Translation of "Mâle" in Arabic

Un mâle.

‫ذكر.‬

Mâle ou femelle.

ذكر أو أنثى.

Finalement, le mâle devient

في النهاية، هو في الأساس

C'est un mâle rival.

‫إنه ذكر منافس.‬

L'une mâle, l'autre femelle.

الذكر والأنثى،

Le mâle chante en sol

لديك ذكر يغني هنا في الأعلى عند الدرجة النغمية سي،

Le mâle est de retour.

‫عاد الذكر.‬

Plus tard, elles transitionnent en mâle.

لاحقا في الحياة، يمكنها الانتقال إلى ذكر.

Voici un mâle et une femelle.

هنا تشاهد ذكر وأنثى.

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

‫هذا العنكب الأبيض الصياد يبحث عن شريك.‬

Un puma mâle, lui aussi en chasse.

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

Le petit mâle doit trouver sa voix.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

Une tarentule frisée mâle doit être prudent.

‫على مجعد الشعر الذكر السير بحذر.‬

Entretemps, le meilleur moment pour s'accoupler avec un mâle,

وفي نفس الوقت أفضل وقت لها للتزواج مع الذكر.

Le mâle agressif se métamorphose en un amant doux.

يتحول الذكر من عدواني، إلى عاشق لطيف.

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

‫حتى الذكر الوحيد‬ ‫يتبع نداء القطيع.‬

Mais le jeune mâle n'est pas admis sur la branche.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Mais la femelle est 10 fois plus grosse que le mâle,

في نفس الوقت، الأنثى التي حجمها 10 أضعاف حجم الذكر

Qui cause la désintégration de l'os de la mâchoire du mâle.

حيث يبدأ عظم فكه في التفكك.

Et tous les organes internes du mâle commencent à se dissoudre,

وتبتدأ كل أعضائه الداخلية في الذوبان،

Ses petits sont à trois kilomètres. Et le grand mâle rôde toujours.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

Donc, quand la femelle s'approche de la tanière du mâle et qu'il attaque,

لذا تقترب الأنثى من عرين الذكر، وعندما يخرج،

À peu près. Un mâle peut parcourir 400 m pour trouver une partenaire.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

Les femelles ont donc plus de difficulté à trouver un mâle pour se reproduire,

ذلك يصعب الأمور على أنثى السمك في العثور على رفيق.

Et donc, on a ce petit mâle qui nage à travers les eaux obscures,

لذا يعوم هذا الذكر الصغير عبر المياه السوداء،

La femelle a tendance à choisir le mâle qui chante le mieux en duo.

الأنثى تميل لاختيار أفضل ذكر يغني معها ثنائياً

Grâce à ses pattes rembourrées, même un mâle de six tonnes peut passer inaperçu.

‫على أقدامها المبطنة،‬ ‫يمكن حتى لذكر يزن 6 أطنان ألا يُلحظ.‬

Cette fois, un imposant léopard mâle sème la terreur dans une école de la capitale de l'État, Bangalore.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

Le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