Translation of "Trouvé" in Arabic

- J'ai trouvé l'immeuble.
- J'ai trouvé le bâtiment.

أنا وجدت البناء.

- J'ai également trouvé ceci.
- J'ai aussi trouvé ça.

أنا وجدت ذلك أيضا.

Il s'était trouvé.

كان يتمتع بالتحقيق الذاتي.

- J'ai finalement trouvé un emploi.
- J'ai enfin trouvé du travail.

أخيراً، وجدت وظيفة.

J'ai trouvé un moyen.

حسنًا، أعرف كيف نفعل هذا.

Qu'avons-nous donc trouvé ?

اذاً ، ما الذي اكتشفناه؟

Mais je l'ai trouvé.

ولكني عثرت عليه.

Nous l'avons trouvé vivant.

وجدناه حيا.

Je t'ai enfin trouvé.

لقد وجدتك أخيرا.

J'ai donc trouvé ma voix.

و بذلك فقد وجدت ما أريد قوله في حياتي.

Voici ce que j'ai trouvé.

وإليكم ما وجدته

Enfin trouvé à Hagen, Allemagne

وجدت أخيرا في هاجن ، ألمانيا

Ils ont trouvé 230 trous!

حتى وصل الى 230 فجوة في الدرع الواحد

J'avais trouvé un endroit singulier

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

Il a trouvé mon vélo.

وجد دراجتي الضائعة.

- J'ai trouvé un bon restaurant de cuisine mexicaine.
- J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

- C'est ce que j'ai trouvé dans la grotte.
- J'ai trouvé ceci dans la caverne.

هذا ما وجدته في الكهف.

J'ai trouvé ça formidable, bien sûr.

اعتقدت أنه شيء رائع، بالطبع؟

Voici ce que nous avons trouvé.

وهذا ما وجدناه.

Nous avons trouvé des partenaires incroyables,

لقد وجدنا بعض الشركاء الرائعين،

Trouvé cette expérience amère et frustrante.

وجدها تجربة مريرة ومحبطة.

Elle m'a trouvé une belle cravate.

وجدت لي رباط عنق جميل.

Tom n'a pas trouvé ses lunettes.

لم يجد توم نظاراته.

- Elle a trouvé une balle dans le jardin.
- Elle a trouvé un ballon dans le jardin.

- عثرت على كرة في الحديقة.
- وجدت طابة في الحديقة.

Et nous avons trouvé une réponse simple :

ووجدنا أن الإجابة بسيطة.

C'est ce qu'on a trouvé de mieux ?

أهذا أفضل ما توصلنا له؟

Qui n'ont pas encore trouvé leur place.

الذين لا يجدون العدة والعتاد لذلك.

Et on a trouvé une réponse simple :

ووجدنا أن الإجابة بسيطة:

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.

Je n'ai pas encore trouvé de médecin.

لم أعثر على طبيب حتى الآن.

- Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
- Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

Ce que j'ai également trouvé fascinant là-dedans,

والشيء الآخر الذي اعتقدت أنه مدهش جداً كان عن:

J'ai trouvé que ces jeunes hommes étaient déchirés

وجدت أن هؤلاء الرجال الصغار ممزقون

Et c'est là qu'on avait trouvé son nom.

حيث وجدنا اسمه.

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

J'ai trouvé Bear, mais il n'est pas accessible.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Le trésor que j'ai trouvé dans cette usine,

الكنز الذي وجدته في هذا المصنع؛

Vous les avez observés et vous avez trouvé :

لقد شاهدت ما يفعلونه، ومن ثَم وجدت ذلك الشئ،

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

‫وبها ستجد شريكها.‬

Voici 6 personnes sur 7 qui l'ont trouvé

هنا 6 من 7 أشخاص وجدوها

A peine trouvé dans les efforts internationaux Turquie

وجدت للتو في الجهود الدولية تركيا

Ecoute, j'ai trouvé ça parce que les enfants

انظر ، لقد وجدت هذا لأن الأطفال

Aucun élément lié au ciel n'a été trouvé

لم يتم العثور على عناصر تتعلق بالسماء

Repose le livre là où tu l'as trouvé.

- أعد الكتاب حيث وجدته.
- أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه.

Regardant dans la pièce, je n'ai trouvé personne.

ألقيت نظرة داخل الغرفة و لم أرى أحدا.

Avez-vous trouvé le livre que vous cherchiez ?

أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه؟

Nous avons trouvé que les cerveaux des bébés monolingues

اكتشفنا أن أدمغة الأطفال أحاديو اللغة

Mais apparemment, je n'avais pas trouvé la bonne formule,

ولكن، أظن أني لم أجد القاعدة الصحيحة،

C'est ce mot 'normalement' que j'ai trouvé complètement inacceptable.

