Translation of "Trouvé" in Finnish

J'ai trouvé.

- Löysin sen!
- Löytyi!

- Avez-vous trouvé Tom ?
- As-tu trouvé Tom ?

Löysitkö Tomin?

- J'ai trouvé ceux-ci.
- J'ai trouvé celles-ci.

Löysin nämä.

J’ai trouvé l’argent.

- Minä löysin rahat.
- Minä löysin ne rahat.
- Löysin rahat.
- Löysin ne rahat.

Nous l'avons trouvé.

Löysimme sen.

Je l'ai trouvé.

- Löysin sen!
- Löytyi!

- J'ai finalement trouvé un emploi.
- J'ai enfin trouvé du travail.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

- Avez-vous trouvé un remède ?
- As-tu trouvé un remède ?

Oletko löytänyt parannuskeinon?

- Où avez-vous trouvé l'argent ?
- Où as-tu trouvé l'argent ?

Mistä sinä sait rahat?

- Il a trouvé du travail.
- Il a trouvé un travail.

Hän löysi työn.

J'ai trouvé ta casquette.

Löysin lakkisi.

J'ai trouvé un appartement.

Löysin asunnon.

J'ai trouvé la clé.

- Löysin avaimen.
- Avain löytyi.

J'ai trouvé un boulot.

- Olen löytänyt työpaikan.
- Olen löytänyt työn.

J'ai trouvé un travail.

- Sain työn.
- Sain työpaikan.
- Sain töitä.

J'ai trouvé mes chaussures.

Löysin kenkäni.

Tom n'a rien trouvé.

Tomi ei löytänyt mitään.

- Où as-tu trouvé les clefs?
- Où as-tu trouvé les clés ?
- Où avez-vous trouvé les clés ?

Mistä löysit avaimet?

- Comment as-tu trouvé ce film ?
- Comment avez-vous trouvé ce film ?

- Mitä pidit siitä elokuvasta?
- Mitä tykkäsit tuosta elokuvasta?

- Ils n'ont pas trouvé la bombe.
- Elles n'ont pas trouvé la bombe.

He eivät löytäneet pommia.

J'avais trouvé un endroit singulier

Löysin erityisen alueen,

Tom m'a trouvé un taxi.

Tom löysi minulle taksin.

J'ai trouvé l'excursion très éducative.

Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen.

Nous avons trouvé une anomalie.

Löysimme poikkeaman.

J'ai enfin trouvé du travail.

Löysin lopultakin töitä.

J'ai trouvé ce livre intéressant.

Minusta kirja oli kiinnostava.

Il a trouvé mon vélo.

Hän löysi pyöräni.

Regarde ce qu'on a trouvé.

- Katso, mitä me löysimme.
- Kato, mitä me löydettiin.

Qui a trouvé mon sac ?

Kuka löysi laukkuni?

Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.

Huomasin hänet äärimmäisen älykkääksi.

Nous n'avons pas trouvé d'arme.

Emme löytäneet aseita.

- As-tu trouvé quoi que ce soit ?
- Avez-vous trouvé quoi que ce soit ?

Löysitkö mitään?

- As-tu trouvé ton sac-à-main ?
- Avez-vous trouvé votre sac-à-main ?

Löysitkö käsilaukkusi?

J'ai trouvé le livre par hasard.

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

J'ai trouvé ce film très intéressant.

Olin sitä mieltä että tämä filmi oli valtavan kiinnostava.

J’ai trouvé le lit très confortable.

Huomasin vuoteen hyvin mukavaksi.

Tu as trouvé un chic type.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

J'ai trouvé l'amour de ma vie.

Löysin elämäni rakkauden.

Tom n'a pas trouvé cela drôle.

Tomia ei huvittanut.

Comment avez-vous trouvé le film ?

Mitä piditte elokuvasta?

- Je l'ai trouvé.
- Je le trouvai.

- Löysin sen!
- Löytyi!

Maman, regarde ce que j'ai trouvé.

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Tom löysi mitä etsi.

Remets-le où tu l'as trouvé.

Laita se takaisin omalle paikalleen.

