrière

جاء فيلم توسون باشا من الخلف

Une caractéristique de ce film est que

إحدى ميزات هذا الفيلم

Le roi des veilleurs derrière le film

ملك الحراس من وراء الفيلم

Mais ce film zuboo est autre chose

لكن فيلم zuboo هذا شيء آخر

Ce film a raconté aux personnes intéressées

أخبر هذا الفيلم الأشخاص المهتمين

Mais comme ce film est toujours regardé

ولكن بما أن هذا الفيلم لا يزال قيد المشاهدة

Son dernier film était de la propagande

فيلمه الأخير كان دعاية

Ce fut à nouveau un film critique

لقد كان فيلمًا نقديًا مرة أخرى

Malheureusement on ne fait pas de film

للأسف نحن لا نصنع فيلم

Je me souviens d'avoir regardé ce film.

أتذكّر أنّي شاهدت هذا الفيلم.

Seuls les adultes peuvent regarder ce film.

- هذا الفيلم للكبار فقط.
- الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.

Le Chevalier Noir est un bon film.

فارس الظلام فيلم جيد.

- Je n'arrive pas à oublier ce film stupide.
- Je ne parviens pas à oublier ce film stupide.

لا يمكنني نسيان ذلك الفيلم السّخيف.

- Ne détestez-vous simplement pas ce genre de film ?
- Ne détestes-tu simplement pas ce genre de film ?

ألا تكره هذا النوع من الأفلام؟

film feyzo poli était le meilleur travail maintenant

كان فيلم feyzo المهذب هو أعلى وظيفة الآن

La jalousie était également couverte dans ce film

الغيرة تمت تغطيتها أيضًا في هذا الفيلم

Il y a un homme dans ce film

هناك رجل في هذا الفيلم

Disons que c'était un film sur la vendetta

دعنا نقول أنه كان فيلمًا عن الثأر

C'est ce qu'il a dit dans ce film

هذا ما قاله في هذا الفيلم في الواقع

Que dire de votre film fou et fou

ماذا تقول عن فيلم جنونك المجنون

Venons-en au film de l'homme qui rit

دعنا نأتي إلى فيلم الرجل الضاحك

Joué un homme étrange dans le film pauvre

لعب دور رجل غريب في الفيلم المسكين

Procès de plusieurs années raconté dans le film

قال الفيلم في المحاكمة سنوات

Et un très bon film peut être fait

ويمكن صنع فيلم جيد حقا

C'est un très bon film, je le recommande

إنه فيلم جيد جدا ، أوصي به

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

Nous avons vu un film drôle, dimanche dernier.

شاهدنا فلماً مضحكاً يوم الأحد الماضي.

Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.

- كان الفلم جديراً بالإهتمام كما توقعت.
- كان الفلم شيقاً كما تخيلت أن يكون.
- كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت.

Thomas est en train de regarder un film.

توماس يشاهد فيلماً.

C'est le pire film que j'ai jamais vu.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

Et parfois, vous voulez regarder un film plus profond.

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

Pour aller à un festival du film en Inde

للذهاب إلى مهرجان سينمائي في الهند

Quel message nous a été donné dans le film

ما هي الرسالة التي تلقيناها في الفيلم

L'ignorance de la pauvreté avait tout dans ce film

كان الجهل بالفقر كل ذلك في هذا الفيلم

Il y avait une épicerie tricheuse dans ce film

كان هناك بقالة غشاش في هذا الفيلم

Voici les fameuses astuces d'épicerie racontées dans ce film.

إليكم غش البقالة الشهير في هذا الفيلم.

Dans ce film aussi, il a hérité de l'Amérique

في هذا الفيلم أيضًا ، ورث من أمريكا

Dans ce film, c'était juste une drôle de réflexion

في هذا الفيلم كان مجرد انعكاس مضحك

Ne touchez pas mon pochoir avec le film continue

لا تلمس استنسلي مع استمرار الفيلم

Est venu au film zubuk adapté du roman zubuk

جاء إلى فيلم الزبوك مقتبس من رواية الزبوك

L'argent du titre a été expliqué dans ce film

تم شرح أموال العنوان في هذا الفيلم

En fait un film qui mérite tous les prix

في الواقع فيلم يستحق كل جائزة

C'est en fait un film avec un formidable message

إنه في الواقع فيلم برسالة هائلة

- Je ne suis même pas sûr de vouloir voir ce film.
- Je ne suis même pas sûre de vouloir voir ce film.

أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم.

En prison, on lui a montré un film sur l'Holocauste.

عندما كان في السجن عرضوه فيلماً عن الهولوكوست.

L'a fait pleurer dans un seul film et en 2000

جعله يبكي في فيلم واحد وفي عام 2000

Mais nous avons aussi aimé la mafia dans ce film

لكننا أحببنا المافيا في هذا الفيلم أيضًا

Le message donné dans le film avait ce qui suit

كانت الرسالة الواردة في الفيلم على ما يلي

Ces événements se sont produits dans le film très drôle

حدثت هذه الأحداث في الفيلم مضحك جدا

Et la solitude de l'homme est racontée dans ce film

ويقال عن عزلة الإنسان في هذا الفيلم

Parce que c'est surtout dans le style du film d'art

لأنه في الغالب على غرار الفيلم الفني

Et un film fait pour regarder partout dans le monde

وفيلم مصمم لمشاهدة جميع أنحاء العالم

Il y avait un film que je regardais "Time Machine"

كان هناك فيلم كنت أشاهده "آلة الزمن"

Bientôt sortira un nouveau film sur l'Inde dans les cinémas.

قريبا سيصدر فيلم عن الهند في قاعات السينما.

C'est Alfred Hitchcock qui a réalisé le film "Les Oiseaux".

ألفيد هيتشكوك هو من أخرج الفيلم "العصافير".

Je me demande si tu as entendu le film de désir

أتساءل عما إذا كنت قد سمعت فيلم الشوق

Ce fut un grand film de critique sur la relation d'intérêt

كان فيلم نقد كبير حول علاقة الفائدة

C'était un film qui raconte plus précisément la disposition des patrons

لقد كان فيلمًا يروي تخطيط الرؤساء بدقة أكبر

Mais quand on regarde ce film, il y a un imam

ولكن عندما ننظر إلى هذا الفيلم ، هناك إمام

Il y avait une critique complètement différente dans le film henpecked.

كان هناك انتقاد مختلف تمامًا في فيلم henpecked.

Alors ils disent que le joker est un très bon film

ثم يقولون أن الجوكر فيلم جيد للغاية

Un film sur ce qui est arrivé à même l'honnête maire

فيلم عن ما حدث حتى لرئيس البلدية الأمين

Mais quand le film a commencé, ce sourire a tout changé

ولكن عندما بدأ الفيلم ، غيرت تلك الابتسامة كل شيء

Un film de la mythologie irlandaise est en cours de réalisation

يتم صنع فيلم من الأساطير الأيرلندية

Je pense que nous ferons un film avec une vision absurde

أعتقد أننا سنصنع فيلمًا بصريًا هراء

J'ai voyagé avec mes parents et le casting du film « 52 Tuesdays »

سافرت مع والدي وطاقم فيلمنا "52 يوم ثلاثاء،"

Le sol en ciment sous mes pieds était recouvert d'un film collant

كانت على الأرضية الإسمنتية تحتي طبقة لزجة،

Une offre a été envoyée à Kemal Sunal pour le film Balalaika

تم إرسال عرض إلى كمال سنال لفيلم Balalaika

Ils ont montré que l'enseignement est une profession sacrée dans ce film

أظهروا أن التدريس مهنة مقدسة في هذا الفيلم

C'était un film sur la façon dont il pratiquait selon sa tête

كان فيلمًا عن ممارسته وفقًا لرأسه

Le message donné au début du film était le suivant; frères jumeaux

كانت الرسالة المعطاة في بداية الفيلم هي: أخوان تؤام

Encore une fois, la critique se poursuit très rapidement dans ce film

مرة أخرى ، يستمر النقد في هذا الفيلم بسرعة كبيرة

On ne rencontre pas ce film de sous-titres à la télé

لا نأتي عبر فيلم الترجمة هذا على شاشة التلفزيون