Translation of "Relations" in Arabic

Comme vos relations humaines.

مثل علاقاتك الإنسانية.

Et ça atomise nos relations,

وهذا يفتت علاقاتنا،

Enseigner, c'est construire des relations,

ومهنة التدريس تتعلق ببناء العلاقات

La qualité de vos relations,

وجودة علاقاتك،

Comment nous interrompons leurs relations intimes

كيف يمكن أن نقاطع هذه العلاقات الحميمة،

C'est pareil dans toutes les relations.

لذا مثل أي علاقة،

Et sont des génies des relations.

كما أنهم نوابغ في العلاقات.

(concurrence, relations contractuelles, lourde fiscalité, etc.)

(المنافسة ، العلاقات التعاقدية ، الضرائب الثقيلة ، إلخ.)

Les relations qui durent trop longtemps ?

العلاقات التي تستمر لمدة طويلة جداً ؟

J'ai développé des relations avec d'autres étudiants,

وطوّرت علاقات مع طلابي في الجامعة،

Vous engagerez-vous à établir des relations ?

هل ستلتزم ببناء العلاقات؟

Ils ont souvent la nostalgie des relations

الكثير من هؤلاء الرجال يفتقدون للعلاقات التي كانت لديهم

Nous sommes seulement des relations sexuelles sur pattes.

نحن ببساطة ممارسات جنسية تمشي.

Nous montrons également la solitude dans les relations,

كما نوضح الشعور بالوحدة في العلاقات أيضًا،

Les relations entre Murat et l'empereur se tendirent.

توترت العلاقات بين مراد والإمبراطور.

C'est le nombre optimal de relations stables possibles.

نوعاً ما؛ هو العدد الأقصى من العلاقات الهادفة التي لديكي.

Les gens parlent à nouveau de leurs relations d'intérêt

يتحدث الناس عن علاقاتهم ذات الاهتمام مرة أخرى

Quelles relations êtes-vous prêt à compromettre ou subir

ماهي العلاقات التي تتحملها

Je pense que la nature des relations a fondamentalement changé

حسنًا، أعتقد أن طبيعة العلاقات قد تغيرت جذريًا

D'aider les élèves à construire et à garder des relations.

أن تتضمن مساعدة الطلاب على بناء الصداقات والحفاظ عليها؟

Nous nous entourons des mêmes relations stables pendant des années.

ونحيط أنفسنا بذات العلاقات الثابتة لسنوات

Expérimenté que Masséna, mais avec de bien meilleures relations politiques.

خبرة بكثير من ماسينا ، ولكن مع علاقات سياسية أفضل بكثير.

Ce pays rompit les relations diplomatiques avec les États-Unis.

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

Ce sont des aptitudes qui déterminent vos relations avec les autres.

هنالك مهارات شخصية تحكم بعلاقاتك مع الاخرين

Exception faite de mes deux dernières relations, c'étaient des Peter Pan. »

حسناً، عدا آخر علاقتين لي، قمت بمواعدة رجل الـ بيترمان."

Nous entrons dans ces relations et les cochons ne chantent pas.

نحن نذهب الى هذه العلاقة، و الخنازير لا يستطيعون الغناء،

Donc si vous démarrez une entreprise, travaillez sur des relations personnelles,

لذلك إذا كنت تبدأ نشاطًا تجاريًا أو تعمل على علاقات شخصية أو

Nous n'avons pas à choisir entre le succès et les relations humaines.

ليس علينا الاختيار بين الإنجاز والتواصل البشري.

Pourquoi elle se sent si mal à l'aise avec les relations gays

لم تشعر بأنها غير مرتاحة قليلا بشأن علاقات المثليين

Est-ce d'être meilleur à l'école, dans les relations, dans votre sport ?

هل هو التحسن في المدرسة، بعلاقاتي أو درجاتي؟

Incapable de gérer ne serait-ce que les relations qui comptaient pour moi.

وغير قادر حتى على التحكم بالعلاقات التي كانت تهمني.

Les maths sont le sens des récurrences, des relations et des connexions logiques.

الرياضيات تعتبر حاستنا للأنماط والعلاقات والروابط المنطقية.

On peut tous avoir les relations que l'on veut et dont on a besoin.

يمكننا جميعًا أن نحظى بالعلاقات التي نريدها ونحتاجها.

En apportant ces petits changements dans nos relations avec les hommes dans la vie,

من خلال إجراء هذه التغييرات الصغيرة في كيفية تعاملنا مع الرجال في حياتنا،

Il ne s'agit pas que les femmes aient plus ou de meilleures relations sexuelles.

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

Les relations de Soult avec Napoléon étaient excellentes, et l'empereur se tourna fréquemment vers lui pour

كانت علاقة سولت مع نابليون ممتازة ، وكثيرًا ما لجأ الإمبراطور إليه لطلب

1813, bien que ses relations avec l'empereur, et le maréchal Berthier en particulier, soient de plus en plus

1813 ، على الرغم من توتر علاقاته مع الإمبراطور ، والمارشال برتيير على وجه الخصوص