Translation of "Crucial" in Arabic

Voilà pourquoi m'exposer est devenu crucial,

وهكذا، فهمت أن الاعتراف بمثليتي لم يكن مهماً لي فقط،

Il est crucial d'y accorder de l'importance.

يجب توخي الحذر الشديد.

Par cette chaleur, le temps est crucial,

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

Rôle crucial dans le passé glorieux de l'Égypte.

الحاسم في ماضي مصر المجيد.

Le septième corps bavarois de Lefebvre fut crucial

كان الفيلق البافاري السابع التابع لوفيفر حاسمًا

Trouver un bon point d'ancrage est crucial en rappel.

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

C'est pour cela qu'impliquer les gens est si crucial.

ولهذا السبب فإن إشراك الناس في هذا الأمر هو مهمٌ جداً.

Il est crucial que les participants comprennent le processus,

من المهم أن يتفهم المعنيين بالمحكمة النهج،

- C'est un point extrèmement important.
- C'est un point crucial.

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

Il est crucial de reconnaître la capacité potentielle de nuire

من الضروري الاعتراف بالضرر المحتمل

C'est crucial pendant la période qui suit une catastrophe naturelle.

وهذا أمر في غاية الأهمية خاصة خلال أوقات التعافي من الكوارث.

Qui les aide dans leur existence, c'est crucial pour leur subsistance.

والتي تساعد بذلك في كسب رزقهم، إنها هامة لسبل عيشهم.

J'ai compris que j'avais mis le doigt sur quelque chose de crucial.

لقد أدركت أنني وجدت شيئاً مهماً.

Et il est crucial que ce dessin soit non conventionnel, particulier, personnel.

وضرورتها هي أن ذلك الرسم غير تقليدي ومحدد وشخصي.

Mais que c'est crucial de traiter les gens avec respect et compassion.

لكن عليك أن تعامل الناس بالاحترام والرعاية الرحيمة.

A pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

Berthier a joué un rôle crucial dans la planification de l'expédition égyptienne de Napoléon en 1798

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

En décembre de cette année-là, à la bataille d'Austerlitz, il a joué un rôle crucial, repoussant la garde russe

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، لعب دورًا مهمًا ، حيث صد الحرس

Jouèrent un rôle crucial dans le maintien de l'armée russe… jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter un coup décisif.

ولعبوا دورًا حاسمًا في صد الجيش الروسي ... حتى وصل نابليون لتوجيه ضربة حاسمة.