Translation of "Ressemble" in Arabic

ressemble, ressemble.

يشبه ، يبدو.

ressemble à ça.

يبدو إلى حدٍ كبير مثل هذا.

Notre esprit ressemble

عقلنا يشبه

Il me ressemble. »

إنّه يشبهني."

Sami me ressemble.

يبدو سامي مثلي.

Ça n'y ressemble pas,

لا يجعلنا نشعر أنه كذلك،

Et tout se ressemble.

لكن ما نراه هنا مماثل جدا.

Ça ressemble à ceci.

هذا ما يبدو عليه.

Sami ressemble à Rambo.

يبدو سامي كرامبو.

Ressemble-t-il à ça ?

هل تبدو هكذا؟

Et ça ressemble à ça.

كهذه،

Vous ressemble en fait beaucoup.

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

Maintenant, elle ressemble à ceci.

أما الاَن، فتبدو مثل هذه.

Ça ressemble à une pomme.

تبدو كتفاحة.

Il ressemble à sa mère.

إنه يشبه أمه.

Jack ressemble à son père.

يشبه جاك أباه.

Ça ne lui ressemble pas.

- ليس من طبيعته ذلك.
- ليس من طبيعتها ذلك.

A quoi ressemble la justice spatiale ?

إذن كيف تبدو العدالة المكانية؟

Ma sœur ressemble à ma mère.

أختي تشبه أمي.

Pour qu'il ressemble à un rectangle

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

Il ressemble beaucoup à son père.

إنه يشبه أباه كثيراً.

Voici ce à quoi votre cerveau ressemble.

هذا ما يبدو عليه دماغك

Donc voici à quoi ressemble une épidémie -

إذًا، هذا ما يبدو عليه الوباء.

À quoi tout cela ressemble-t-il ?

كيف يبدو كل هذا؟

Bien qu'il ressemble à une tradition islamique

على الرغم من أنه يبدو وكأنه تقليد إسلامي

Donc cela ressemble à une chose normale

لذلك هذا يبدو وكأنه شيء طبيعي

Ma sœur ressemble à ma grand-mère.

أختي تشبه جدتي.

Faisons une forme qui ressemble à un nuage.

لنرسم شكل يشبه السحابة.

Nous attendons du futur qu'il ressemble au passé.

نحن نتوقع أن يكون المستقبل كما كان الماضي.

Mais parce qu'au premier abord, je vous ressemble.

ولكن لأنه من أول نظرة، أنا أشبهك أنت.

Vous êtes ce à quoi le monde ressemble.

أنتم هو ما يبدو عليه العالم،

A quoi cela ressemble-t-il en pratique ?

إذا، كيف يبدو هذا على أرض الواقع؟

Pour moi ce nuage ressemble à un lapin.

بالنسبة لي، هذه السحابة تشبه أرنبا.

Je vois ce qui ressemble à une tâche rose

شاهدت فوضى وردية اللون

Cela ressemble au cerveau d'une personne de cent ans.

هذا يبدو كعقل شخص يبلغ مئات الأعوام

ça ne ressemble pas aux images terrifiantes des médias.

أو كالصور المرعبة في الإعلام.

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

لا أظن أنها تشبه أمها.

Voici à quoi ressemble un virus, comme le coronavirus.

هكذا يبدو فَيروس مثل فيروس الكورونا

Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.

- أنا لا أظن أنها تشبه أمَّها
- معتقدش إنها شبه أُمَّها

Personne ne sait vraiment à quoi ressemble un OVNI.

لا أحد يعلم حقاً كيف يبدو الطبق الطائر .

Ça ressemble à n'importe quelle drogue que vous connaissez, non ?

ألا يبدو لك كأي مخدر سمعت عنه من قبل؟

Une tomate industrielle ressemble un peu à une tomate normale :

قد تبدو الطماطم المزروعة في المصنع مثل الطماطم العادية:

Votre arbre ressemblait-il, ou ressemble-t-il, à ceci ?

هل تبدو شجرتكم كهذه؟

Bien, voici à quoi ça ressemble quand Tom le fait.

حسناً، هذا ما يبدو عليه الحال عندما يقوم توم بذلك.

Et voici à quoi elle ressemble en comparaison à Manhattan,

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

A quoi est-ce que la trajectoire du monde ressemble

كيف يبدو مسار العالم،

Vous avez grandi dans la polygamie ? Ça ressemble à quoi ?

هل نشأت في بيئة تعدد زوجات؟ ما شعورك حيال هذا؟

C'est un dessin réaliste de ce à quoi ressemble notre galaxie

هذا رسم يجسد ما تحويه مجرتنا

Tous ensemble, nous sommes ce à quoi le monde ressemble vraiment.

نحن جميعاً ما يبدو عليه العالم.

La théorie « qui se ressemble s’assemble » étant omniprésente dans les médias

نظرا لانتشاره في وسائل الإعلام

Une partie de moi pense que ça ressemble à des pubs.

جزء مني، يراها كإعلانات.

Le zoom ne ressemble-t-il pas un peu à ça?

ألا يبدو الزوم قليلا هكذا؟

Voit quelqu'un qui me ressemble et que cela l'inspire à penser :

يرى شخصاً يشبهني ويُلهم بأن يعتقد،

Concevez votre vie, concevez une vie originale, une vie qui vous ressemble,

صمم حياتك، اجعلها مميزة و متفردة و لتكن مثلك بكل تفتصيلها،

Et il tient dans sa main, ce qui ressemble à un balai,

ويحمل في يده مكنسة، أو هكذا بدت

Dave prenait la parole à l'Assemblée, ça ressemble à l'Académie de Brixton.

كانت دافي يتحدث في المجلس والذي يشبه ذا او تو

Un exemple de la vraie vie qui montre à quoi ça ressemble,

مثالاً حي كيف يبدو عليه ذلك

Es Devlin: La fin du concert ressemble à la fin d'un vol.

نهاية العرض تشبه نهاية الرحلة الجوية.

Oui, le surimi ressemble à du crabe, mais en réalité, c'est du colin.

نعم، تبدو ال(سوريمي) كلحم سلطعون، لكنها في الحقيقة بلوق.

Ula, si elle nous ressemble, la vie est l'humanité, l'eau est quelque chose.

علا ، إذا كانت تبدو لنا ، الحياة هي الإنسانية ، الماء شيء.

Mais la texture de ce sentiment ressemble plus à de l'excitation que de la peur.

ولكن الشعور الآن أكثر قربًا من الحماس مقارنةً بقربه من الرهبة والخوف.

La résilience de la Russie ne ressemble à rien de ce qu'il a jamais rencontré.

إن مرونة روسيا لا تشبه أي شيء واجهه على الإطلاق

Mais chose étrange, plus on s'en approche, plus on se rend compte qu'il nous ressemble beaucoup.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

Le mot `` gnyðja '', cela signifie grognement, mais cela ressemble aussi à un grognement, et je pense que

كلمة 'gnyðja' ، تعني النخر ، لكنها أيضًا تبدو نوعًا ما مثل الناخر ، وأعتقد أنه

Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.

للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار.

La meilleur façon de voir ce à quoi la Terre ressemble vraiment reste de regarder un globe.

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

Bödvar Bjarki, il ressemble à un conte de fées, mais tout de même, les salles géantes de Ledreborg,

Bödvar Bjarki ، يبدو وكأنه حكاية خرافية ، لكن نفس الشيء ، القاعات العملاقة في Ledreborg ،