Translation of "Kiinni" in Turkish

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!

- Kapa çeneni!
- Sus!
- Şikayet etmeyi bırak.
- Sızlanmayı bırak!

- Käykää kiinni.
- Käykää kiinni vaan.

Buyurun lütfen.

- Pidä kiinni köydestä.
- Pitäkää kiinni köydestä.
- Pidä kiinni siitä köydestä.
- Pitäkää kiinni siitä köydestä.

İpi tut.

- Sanoin: suu kiinni!
- Sanoin turpa kiinni!

- Kapa çeneni dedim!
- Sus dedim!

Turpa kiinni tai se turpoaa kiinni!

Çeneni kapat yoksa ben kapatacağım.

Jäin kiinni.

Yakalandım.

Turpa kiinni!

Kapa çeneni!

- Nappaa tuo.
- Napatkaa tuo.
- Ota tuo kiinni.
- Ottakaa tuo kiinni.
- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

Onu tut.

- Nappaa tämä.
- Napatkaa tämä.
- Ota tästä kiinni.
- Ottakaa tästä kiinni.
- Ottakaa tämä kiinni.
- Ota tämä kiinni.

Bunu tut.

- Ovi pysyi kiinni.
- Se ovi pysyi kiinni.

Kapı kapalı kaldı.

- Pidän suuni kiinni.
- Minä pidän suuni kiinni.

Ağzımı kapalı tutuyorum.

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Ole hiljaa!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

- Kapa çeneni!
- Kes sesini!

- Laita se kirja kiinni.
- Laittakaa se kirja kiinni.

Kitabı kapat.

- Ota koppi!
- Ota se kiinni!
- Ottakaa se kiinni!

- Yakala onu.
- Onu yakalayın.
- Yakala!
- Yakala onu!
- Onu yakala!

- En koskaan joutunut kiinni.
- En koskaan jäänyt kiinni.

- Ben asla yakalanmadım.
- Hiç enselenmedim.

- Laita se ovi kiinni!
- Laittakaa se ovi kiinni!

Kapıyı kapat!

Saimme lampaan kiinni.

Pekâlâ, koyunu yakaladık.

Jäin uudelleen kiinni -

Sonra 1972'deki bir çatışmanın ardından

Pane kirjasi kiinni.

Kitabını kapat.

Saimme varkaan kiinni.

- Biz hırsızı yakalandık.
- Çalanı yakaladık.

Kaupat ovat kiinni.

Dükkanlar kapalı.

Olemme kiinni tänään

Bugün kapalıyız.

Pidä minusta kiinni.

Bana tutun.

Pidä siitä kiinni!

Onu bırakma.

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

Biz onu suçüstü yakaladık.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa se ovi kiinni.

Kapıyı kapat.

- He jäivät kiinni itse teossa.
- He jäivät kiinni rysän päältä.

- Suçüstü yakalandılar.
- Onlar suçüstünde yakalandılar.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

Suçüstü yakalandı.

- Nappaa hänet.
- Napatkaa hänet.
- Ottakaa hänet kiinni.
- Ota hänet kiinni.

- Yakala onu.
- Onu yakalayın.
- Yakala onu!
- Onu yakala!

- Kauppa menee kiinni kello seitsemältä.
- Kauppa menee kiinni kello seitsemän.

Mağaza 7 de kapanıyor.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

Tom büyük bir balık yakaladı.

Valjaat kiinni ja menoksi.

Buradan geçirelim ve şimdi başlamaya hazırız.

Se jäi kiinni hämähäkinseitteihin.

Örümcek ağlarına takıldı.

Saan sinut pian kiinni.

Kısa sürede sana yetişirim.

Ovi ei mene kiinni.

- Kapı kapanmayacak.
- Kapı kapanmıyor.

Museo on nyt kiinni.

Şimdi müze kapalı.

Turpa kiinni ja kuuntele!

Kapa çeneni de dinle!

Hän ei jäänyt kiinni.

O yakalanmadı.

Tom otti kiinni laukustaan.

Tom onun çantasını tuttu.

Hän paiskasi oven kiinni.

O, kapıyı kapattı.

Voitko pitää pääsi kiinni?

Susar mısın?

Tomi paiskasi oven kiinni.

Tom kapıyı çarparak kapattı.

Hän otti hiiren kiinni.

Bir fare yakaladı.

Tom saa meidät kiinni.

Tom bizi yakalayacak.

Tom saa sinut kiinni.

Tom sana yetişecek.

Kitas kiinni, paholaisen palvelija!

Kapa çeneni, cehennemin kulu!

- Sulje portti.
- Sulje se portti.
- Sulkekaa portti.
- Sulkekaa se portti.
- Laita portti kiinni.
- Laita se portti kiinni.
- Laittakaa portti kiinni.
- Laittakaa se portti kiinni.

