Translation of "étudiants" in Arabic

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des étudiants.

نحن طلاب

Nous sommes étudiants.

نحن طلاب

Et aux étudiants.

والطلبة.

Ces étudiants sont Coréens.

هؤلاء الطلاب كورييون.

Avec les étudiants LGBTQ.

مع طلابهم من مجتمع الميم.

- Entrée réservée aux étudiants.
- Admission d'étudiants uniquement.
- Entrée seulement pour les étudiants.

يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.

Mais de former des étudiants.

بل ندرَس الطلاب.

Interagissent avec les étudiants athlètes.

نتفاعل بها مع طلابنا الرياضيين.

Pourtant, les étudiants me disent

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

De Whatsapp à vos étudiants

من Whatsapp لطلابك

étudiants participant à la diffusion

الطلاب المشاركين في البث

Les étudiants étudient à l'école.

التلاميذ يدرسون في المدرسة.

Vous êtes de nouveaux étudiants.

أنتم طلبة جدد.

Les étudiants conduisent des projets.

يشارك كبار السن والطلاب الآخرون في هذه المشاريع البحثية،

Les étudiants partout dans le pays

الطلاب في جميع أنحاء البلاد

Les bons étudiants surveillent leurs notes,

والطلبة المتفوقون يتتبعون علاماتهم،

Les étudiants sont en vacances actuellement.

الطلبة في استراحة الآن.

J'ai développé des relations avec d'autres étudiants,

وطوّرت علاقات مع طلابي في الجامعة،

Des étudiants, des écrivains, des intellectuels noirs,

الطلاب والكتاب والمفكرون ذو البشرة السمراء،

Et une large part des étudiants restants

وجزء كبير من باقي الطلاب

à reconnaître les besoins des étudiants asio-américains.

لاحتياجات الطلبة الأمريكيين من أصول آسيوية.

Car après tout, nous sommes des étudiants perpétuels

لأنه بعد كل شيء، كلنا طلاب علم مدى الحياة.

Et le bien-être psychologique des étudiants universitaires.

والراحة النفسية بين طلاب الجامعات

Nos étudiants sont notre ressource la plus précieuse,

يعد طلبتنا أكثر مصدر ذي قيمة،

Pour aider d'autres étudiants ayant des problèmes mentaux.

لمساعدة طلبة آخرين في تحديات الصحة العقلية.

Pas avec des étudiants au labo de l'université

ليس مع الطلاب في مختبر الجامعة

Ouvrage d’entraînement aux examens universitaires pour les étudiants.

كتاب تدريبي للامتحانات الجامعية للطلاب.

- Les étudiants ont rigolé.
- Les étudiantes ont ri.

ضحك الطلاب.

Mme Smith est aimée de tous les étudiants.

يحب الآنسةَ سميث جميعُ طلابها.

Peut influencer la capacité des étudiants à réussir.

من الممكن أن يؤثر حرفياً على قدرات التلاميذ على الإنجاز.

De nombreux étudiants dans le monde étudient l'anglais.

الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.

Et quand des étudiants asio-américains ont besoin d'aide,

وحين يحتاج الطلبة الأمريكيون الآسيوين إلى المساعدة

C'était un moment historique pour les étudiants de l'Oregon.

كانت هذه لحظة مهمة لطلاب "أورغون".

Pas seulement pour moi ou pour mes étudiants noirs.

ليس فقط لي أو للطلبة أصحاب البشرة السمراء.

Quand des étudiants asio-américains n'ont pas les meilleures notes,

عندما يخفق الطلبة الأمريكيون الآسيويون في تحقيق درجات نهائية ممتازة.

Nous, les jeunes de la rue, nous, les étudiants grévistes,

ها نحن الشباب في الشوارع، ونحن المضربون عن المدارس

Tatoeba est un outil utilisable en classe avec des étudiants.

تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.

15% de ces étudiants ont des difficultés liées au language,

و 15% اخرين يواجهون صعوبات تعلم

Et de voir des gens me ressemblant, professeurs ou étudiants.

فأرى أُناساً يبدون مثلي، كمعلمين وطلاب.

Doit accueillir ses étudiants LGBTQ, et cela a été efficace.

لاحتضان طلاب مجتمع الميم، وقد نجح ذلك.

