Translation of "Ennemmin" in Turkish

Mitä ennemmin, sitä parempi.

- Ne kadar erken olursa, o kadar iyidir.
- Ne kadar erken o kadar iyi

Ennemmin köyhä kuin kipeä.

- Sağlık servetten daha iyidir.
- En büyük servet sağlıktır.
- Sağlık zenginlikten iyidir.

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

Er ya da geç başın belaya girecek.

- Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
- Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.

Eninde sonunda Fransızcayı iyice öğrenecek.

- Ennemmin tai myöhemmin poliisit nappaavat sinut.
- Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.

Er ya da geç polis sizi yakalayacak.

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

- Önünde sonunda pişman olacaktır.
- Eninde sonunda pişman olacak.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

Er ya da geç bunun olacağını biliyordum.

Tomi saa sen selville ennemmin tai myöhemmin.

Tom er ya da geç öğrenecek.

Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.

Er ya da geç bana her şeyi anlatacak.

Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.

Polis seni er ya da geç yakalayacak.

Lehdistö ei voi jättää meitä huomioimatta ikuisesti. Ennemmin tai myöhemmin he tekevät jutun meistä.

Basın bizi sonsuza kadar görmezden gelemez. Er ya da geç bizim hakkında bir hikaye yapacaklar.

Ennemmin tai myöhemmin meidän on ostettava uusi tv, koska nykyinen on hyvin vanhaa mallia.

Er ya da geç, şu an sahip olduğumuz TV çok eski bir model olduğu için yeni bir televizyon almak zorunda kalacağız.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Otobüse binmektense yürümeyi tercih ederim.