Translation of "Devais" in Arabic

Je devais respirer.

‫لكن كان عليّ أن أتنفس.‬

Que je devais ressentir.

التي يجب أن أحسها.

Je devais me maquiller davantage.

وضعت المزيد من الماكياج.

Quel genre d'homme je devais devenir.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

Je devais plonger dans mon for intérieur.

أين كان علي الذهاب هو للداخل.

Et que je devais être hospitalisée immédiatement.

وأنَّ عليَّ الذهاب للمستشفى على الفور.

Je devais m'appuyer sur mon pied droit.

كان يجب علي فقط أن أقف على قدمي اليمنى،

Tu devais dire à Tom la vérité.

كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم.

Je devais consacrer toute mon énergie créative

كان علي أن أنفق كل طاقتي الإبداعية

Je devais soulever le poids sur mon estomac,

كان يجب أن أحمل الوزن باستعمال بطني،

Je savais que je devais faire quelque chose,

علمت بأنه يجب علي أن أفعل شيئاُ ما،

Je savais que je devais réagir, mais comment ?

وعرفتُ أنني بحاجة للتصرف، لكن كيف؟

Je devais me sentir comme vous, la première fois,

من المحتمل أني شعرت مثلما تشعرون، أول مرة:

Et si je devais le résumer en une phrase,

ولإختصارها في جملة

Et j'ai compris que je devais totalement transformer ma vie.

وأدركت أن عليَّ أن أغير حياتي بشكل كامل.

Car je ne devais pas les transporter partout avec moi,

حيث لم يكن عليَّ حملها معي في كل مكان أذهب إليه

M'a appris tout ce que je devais savoir sur l'écriture.

علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة.

Je ne devais plus avoir raison sur tout, tout le temps,

وتوقفت عن كوني مصيباً دائماً بكل شيء.

Que je devais m'approprier ce corps et cette image de moi.

أني يجب أن استردّ هذا الجسم والصورة التي تعكسني.

BL : Si je devais résumer ce que Buzz vient de dire,

لذلك إذا كنت سأكتفي بما قاله باز

Je devais d'abord connaître le sujet de la pollution de l'air,

فلابد أن أكون على دراية بتلوث الهواء.

Je devais décider d'aller avec lui ou de rester seul ici.

عليّ أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.

Je devais tout évaluer pendant que j'étais encore au sol, en sécurité,

اضطررت للنظر في كل الاحتمالات بينما كنت بأمان على الأرض،

Je devais voler un paquet de cigarettes pour elle au tabac du coin.

أن أسرق لها عبوة سجائر من متجرٍ في نهاية الشارع.

Que si je devais mettre fin à ses vies vécues avec tant de pureté,

أني لوكنت سأقوم بإرسال الأرواح التي عاشت بهذا القدر من النقاء

Et je leur ai demandé ce que je devais faire pour obtenir un emploi chez eux.

وسألتهم، "ما الذي علي القيام به لأحصل على عمل لديكم؟"