Translation of "Dépression" in Arabic

La Grande Dépression,

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

La dépression est courante !

لذا فالاكتئاب شائع للغاية!

Vous faites une dépression.

أنت مُكتئب.

Diagnostiqués en dépression sévère,

تم تشخيصهما باكتئاب حاد

Sous forme de dépression.

في حالات الاكتئاب.

Je suis tombée en dépression,

دخلت في اكتئاب،

La dépression n'est pas visible

الاكتئاب في مجتمعنا ليس واضح

J'ai l'habitude de parler de dépression.

الحديث عن الاكتئاب ليس جديداً بالنسبة لي.

Et des taux élevés de dépression.

ومعدلات الاكتئاب فيها مرتفعة،

M'ont catapultée dans une dépression profonde.

قذفاني إلى حالة من الاكتئاب الشديد.

Le problème quand on cache sa dépression,

مشكلة حفظ الاكتئاب سراً

Aident à réduire l'anxiété et la dépression

تساعد الناس على تقليل القلق والاكتئاب

Et si vous aussi, souffrez de dépression,

وإذا كنتم تعانون من الاكتئاب،

J'ai un one-man-show sur la dépression,

أنا أقدم عرضًا كوميديًا عن الاكتئاب،

Mon secret, c'était que je souffrais de dépression.

كان سرّي أنني مصابة بالاكتئاب.

La dépression est une maladie cruelle et handicapante.

الاكتئاب قاسٍ ومرض منهك.

Ou qui souffrent en ce moment de dépression.

أو هو الان ما زال يكافح مع الاكتئاب.

Mais la solitude renforce le risque de dépression.

ولكن كونك وحيداً يمكن أن يضعك في خطر متزايد للاكتئاب.

La dépression n'est pas un sentiment de tristesse.

الاكتئاب ليس الشعور بالحزن.

La dépression n'est pas passagère, c'est un état.

الاكتئاب لا يأتي ويذهب فقط، إنه موجود دائمًا.

Elles changent d'école, elles font une dépression en général...

يمكن لهن أن يغيّرن المدرسة.. وعادة ما يتركنها.

Garder sa dépression pour soi lui donne tout son pouvoir.

الاحتفاظ بالاكتئاب سراً يأخذ كل أونصة من قوتك.

La dépression m'a convaincue que je n'arriverai jamais à rien,

أقنعني الاكتئاب أنني لن أرقى إلى أي شيء،

Je voulais contacter d'autres personnes qui souffraient aussi de dépression.

كنت أريد التوصل مع أشخاص آخرين يكافحون الاكتئاب.

Puis, la seconde a commencé et ma dépression a empiré

بعد ذلك بدأت السنة الدراسية الثانية ، واكتئابي أصبح أسوأ ،

Je leur ai parlé de ma dépression et mon anxiété,

أخبرتهم عن اكتائبي والقلق،

On ne soigne pas la dépression chronique avec de la glace,

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

Leur diabète est de mieux en mieux géré, leur dépression disparaît,

مرض السكري تحت سيطرةٍ أفضل، مرض الاكتئاب يزول،

Et la dépression m'a convaincue que je ne leur corresponds pas,

والاكتئاب أقنعني أنني غير مطابقة لهم،

Ma dépression a commencé à avoir un impact négatif en quatrième.

اكتئابي بدأ يؤثر على سلبًا في الصف الثامن.

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

Une dépression profonde, c'était si dur de faire cela chaque jour,

اكتئاب شديد، كان صعباً للغاية المرور بهذه الحالة كل يوم.

On était nombreux à avoir souffert de dépression et d'anxiété sévères

العديد منا يعاني من الاكتئاب الحاد والقلق الشديد،

Ma bataille contre la dépression a commencé à l'âge de huit ans

لقد بدأت بمكافحة الاكتئاب وأنا بالثامنة،

Et si vous ressentez de la culpabilité, de l'hostilité, de la dépression,

ومن جانب آخر،عنما تشعر بالذنب أو العدوانية أو الاكتئاب

Une personne en dépression peut demander à ravoir du sucre dans son café

يمكن للمكتئب أن يطلب شرابا إضافيا في لاتيه متبل القرع

Et puis je me suis rappelé des fois où j'avais été en dépression,

ثم تذكرت عندما كنت مكتئبًا،

L'hébétement, la colère et la dépression intense qui s'étaient emparés de ma vie

بدأ الخدر والغضب والاكتئاب العميق الذي سيطر على حياتي

Blurt a pour but de changer la vie de tous ceux qui souffrent de dépression.

وجدت بلارت لإحداث فرق لأي شخص مصاب بالاكتئاب.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.