Translation of "épidémie" in Arabic

Donc voici à quoi ressemble une épidémie -

إذًا، هذا ما يبدو عليه الوباء.

Une épidémie simulée chez 5 000 personnes.

محاكاة لوباء، وسط 5000 شخص.

Sommes-nous confrontés à une nouvelle épidémie?

فهل نحن امام وباءٍ جديد?

Ils parlent d'une "épidémie de solitude contemporaine".

حيث يصفون " وباء الوحدة في زماننا ".

Ces titres parlent d'une épidémie de solitude

كل هذه العناوين تتحدث حول وباء الوحدة هذا

Une épidémie est géographiquement localisée à un endroit.

يتموقع الوباء في مكان جغرافي واحد فقط.

Les autorités sanitaires essaient de contrôler une épidémie alarmante de SRAS.

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

Un désastre naturel ou une épidémie pourrait décimer rapidement toute une population.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

A conduit à l'extinction de bactéries et lancé une épidémie de fléaux modernes.

أدت إلى القضاء على البكتريا وظهور وباء الطاعون.

Donc au début d'une épidémie, lorsque la plupart des personnes sont à risques,

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

Et ça signifie que la seule épidémie qui pourrait vraiment infecter tout le monde

وهذا يعني أن الوباء الوحيد الذي بإمكانه حقًا إصابة الجميع

Pour mettre en garde contre les risques d'une nouvelle épidémie causée par le virus du

الجارديان البريطانية لتنبه من مخاطر وباءٍ جديد ناجمٍ عن فيروس