- Où l’as-tu trouvé ?
- Où l’as-tu trouvée ?
- Où l’avez-vous trouvé ?
- Où l’avez-vous trouvée ?

Mistä löysit sen?

Il a trouvé un appareil photo cassé.

Hän löysi rikkinäisen kameran.

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

Löysitkö, mitä etsit?

Voici l'homme dont j'ai trouvé la valise.

Tämä on se mies jonka matkalaukun löysin.

J'ai trouvé ton courriel dans le pourriel.

Löysin sähköpostisi roskapostilaatikosta.

Je n'ai toujours pas trouvé mes clés.

En ole vielä löytänyt avaimiani.

Tom m'a trouvé un professeur de français.

Tom löysi minulle ranskanopettajan.

J'ai trouvé la photo que Tom recherchait.

Löysin kuvan, jota Tom etsi.

Marie a trouvé un bébé écureuil orphelin.

Mari löysi orvoksi jääneen oravanpennun.

J'ai finalement trouvé la solution au problème.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Un jour, j’y ai trouvé une boîte.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

Je l'ai trouvé allongé sur le lit.

Löysin hänet makaamassa sängyllä.

- Je n'ai rien trouvé, à part des ciseaux.
- Je n'ai rien trouvé d'autre qu'une paire de ciseaux.
- Je n'ai rien trouvé, si ce n'est une paire de ciseaux.

En löytänyt muuta kuin sakset.

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

J'ai trouvé Bear, mais il n'est pas accessible.

Ongelma on s, että sen reunat -

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

Je n'ai pas trouvé ça drôle du tout.

Minusta se ei ollut yhtään hauskaa.

L'avocat a trouvé une faille dans la législation.

Asianajaja löysi porsaanreiän laissa.

J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment.

- Rakennuksen löytäminen kävi helposti.
- Sen rakennuksen löytäminen kävi helposti.
- Minulle oli helppoa löytää se rakennus.
- Minulle oli helppoa löytää rakennus.

- Comment diable m'as-tu trouvé ?
- Comment diable m'avez-vous trouvée ?
- Comment diable m'as-tu trouvée ?
- Comment diable m'avez-vous trouvé ?

- Kuinka ihmeessä löysit minut?
- Miten ihmeessä löysit minut?

On a trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

Nous en avons trouvé 72 qui sortent du lot.

Löysimme 72, jotka ovat muiden yläpuolella.

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

Mais c'est le plus gros rocher que j'ai trouvé.

mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

J'ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.

Löysin kolikon jalkakäytävältä.

- Je l'ai trouvé !
- Je l'ai trouvé.
- Je le trouvai.

- Löysin sen!
- Löytyi!

Tom a dit qu'il avait trouvé quelque chose d'étrange.

Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.

- Il me trouva un taxi.
- Il m'a trouvé un taxi.

Hän löysi minulle taksin.

Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

J'ai trouvé plein de virus dans l'ordinateur de ma tante.

Olen löytänyt paljon viruksia tätini tietokoneesta.

Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.

Poliisi tarkasti hänen taskunsa mutta ei löytänyt mitään.

J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe.

Sain vihdoinkin selville mikä on aiheuttanut kipua jalkaani.

Elle a trouvé la bague qu'elle avait perdue pendant le voyage.

Hän löysi sormuksen, jonka oli kadottanut matkan aikana.

- Le bruit court qu'on a trouvé de l'or dans cette vallée.
- Il y a des rumeurs selon lesquelles de l'or aurait été trouvé dans cette vallée.

Huhutaan että laaksosta on löydetty kultaa.

J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Kun tutkijat yrittivät jäljittää viruksen alkuperää, he löysivät todennäköisen lähteen:

Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre.

- Heräsin ja näin varkaan huoneessani.
- Mä heräsin ja näin varkaan mun huoneessa.

Tom a trouvé le livre que Mary lui avait donné plutôt ennuyeux.

Marin antama kirja oli Tomista aika tylsä.

J'ai trouvé un endroit où l'on peut acheter des fruits bon marché.

Löysin paikan, josta voi ostaa halpoja hedelmiä.

- Où as-tu trouvé cette liste ?
- Où avez-vous pêché cette liste ?

Mistä sinä sait tämän listan?