Translation of "Française" in Arabic

Armée française.

للجيش الفرنسي.

Défaite française .

الهزيمة الفرنسية .

Pendant la révolution française,

خلال الثورة الفرنسية ،

Moment de la Révolution française.

زمن الثورة الفرنسية.

S'est enrôlé dans l'armée française.

مجندًا في الجيش الفرنسي.

Ce mot est également d’origine française.

أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.

Madrid s'est soulevée contre la garnison française…

انتفضت مدريد ضد الحامية الفرنسية ...

La Révolution française eut lieu en 1789.

حدثت الثورة الفرنسية عام 1789.

à gauche la calligraphie française que vous connaissez tous.

وعلى اليسار الخط الفرنسي الذي تعرفونه جميعا.

Le titre a été aboli pendant la Révolution française,

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ،

Mettant à la tête de toute l'administration militaire française.

وجعله مسؤولاً عن كل الإدارة العسكرية الفرنسية.

Artiste. Républicain passionné, il a embrassé la Révolution française

فنانًا. كان جمهوريًا متحمسًا ، واعتنق الثورة الفرنسية

Au moment où la guerre de la Révolution française éclata,

بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الحروب الثورية الفرنسية ،

Il a ensuite supervisé l'occupation française du sud de l'Espagne.

ثم أشرف على الاحتلال الفرنسي لجنوب إسبانيا.

Son soutien vocal à la Révolution française lui causa de graves

دعمه الصريح للثورة الفرنسية في وقوعه في مأزق عميق

L'avancée française sur Lisbonne s'est arrêtée aux lignes de Torres Vedras.

توقف التقدم الفرنسي في لشبونة عند خطوط توريس فيدراس.

Service dans l'élite des Gardes Françaises lorsque la Révolution française éclata.

في النخبة الحراس الفرنسيين عندما اندلعت الثورة الفرنسية.

Replier vers la frontière française, laissant derrière lui plusieurs garnisons bien approvisionnées.

نحو الحدود الفرنسية ، تاركًا وراءه العديد من الحاميات المجهزة جيدًا.

Il est également devenu le `` grand vieillard '' de l'armée française, élevé au

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

Lors du grand affrontement entre les armées française et russe à Borodino,

في المواجهة الكبيرة بين الجيشين الفرنسي والروسي في بورودينو ،

Le titre a été aboli pendant la Révolution française, car incompatible avec l'

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ، لأنه لا يتوافق مع

Sur l'abdication de Napoléon, Suchet est resté invaincu, tenant toujours la frontière française.

عند تنازل نابليون عن العرش ، ظل سوشيت غير مهزوم ، ولا يزال يحتفظ بالحدود الفرنسية.

Il commanda l'aile droite française, mais sortit habilement ses troupes de la débâcle.

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

Claude Victor-Perrin était un soldat expérimenté au moment de la Révolution française,

كلود فيكتور-بيرين جنديًا متمرسًا في زمن الثورة الفرنسية ،

Française, russe et prussienne… désertant ou expulsé des trois dans des circonstances douteuses.

والبروسية ... هاربًا أو طُرد من الثلاثة في ظروف مريبة.

Donc sa maîtresse lui a fait faire les lignes de 'i' à la française

لذلك كانت معلمتها تطلب منها كتابة سطور لكتابة حرف "ي" بالفرنسية

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Dans le régiment irlandais de Dillon - une unité française composée principalement de Émigrés irlandais.

في فوج ديلون الأيرلندي - وهي وحدة فرنسية تتكون في الغالب من المهاجرون الأيرلنديون.

Plus tard cette année-là, il commanda la réserve de cavalerie française à Marengo

وفي وقت لاحق من ذلك العام قاد احتياطي سلاح الفرسان الفرنسي في مارينغو ،

Alors que Napoléon se retirait à la frontière française, Murat informa l'Empereur qu'il partait

عندما انسحب نابليون إلى الحدود الفرنسية ، أبلغ مراد الإمبراطور أنه سيغادر

La Révolution française et le service actif ouvrent la porte à une promotion rapide:

فتحت الثورة الفرنسية والخدمة النشطة الباب أمام الترقية السريعة:

Il a embrassé la Révolution française et a rejoint un régiment de cavalerie volontaire

اعتنق الثورة الفرنسية ، وانضم إلى فوج الفرسان المتطوع

Purge soutenue par l'armée des politiciens pro-royalistes, menaçant de restaurer la monarchie française.

تطهيرًا مدعومًا من الجيش للسياسيين الموالين للملكية ، مما يهدد باستعادة الملكية الفرنسية.

Soient efficaces, elles doivent être correctement payées, vêtues et nourries - ce que la République française

القوات فعالة ، يجب أن يتم دفع رواتبهم وملابسهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

Suchet s'est inspiré de l'expérience française de lutte contre les insurgés contre-révolutionnaires en Vendée

استفاد سوشيت من التجربة الفرنسية في محاربة المتمردين المعادين للثورة في فيندي ،

Mais quand arriva la nouvelle de la calamiteuse défaite française à Vitoria, Napoléon renvoya Soult

ولكن عندما وصلت أخبار الهزيمة الفرنسية الكارثية في فيتوريا ، أرسل نابليون سولت

Au début de la Révolution française, il s'est réenrôlé dans un bataillon de volontaires local.

عندما بدأت الثورة الفرنسية ، أعاد تجنيده في كتيبة محلية للمتطوعين.

Membre de la famille impériale française et bien considéré par Des officiers de l'armée suédoise,

وعضوًا في العائلة الإمبراطورية الفرنسية ، ويحظى باحترام كبير من قبل ضباط الجيش السويدي ،

Ils nouèrent une amitié et, lorsque Napoléon reçut le commandement de l'armée française en Italie,

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

Les plans pour rejoindre l'entreprise familiale ont été déraillés par la Révolution française, lorsque Suchet, un

أجهضت الثورة الفرنسية خطط الانضمام إلى شركة العائلة ، عندما انضم سوشيت ،

En 1814, la défense finale de la capitale française tombe aux mains des troupes de Mortier

في عام 1814 ، سقط الدفاع الأخير عن العاصمة الفرنسية

Macdonald était avec l'arrière-garde lorsque la retraite française a commencé et a été choqué de voir

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Quand la révolution française a commencé en 1789, il se porte volontaire pour la garde nationale - une

عندما الثورة الفرنسية بدأت في عام 1789، وقال انه تطوع للحرس الوطني -

L'invasion française du Portugal s'est avérée un désastre - annulé par la tactique de la terre brûlée de Wellington

أثبت الغزو الفرنسي للبرتغال أنه كارثة - تراجعت عن طريق تكتيكات

Bernadotte s'est enrôlé dans l'armée royale française à l'âge de 17 ans et s'est avéré un soldat modèle,

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

Lorsque la Révolution française a commencé, il s'est porté volontaire pour la garde nationale et a été envoyé à Paris

عندما بدأت الثورة الفرنسية ، تطوع للحرس الوطني ، وأرسل إلى باريس