Nous avons créé un comité appelé « Étudiants pour un Oregon sain »,

أنشأنا لجنة وسميناها "الطلاب في دعم صحة (أوريغون)"

L'ouvragé d'abord destiné aux étudiants qui préparent leurs examens ou concours.

الكتاب مخصص لأول مرة للطلاب الذين يستعدون لامتحاناتهم أو مسابقاتهم.

Il est mon ami inséparable depuis l'époque où nous étions étudiants.

إنه منذ أيام الدراسة صديقي المرابط

Plus de 70% des étudiants n'arrivent pas à comprendre ce truc.

أكثر من 70% من الطُلاب يفشلون في تعلم هذه الأشياء.

Les étudiants qui montrent de l'intérêt envers les STIM au collège

فالتلاميذ الذين يعبرون عن اهتمامهم في المرحلة الإعدادية بنظام STEM،

De ces étudiants, moins de 40% obtiennent un diplôme en STIM.

من هؤلاء، أقل من 40% منهم، يتخرجون في الواقع بإحدى درجات STEM.

Des étudiants d'autres États essaient de faire passer ce genre de loi.

ويحاول الطلاب من عدة ولايات أخرى سن هذه القوانين.

Les étudiants peuvent poser des questions par écrit à partir de là

يمكن للطلاب طرح أسئلة كتابية من هناك

Et il a rencontré les étudiants, puis après, on a déjeuné ensemble.

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

L'ouvragé est d'abord destiné aux étudiants qui préparent leurs examens ou concours.

الكتاب مخصص في المقام الأول للطلاب الذين يستعدون لامتحاناتهم أو مسابقاتهم.

L'ouvrage est d'abord destiné aux étudiants qui préparent leurs examens ou concours.

هذا العمل مخصص في المقام الأول للطلاب الذين يستعدون لامتحاناتهم أو مسابقاتهم.

L'ouvrage est d'abord destiné aux étudiants qui préparent leurs examens ou concours,

العمل مخصص في المقام الأول للطلاب الذين يستعدون لامتحاناتهم أو مسابقاتهم ،

Les étudiants qui entrent à l'université intéressés par un diplôme en STIM,

فالطلاب الذين في مُقتبل دراستهم الجامعية المهتمين بالالتحاق بأحد فروع نظام STEM،

Quand on était étudiants, la nuit, on marchait de la bibliothèque au dortoir,

عندما كنا طلابًا كنا نمشي في الليل من المكتبة إلى المهجع،

Vous êtes dans un match. Tous les étudiants de votre école vous regardent.

أنت في مباراة وجميع طلابك يشاهدونك الأحداث تسوء بالنسبة لك

à protéger les étudiants LGBTQ sur la base de la protection de l'égalité,

بحماية طلاب مجتمع الميم، وذلك على أساس الحماية المتساوية فقط،

On vient de finir une étude menée par Kim Crosby, un de mes étudiants,

لقد أنهينا للتو دراسة تقودها طالبتي كيم كروسبي

Dans sa forme la plus pure, ce que Pride et ces étudiants accomplissent, est :

في أنقى صوره، ما تفعله حركة الفخر وما يفعله هؤلاء الطلاب

Permet aux étudiants de se former très rapidement aux différents types d’exercices exigés en licence.

يتيح للطلاب أن يتعلموا بسرعة أنواع مختلفة من التمارين المطلوبة للحصول على ترخيص.

Permettent aux étudiants de faire le lien entre les définitions des textes législatives et la jurisprudence

السماح للطلاب بالربط بين تعاريف النصوص التشريعية والسوابق القضائية

Permettent aux étudiants de faire le lien entre les définitions, les textes législatifs et la jurisprudence.

السماح للطلاب بالربط بين التعاريف والنصوص التشريعية والسوابق القضائية.

Les chiffres indiquent qu'approximativement deux tiers des étudiants en première année sont indifférents au sujet de la politique.

تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.

Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).

ينبغي لكتب راسل أن تغلف بلونين، فتعطى الكتب التي تتحدث عن المنطق الرياضي بالأحمر، وأحث كل طلاب الفلسفة على قراءتها. وتلك التي تتحدث عن الأخلاقيات والسياسة بالأزرق، ولا ينبغي أن يسمح لأحدٍ بقراءتها.