فكانت عبارة" شكل عادي" غير مقبولة تماما لدي.

J'ai trouvé des médicaments qui marchent bien pour moi.

وجدتُ الدواء الذي يعمل بالنسبة لي.

Dans l'avion, j'ai trouvé des affaires sur mon siège.

صعدت وكانت هناك أغراض بمقعدي.

Et j'ai trouvé un boulot de technicienne des télécoms.

وسرعان ما حصلت على وظيفة كتقنية كابل،

J'avais enfin trouvé ma tribu, et je m'amusais tellement.

وأخيراً وجدتُ قبيلتي! كنت أستمتع كثيراً.

On a trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Et pour moi, les tisseurs ont trouvé cette langue.

وبالننسبة لي، الحائكون وجدوا اللغة.

Ces tisseurs ont trouvé une meilleure façon de vivre.

وهؤلاء الحائكون وجدوا طريقة أفضل للعيش.

Et j'ai trouvé qu'il avait probablement un disque dégénéré

ووجدتُ أنه ربما كان لديه تآكُل في الفقرات

Nous avons trouvé le moyen de faire de l'insuline.

توصلنا إلى كيفية صنع الأنسولين.

Nous en avons trouvé 72 qui sortent du lot.

‫وجدنا 72 حيواناً تتفوق على البقية.‬

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Mais c'est le plus gros rocher que j'ai trouvé.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.

بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه.

Le chat que vous avez trouvé est le mien.

القطة التي عثرت عليها تكون لي.

Lorsque j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.

عندما فتحتُ الباب وجدته ينام

C'est là que j'ai réalisé que j'avais trouvé ma solution.

وهذا ما خطر ببالي فجأة، لقد وجدت حلًا.

Nous avons trouvé que l'incivilité diminuait la motivation des employés.

ووجدنا أن الفظاظة جعلت الناس أقل حماساً.

Cette famille avait trouvé une croix brûlée dans son jardin

كان في حديقة تلك العائلة صليب محترق.

À ce jour, on a trouvé des microbes sur Terre

أعمق نقطة داخل الأرض حتى الآن وجدنا فيها كائنات حية ميكروبية

À travers un acte de déconnexion, j'ai trouvé une connexion.

من خلال التفكك، وجدت الترابط.

Durant ma recherche, j'ai trouvé que les mots sont essentiels.

في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

L'ai trouvé plié en deux à terre dans sa combinaison.

وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

- Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.
- Je le trouvais très intelligent.

إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً.

J'ai enfin trouvé une paire de chaussures qui me va.

و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.

Samy a trouvé le bonheur en se convertissant à L'Islam.

وجد سامي السّعادة في اعتناقه للإسلام.

J'ai trouvé un morceau froissé de papier orange dans ma cuisine.

وجدت ورقة برتقالية مكومة في مطبخي.

Une fois que vous avez trouvé ces éléments, détachez-vous-en.

فكّروا أيّ من هذه الأشياء هو السبب وتخلّصوا منهم.

Et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,

ولم نجد أي اختلافات على الإطلاق بين الرجال والنساء

« Bon, l'équipe de Lyne n'a pas trouvé de planète de pulsar.

"أجل، لم يجد فريق لين كوكب النجم النابض،

Mais quand je me suis infiltré, j'ai trouvé pléthore de personnages,

ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص

J'ai effectivement trouvé du matériel qui m'a aidé à résoudre ce puzzle.

وجدت مادة أثرية ساعدتني على حل ذلك اللغز.

J'ai trouvé des amis qui me font me sentir aimé et soutenu

وجدتُ أصدقاء يجعلونني أشعر بأني محبوب ومدعوم

Ils ont trouvé que la principale raison liée à l'échec des dirigeants

ووجدوا أن السبب الأول وراء الفشل الإداري

J'ai trouvé quelqu'un que j'ai pu persuader de me donner un emploi

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

Le problème, c'est qu'on a aussi trouvé que c'était très peu probable.

المشكلة هي أننا وجدنا أيضًا أن ذلك نادر الحدوث.

Donc en fait, les gens ont trouvé ce Zoom plutôt que l'état

في الواقع ، وجد الناس هذا التكبير بدلاً من الدولة

En voici seulement 20 pour lesquelles nous avons trouvé des détails pour…

فيما يلي 20 فقط وجدنا تفاصيل عن ...

Donc nous avons creusé, et creusé, et nous avons trouvé les quais.

لذا قمنا بحفر وحفر، ووجدنا الرصيف.

- Je lui ai trouvé un travail.
- Je lui ai dégoté un emploi.

وجدت له عملا.