Translation of "Kiinni" in Korean

Saimme lampaan kiinni.

좋아요, 양을 잡았습니다

Valjaat kiinni ja menoksi.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Se jäi kiinni hämähäkinseitteihin.

거미줄에 걸려버렸습니다

Karvaa on jäänyt kiinni oksaan.

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

Ehkä sen panta jäi kiveen kiinni.

그러다 바위 같은 데 목줄이 걸렸겠죠

Tarkastetaan ovi. Se on pultattu kiinni.

문부터 확인하죠, 잠시만요 단단히 잠겨 있어요!

Muista, että se on sinusta kiinni.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Mutta se on saatava ensin kiinni.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Ja tuli kiireesti - ottamaan minusta kiinni.

‎휙 다가와 ‎저를 붙잡더군요

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

저 계곡으로 가야 해요 방금 상승 기류를 탔습니다

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

Se jäi kiinni pieneen rakoon. Sidotaan tämä.

네, 건너편 틈에 끼었네요 자, 로프를 묶겠습니다

Se piti muilla lonkeroilla kiinni pesästä - imukupeillaan.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Otetaanko hännästä kiinni vai painetaanko kepillä käärmeen päätä?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

‎제가 잡아당길까 봐 ‎팔을 뒤로 숨기지도 않았어요

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Haluat siis, että saalistan kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Haluat siis, että pyydystän kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Elämä on täällä vedestä kiinni. Seuraava temppu voi auttaa.

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.

손으로 쳐서 미끄러져 버렸죠 바닥에 떨어지는 걸 막으려고 잡았는데