Translation of "Rappel" in Polish

On descend en rappel ? D'accord.

Więc mam zjechać? W porządku.

Vous voulez descendre en rappel ?

Więc wybraliście zjazd?

On descend tout droit en rappel ?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny,

La lancer et descendre en rappel.

zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

Un rappel constant de son pouvoir inimaginable.

jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

Więc mam zejść po linie do wąwozu?

On saute ou bien on descend en rappel ?

Będziemy skakać czy zjedziemy po linie?

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Le plus important, en rappel, c'est de bien s'ancrer.

Najważniejszą rzeczą przy zjeździe jest twoje zakotwiczenie.

Trouver un bon point d'ancrage est crucial en rappel.

Bezpieczne zakotwiczenie jest kluczowe dla zjazdu.

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

Więc chcecie, żebym zjechał w dół do kanionu?

Pour voler en hélico et faire du rappel, tapez "gauche".

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, stuknij „w lewo”.

Ou bien on descend en rappel et on continue par là ?

czy raczej zejść na dół?

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

Jest jedna opcja: zjechać po linie w dół tej góry.

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

Pour voler en hélico et faire du rappel, cliquez sur "gauche".

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, kliknij  „w lewo”.

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

C'est un bon rappel du danger de la chaleur dans le désert,

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

Zejście do tego wąwozu to zboczenie z zimnego szlaku

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Ukąszenie grzechotnika jest bolesnym przypomnieniem, jak niebezpieczna może być taka misja.

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Soit j'utilise cette corde, je l'attache quelque part et je fais du rappel.

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

Pour voler en hélico et faire du rappel, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

Qu'en dites-vous ? On fait du rappel ou bien on descend la pente en glissant ?

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

czy zjeżdżamy do kanionu szczelinowego i manewrujemy, by wyjść na drogę w stronę wraku?

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

W tym kanionie jest zbyt wąsko. Zjadę na linie przy krawędzi kanionu,

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

On fait du rappel avec cette corde ? Ou on essaie sans la corde, à même le mur ?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?