Kapıyı kapat.

- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.

- Kapıyı kapatın, lütfen.
- Kapıyı kapatsana.

- Ota koppi!
- Ottakaa koppi!
- Nappaa!
- Napatkaa!
- Vangitse!
- Vangitkaa!
- Ota kiinni!
- Ottakaa kiinni!

Yakala!

- He saivat ryöstäjät kiinni itse teossa.
- He saivat rosvot kiinni rysän päältä.

Onlar soyguncuları suçüstü yakaladılar.

Karvaa on jäänyt kiinni oksaan.

Tüy! Şuradaki dala takılmış.

Jos kiiruhdat, saat hänet kiinni.

Acele edersen ona yetişirsin.

Hän nappasi minut kiinni käsivarresta.

O, beni kolumdan yakaladı.

He saivat hänet kiinni varastamisesta.

Onlar onu çalarken yakaladılar.

Hän hyppäsi saadakseen pallon kiinni.

O, topu almak için sıçradı.

Hän makasi silmät kiinni sohvalla.

Gözleri kapalı şekilde bir kanepeye yattı.

Hän istui lattialla silmät kiinni.

Gözleri kapalı bir şekilde yere oturdu.

Haluatko pitää minun kädestäni kiinni?

Elimi tutmak ister misin?

Tomia ei saatu koskaan kiinni.

Tom asla yakalanmadı.

Tomi jäi kiinni lunttaamisesta kokeessa.

Tom sınavda kopya çekerken yakalandı.

Mihin aikaan parkkipaikka menee kiinni?

Otopark ne zaman kapanır?

Et varmana saa minua kiinni.

- Beni yakalayamayacağına eminim.
- Beni yakalayamayacağına bahse girerim.

Joudumme pulaan, jos jäämme kiinni.

Yakalanırsak başımız belaya girer.

He pitivät toistensa käsistä kiinni.

Onlar el ele tutuştular.

Ne eivät saa minua kiinni.

Onlar beni yakalamayacaklar.

En oikein saanut kiinni siitä.

Bunu tam olarak anlamadım.

Poliisi saa sinut aikanaan kiinni.

Polis sonunda sizi yakalayacak.

Sain eilen kiinni kolme kalaa.

Dün üç balık yakaladım.

Hän veti laukkunsa vetoketjun kiinni.

O, çantasının fermuarını kapadı.

Kuulin että ovi pantiin kiinni.

Kapının kapandığını duydum.

Poliisi otti varasta käsivarresta kiinni.

Polis, hırsızı kolundan yakaladı.

Tom veti kiinni takkinsa vetoketjun.

Tom ceketinin fermuarını kapadı.

Hän tarrasi tiukasti kiinni käsivarrestani.

O, kolumu sıkıca kavradı.

Tom veti kiinni laukkunsa vetoketjun.

Tom çanta fermuarını kapadı.

Kymmenen oppilasta jäi kiinni lunttauksesta.

On öğrenci kopya çekerken yakalandı.

Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?

Elini tutabilir miyim?

Ehkä sen panta jäi kiveen kiinni.

Belki de tasması bir kayaya falan takılmıştır.

Tarkastetaan ovi. Se on pultattu kiinni.

Kapıyı kontrol edelim. Durun. Bir sürgüyle kilitlenmiş!

Muista, että se on sinusta kiinni.

Unutmayın, bu size bağlı.

Ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

ve yılanı yakalamayı deneyeceğim. Tamam.

Mutta se on saatava ensin kiinni.

Tabii yakalayabilirse.

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

Onları görerek yakalayamaz.

Ja tuli kiireesti - ottamaan minusta kiinni.

hızla yanıma geldi ve bana tutundu.

Laita telkkari kiinni. En pysty keskittymään.

Televizyonu kapa. Konsantre olamıyorum.

Hänet napattiin kiinni yrittämästä varastaa jalokivia.

Mücevher çalmaya çalışırken yakalandı.

Tuomo ei osaa pitää suutaan kiinni.

- Tom çenesini kapalı tutamıyor.
- Tom ağzını kapalı tutamıyor.

En aio pidellä sinua kädestä kiinni.

Elini tutmayacağım.

Laita silmäsi kiinni ja laske kymmeneen.

Gözlerini kapat ve ona kadar say.

- Kauppa oli kiinni.
- Kauppa oli suljettuna.

Dükkân kapalıydı.

Poliisi sai murtovarkaan kiinni rysän päältä.

Polisler hırsızı suçüstü yakaladı.

Tom ei ikinä saa minua kiinni.

Tom bana asla yetişmeyecek.

Poliisi sai hänet kiinni rysän päältä.

Polis onu suçüstü yakaladı.

- Portit olivat kiinni.
- Portit olivat suljettuina.

Kapılar kapalıydı.