Translation of "Cherché" in Arabic

J'ai ensuite cherché le mot « mondialiste »

بعدها بحثت عن كلمة "عولمي"

Mais beaucoup ont cherché son trône.

لكن كثيرين التمسوا عرشه.

Je trouve ce que j'ai longtemps cherché.

سأجد ما كنت أبحث عنه.

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

‫استكشف فريقنا الحكمة البشرية‬

Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.

بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه.

Pendant des mois, j'ai cherché à savoir pourquoi c'était arrivé.

لشهور كنت أريد أن أعرف لما حدث هذا

Alors j'ai persévéré, j'ai acheté l'instrument et cherché un professeur.

لذا قمت بشرائها وبدأت أبحث عن معلِّم.

C'est que je n'avais jamais vraiment cherché à ce que le système change.

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

Secouées par ces défaites, l'Autriche et la Transylvanie cherché à négocier une trêve.

متاثرين بهاته الهزائم، طالبت النمسا وترانسيلفانيا للتفاوض على هدنة

Mille neuf cents Soixante-huit à l'époque, le cheikh Zayed Al Nahyan a cherché

الف وتسعمائةٍ وثمانيةٍ وستين حينها سعى الشيخ زايد ال نهيان

Comme j'ai cherché à en savoir plus sur ce qui fait de moi un homme,

كما سعيتُ لمعرفة المزيد عما يجعلني رجلًا،

Cela a causé une grave préoccupation pour les autorités Carthaginois, qui ont cherché à restaurer leur popularité

تسبب هذا في قلق شديد للسلطات القرطاجية، التي سعت إلى استعادة شعبيتها مع القبائل

Cherché pendant un certain temps à remplacer Faiz Al-Sarraj dans le gouvernement Al-Wefaq, comme pour le

سعى منذ فترةٍ ليحل مكان فائز السراج في حكومة الوفاق