Translation of "Femelle" in Arabic

Une femelle.

‫أنثى.‬

Mâle ou femelle.

ذكر أو أنثى.

Une autre femelle.

‫أنثى أخرى.‬

La femelle a l'avantage.

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

Une femelle est proche.

‫ثمة أنثى قريبة.‬

L'une mâle, l'autre femelle.

الذكر والأنثى،

Voici un mâle et une femelle.

هنا تشاهد ذكر وأنثى.

La femelle a reçu le message.

‫فهمت الأنثى الرسالة.‬

Une femelle est séparée des autres.

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

Guidé par son odorat vers une femelle.

يشتم رائحة الأنثى طوال الطريق.

Tous les membres de cette espèce naissent femelle.

في هذه الفصيلة، تولد كل الأسماك إناثا.

Pour survivre, il doit se trouver une femelle.

للنجاة، يحتاج إلى إيجاد أنثى سريعا.

à part quand la femelle est en chaleur.

إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

Le jeune essaie de s'approcher de la femelle.

‫يحاول الشاب التقرّب من الأنثى.‬

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

‫يمكن لكل أنثى إنجاب أكثر من 100 جرو.‬

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

L'urine de la femelle comporte en fait un marqueur chimique

حسنا، بول الأنثى يحمل إشارة كيميائية حرجة

La femelle isolée a perdu son combat contre les lions.

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

Mais la femelle est 10 fois plus grosse que le mâle,

في نفس الوقت، الأنثى التي حجمها 10 أضعاف حجم الذكر

Une usine à sperme personnalisée et attachée à vie à la femelle.

مصنع للحيوانات المنوية مرفق بشكل دائم عند الطلب للأنثى.

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Donc, quand la femelle s'approche de la tanière du mâle et qu'il attaque,

لذا تقترب الأنثى من عرين الذكر، وعندما يخرج،

Mais tous les poissons qui changent de sexe ne démarrent pas leur vie femelle.

لكن ليس كل الأسماك التي تغير جنسها تبدأ كإناث

La femelle a tendance à choisir le mâle qui chante le mieux en duo.

الأنثى تميل لاختيار أفضل ذكر يغني معها ثنائياً

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

‫يراعة الحبار هذه‬ ‫تهاجر لمئات الأمتار من الهاوية.‬

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