Translation of "Trouvé" in Korean

Il s'était trouvé.

그는 그걸 스스로 실현했어요.

Mais je l'ai trouvé.

하지만 저는 찾았어요.

J'avais trouvé un endroit singulier

‎너무나 특별한 공간을 찾았거든요

Voici ce que nous avons trouvé.

이런 것을 찾았습니다.

Nous avons trouvé des partenaires incroyables,

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

C'est ce qu'on a trouvé de mieux ?

지금 우리가 하고 있는 게 최선일까요?

Qui n'ont pas encore trouvé leur place.

마땅히 설 자리를 찾지 못했던 아이들에게요.

Et on a trouvé une réponse simple :

그 대답이 단순하다는 것을 알았습니다.

En faisant mes recherches, j'ai trouvé ça.

조사를 하다가 알게 됐는데

Et c'est là qu'on avait trouvé son nom.

북쪽에 세력을 두었다고 했는데 이로써 증명이 되는 거죠.

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

J'ai trouvé Bear, mais il n'est pas accessible.

베어를 포착했지만 여기선 접근할 수 없다

Le trésor que j'ai trouvé dans cette usine,

그 공장에서 제가 찾게 된 보물은

Vous les avez observés et vous avez trouvé :

그들이 뭘 즐기는지 관찰하고 좋아할 만한 것을 찾아주었습니다.

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

Mais j'ai trouvé un ingénieur de l'entreprise Gradio,

대신 그라디오라는 회사의 엔지니어에게 연락을 했어요

J'ai trouvé des médicaments qui marchent bien pour moi.

저에게 맞는 약도 찾았고

On a trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Et pour moi, les tisseurs ont trouvé cette langue.

제 생각에 꿰는 자들은 그 언어를 이미 찾았습니다.

Ces tisseurs ont trouvé une meilleure façon de vivre.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

Et j'ai trouvé qu'il avait probablement un disque dégénéré

그리고 그는 아마도 척추 아래쪽에

Nous avons trouvé le moyen de faire de l'insuline.

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

Nous en avons trouvé 72 qui sortent du lot.

그중 특출한 72종을 선별했죠

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

큰 철문을 발견해서 올라가 넘으려 했는데

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

Mais c'est le plus gros rocher que j'ai trouvé.

이 주변에서 묶을 만한 제일 큰 바위입니다

À ce jour, on a trouvé des microbes sur Terre

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

À travers un acte de déconnexion, j'ai trouvé une connexion.

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

Durant ma recherche, j'ai trouvé que les mots sont essentiels.

제가 실시한 연구에서 저는 말이 중요성을 깨달았어요.

L'ai trouvé plié en deux à terre dans sa combinaison.

아버지는 우주복같은 옷을 입고 바닥에 쭈그리고 앉아 있었습니다.

Le temps qu'il fasse demi-tour, ma mère avait trouvé Jim.

다시 집으로 돌아왔는데 그땐 엄마가 동생을 발견한 후였어요.

Et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,

남녀 간 차이는 없었습니다.

« Bon, l'équipe de Lyne n'a pas trouvé de planète de pulsar.

"린 팀이 펄서 행성을 못 찾았지만

Mais quand je me suis infiltré, j'ai trouvé pléthore de personnages,

하지만 제가 위장을 하는 동안, 저는 너무 많은 유명인을 발견했어요.

J'ai effectivement trouvé du matériel qui m'a aidé à résoudre ce puzzle.

이런 의문을 푸는 데 도움이 되는 자료를 맞닥뜨리게 되었습니다.

J'ai trouvé des amis qui me font me sentir aimé et soutenu

친구들에게 사랑도 받고 위로도 받고 있습니다.

J'ai trouvé quelqu'un que j'ai pu persuader de me donner un emploi

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

Le problème, c'est qu'on a aussi trouvé que c'était très peu probable.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Donc nous avons creusé, et creusé, et nous avons trouvé les quais.

그래서 우리는 파고, 또 팠습니다. 결국엔 이 부두를 찾았죠.

J'ai trouvé des alliés qui ont eu la même idée au même moment

그리고 저와 동시에 같은 생각을 떠올린 협력자들을 발견했죠.

Tu as trouvé à boire. Pas à manger, mais j'ai ce qu'il faut.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

Grâce à vos bons choix, j'ai trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Mais dans toutes mes recherches, je n'ai pas trouvé de chronologie pour le pardon.

그런데 아무리 찾아봐도 용서에 적합한 시간대라는 건 없었어요.

Je sais que celui-ci n'est pas mortel, vu l'endroit où je l'ai trouvé.

이 버섯은 치명적이진 않습니다 찾은 곳이 어딘지 생각하면요

Et à la fin de sa journée, elle nous ramène ce qu'elle a trouvé

일과가 끝나면, 리스 씨는 수거한 플라스틱을 가져옵니다.

Vous avez fait de bons choix aujourd'hui. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다

C'est pourquoi en très peu de temps, ils ont trouvé le moyen de produire des télévisions OLED abordables.

이것이 LG가 매우 적은 시간 안에 합리적인 가격의 OLED TV를 만들 수 있었던