Translation of "Trouvé" in Polish

- J'ai trouvé l'immeuble.
- J'ai trouvé le bâtiment.

Znalazłem ten budynek.

- J'ai trouvé ceux-ci.
- J'ai trouvé celles-ci.

Znalazłem to.

J’ai trouvé l’argent.

Znalazłem te pieniądze.

J'ai trouvé Tony.

Znalazłem Tony'ego.

- J'ai finalement trouvé un emploi.
- J'ai enfin trouvé du travail.

Nareszcie znalazłem pracę.

- Qui a trouvé mon sac ?
- Qui a trouvé ma serviette ?

Kto znalazł moją torbę?

- J'ai trouvé cette colonne intéressante.
- J'ai trouvé cette chronique intéressante.

Zaciekawiła mnie ta kolumna.

Nous l'avons trouvé vivant.

Znaleźliśmy go żywego.

J'ai trouvé ton journal.

Znalazłem twój pamiętnik.

J'ai trouvé un appartement.

Znalazłam mieszkania.

J'ai trouvé la clé.

Znalazłem klucz.

Je l'ai trouvé là.

Znalazłem go tam.

Qui vous a trouvé ?

Kto pana znalazł.

J'ai trouvé une issue.

Znalazłem wyjście.

- Où avez-vous trouvé sa photo ?
- Où as-tu trouvé sa photo ?

Gdzie znalazłeś jej zdjęcie?

- Où as-tu trouvé cette robe ?
- Où avez-vous trouvé cette robe ?

Gdzie kupiłaś tamtą sukienkę?

J'avais trouvé un endroit singulier

Znalazłem wyjątkowy obszar,

Il a trouvé mon vélo.

On znalazł mój rower.

J'ai trouvé la boîte vide.

Kiedy otworzyłem pudełko, okazało się puste.

J'ai trouvé ce livre facile.

Ta książka okazała się łatwa.

J'ai trouvé le livre ennuyeux.

Uważam, że ta książka jest nudna.

Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.

Uważam, że jest inteligentny.

As-tu trouvé du travail ?

Znalazłeś pracę?

Vous avez trouvé la réponse.

Znaleźliście odpowiedź.

Nous ne l'avons pas trouvé.

Nie znaleźliśmy tego.

J'ai trouvé cette image intéressante.

Tern obraz był interesujący.

J'ai trouvé le sujet passionnant.

Temat okazał się pasjonujący.

Qui a trouvé mon portefeuille ?

Kto znalazł mój portfel?

J'ai trouvé un nouveau travail.

Znalazłem nową pracę.

Où as-tu trouvé Tom ?

- Gdzie znalazłeś Toma?
- Gdzie znalazłaś Toma?

- Où donc as-tu trouvé cette clé ?
- Où avez-vous donc trouvé cette clef ?

Gdzie znalazłeś ten klucz?

- Où as-tu trouvé cette chose étrange ?
- Où avez-vous trouvé cette chose étrange ?

Gdzie znalazłeś tę dziwną rzecz?

- As-tu trouvé quoi que ce soit ?
- Avez-vous trouvé quoi que ce soit ?

Znalazłeś coś?

- Ont-ils trouvé quoi que ce soit ?
- Ont-elles trouvé quoi que ce soit ?

Znaleźli coś?

- J'ai trouvé un bon restaurant de cuisine mexicaine.
- J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.

Znalazłem dobrą meksykańską restaurację.

Voici ce que nous avons trouvé.

Oto co odkryliśmy.

Nous avons trouvé des partenaires incroyables,

Znaleźliśmy niesamowitych partnerów,

J'ai trouvé ce restaurant par hasard.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

J'ai trouvé le livre par hasard.

Tę książkę znalazłem przypadkowo.

J'ai trouvé ce film très intéressant.

Uznałem ten film za bardzo ciekawy.

La police n'a pas trouvé d'indices.

Policja nie znalazła dowodów.

Il m'a trouvé une jolie cravate.

Znalazł dla mnie przyjemny krawat.

J'ai trouvé ceci dans la caverne.

To coś znalazłem w jaskini.

Marie a trouvé ce qu'elle cherchait.

Maria znalazła, czego szukała.

Remets-le où tu l'as trouvé.

Odłóż to tam, gdzieś to znalazł.

- Je l'ai trouvé.
- Je le trouvai.

Znalazłem go.

Maman, regarde ce que j'ai trouvé.

Mamo, spójrz, co znalazłem.

Enfin, nous avons trouvé un compromis.

Ostatecznie doszliśmy do kompromisu.

J'ai trouvé nécessaire d'obtenir un prêt.

- Musiałem poprosić o pożyczkę.
- Uznałem, że bez kredytu nie dam rady.

Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Tom znalazł, czego szukał.

- Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte.
- Je n'aurais jamais trouvé explication aussi courte.

Nigdy bym nie znalazł tak krótkiego wyjaśnienia.

- Regarde ce que j'ai trouvé sous le canapé.
- Regardez ce que j'ai trouvé sous le canapé.

- Spójrz, co znalazłem pod sofą.
- Popatrz, co znalazłem pod sofą.

- Enfin, j'ai trouvé la réponse à la question.
- Finalement, j'ai trouvé la réponse à la question.

Znalazłem w końcu odpowiedź na to pytanie.

Il a trouvé un appareil photo cassé.

Znalazł zepsuty aparat fotograficzny.

Elle a trouvé un emploi de dactylo.

Znalazła pracę jako maszynistka.

Avez-vous trouvé quelqu'un pour vous aider ?

Znalazłeś kogoś do pomocy?

J'ai trouvé en elle une amie sincère.

Znalazłem w niej prawdziwego przyjaciela.

Il a trouvé un lieu pour vivre.

Znalazł miejsce do życia.

Je n'ai pas encore trouvé de travail.

- Nie znalazłem jeszcze pracy.
- Nie znalazłam jeszcze pracy.

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

Znalazłem klucz, którego szukałem.

Je l'ai trouvé allongé sur le lit.

Kiedy przyszedłem, leżał w łózku.

- Je pense que j'ai trouvé quelque chose qui vous appartient.
- Je pense avoir trouvé quelque chose à toi.

Chyba znalazłem coś Twojego.

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

J'ai trouvé Bear, mais il n'est pas accessible.

Widzę Beara, ale chyba nie da się go zabrać.

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

I tak znajdują partnerów.

J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché.

Znalazłem tę książkę, której długo szukałem.

La police a trouvé la bicyclette de Tom.

Policja odnalazła rower Toma.

J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment.

To było łatwe znaleźć ten budynek.

Qui a trouvé le livre que j'avais perdu ?

Kto znalazł książkę, którą zgubiłem?

Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles.

Meg znalazła czterolistną koniczynkę.

Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.

Na razie porozumienia nie osiągnięto.

Il a trouvé un magnifique logement pour Mary.

Znalazł dla Mary piękne mieszkanie.

Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.

Naukowcy znaleźli wodę na Marsie.

- J'ai finalement trouvé ce qui déconnait avec ma télé.
- J'ai finalement trouvé ce qui n'allait pas dans ma télé.

W końcu odkryłem, co było nie tak z moim telewizorem.

On a trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

i pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

Et j'ai trouvé qu'il avait probablement un disque dégénéré

i odkryłem, że prawdopodobnie cierpi

Nous en avons trouvé 72 qui sortent du lot.

Znaleźliśmy 72, które się wyróżniają.

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,