Translation of "Agir" in Italian

Laisse agir.

Lascia agire.

- Ils ne pouvaient agir autrement.
- Ils ne purent agir autrement.
- Elles ne pouvaient agir autrement.
- Elles ne purent agir autrement.

Non potevano agire in altro modo.

Je voulais agir,

Volevo fare qualcosa,

Pourquoi agir ainsi ?

E perché mai l'ho fatto?

Elle doit agir.

Deve agire.

On doit agir.

- Bisogna agire.
- Si deve agire.

Il faut agir.

- È necessario agire.
- Bisogna agire.

Nous devons agir immédiatement.

Dobbiamo agire subito.

Il nous faut agir.

- Dobbiamo agire.
- Noi dobbiamo agire.

Nous devons agir maintenant.

- Dobbiamo agire ora.
- Dobbiamo agire adesso.

J'ai dû agir rapidement.

- Ho dovuto agire rapidamente.
- Dovetti agire rapidamente.

Qui nous encouragera à agir.

per ispirarci ad agire.

Cela nous appelle à agir

E questo costituisce sia un invito all'azione,

Il nous faut agir vite.

Dobbiamo agire rapidamente.

Résoudre à agir en la matière.

intervenire in merito.

Il faut agir et non parler.

Bisogna agire e non parlare.

Il pouvait agir sans discernement et contrôler l'environnement

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

Nous devons reconnaître que, peut-être, « agir moins bizarrement »

Dobbiamo riconoscere che forse "comportarsi in maniera meno strana"

En fait, nous pouvons agir avec plus de conscience

In effetti, possiamo agire più consapevolmente

Nous avons fait de grands sacrifices pour agir localement

Abbiamo fatto sacrifici immensi per agire localmente,

Vous pouvez agir beaucoup plus facilement et plus rapidement.

Puoi agire in modo molto più semplice e veloce.

De faire agir les autistes juste un peu moins bizarrement.

perché le persone autistiche si comportino in maniere almeno un po' meno strane.

Le sens de la justice peut agir de façon surprenante.

La correttezza opera in modi sorprendenti.

Le Solawi devrait également pouvoir agir en tant que communauté.

I Solawi dovrebbero anche essere in grado di agire come una comunità.

On a identifié des listes d'aliments pouvant agir comme des prébiotiques

abbiamo identificato liste di alimenti che possono agire come prebiotici

C'est le personnage ou la situation qui porte le sujet à agir.

È il personaggio o la situazione che porta il soggetto ad agire.

En 1808, il a envoyé Murat en Espagne pour agir comme son représentant.

Nel 1808, ha inviato Murat in Spagna per fungere da suo rappresentante.

La logique et le bon sens suggèrent que la Russie, l'Union Européenne et les États-Unis doivent agir ensemble.

La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Cette fin du jeu se résumait à la confrontation entre un bon fou, c'est-à-dire qui avait de bonnes cases sur lesquelles agir, et un mauvais fou, c'est-à-dire qui avait son champ d'action restreint par ses propres pions.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.