Translation of "Profonde" in Polish

Une eau peu profonde.

Na dość płytką wodę.

La rivière est profonde, ici.

Rzeka jest tutaj głęboka.

Dans une eau très peu profonde.

W bardzo płytkiej wodzie.

C'est vilain comme coupure. Elle est profonde.

To głęboka rana. Nie wygląda dobrze.

Comme la décarbonisation profonde pour le climat

jak dla zmian klimatu robi to organizacja Deep Decarbonization,

Plus elle sera profonde, plus l'ancrage sera solide.

Im głębszy dół, tym silniejsza kotwica.

La neige est plus profonde que je ne pensais.

Śnieg jest o wiele głębszy, niż myślałem!

Ses pieds larges et velus glissent sur la neige profonde.

Szerokie, pokryte futrem stopy suną po najgłębszym śniegu.

- Veuillez inspirer profondément.
- Prenez une profonde inspiration, je vous prie.

Proszę wziąć głęboki wdech.

Toutes ces racines qui s'enchevêtrent. La boue est profonde et collante.

Oplatające się korzenie. Głębokie, przywierające błoto.

Il tomba dans une profonde dépression et décida de se supprimer.

Wpadł w głęboką depresję i postanowił skończyć ze sobą.

Cette boue est de plus en profonde, avec la marée qui monte.

Błoto staje się głębsze, gdy wzbiera przypływ.

L'eau a l'air assez profonde, mais on n'est jamais sûr à 100 %.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

La nouvelle de sa mort a déclenché une profonde consternation dans tout le pays.

Wiadomość o jej śmierci wywołała wielki niepokój w całym kraju.

Pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

w matematycznym i ścisłym myśleniu,

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.