Translation of "Kiinni" in English

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!

- Stop talking.
- Shut your big mouth.
- Shut up!
- Shut your gob!

- Käykää kiinni.
- Käykää kiinni vaan.

Help yourself, please.

- Pidä kiinni köydestä.
- Pitäkää kiinni köydestä.
- Pidä kiinni siitä köydestä.
- Pitäkää kiinni siitä köydestä.

Hold the rope.

- Sanoin: suu kiinni!
- Sanoin turpa kiinni!

- I said shut up!
- I said shut up.

- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

Grab that.

Turpa kiinni tai se turpoaa kiinni!

Shut up or I'll shut you up!

- Laita kirja kiinni!
- Laittakaa kirja kiinni!

Close the book!

Sainpas kiinni!

Got it!

Jäin kiinni.

I got caught.

Turpa kiinni!

- Shut your big mouth.
- Shut up!
- Zip up!
- Pipe down!

- Nappaa tuo.
- Napatkaa tuo.
- Ota tuo kiinni.
- Ottakaa tuo kiinni.
- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

Grab that.

- Nappaa tämä.
- Napatkaa tämä.
- Ota tästä kiinni.
- Ottakaa tästä kiinni.
- Ottakaa tämä kiinni.
- Ota tämä kiinni.

Grab this.

- Ovi pysyi kiinni.
- Se ovi pysyi kiinni.

The door remained closed.

- Koulut ovat kiinni.
- Ne koulut ovat kiinni.

Schools are closed.

- Pidän suuni kiinni.
- Minä pidän suuni kiinni.

I'm keeping my mouth shut.

- Tomi jää kiinni.
- Tomi jää kyllä kiinni.

Tom is going to be caught.

- Koulu on kiinni.
- Se koulu on kiinni.

The school is closed.

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

Shut up!

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Ole hiljaa!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

- Shut up!
- Zip up!
- Shut up.

- Laita se kirja kiinni.
- Laittakaa se kirja kiinni.

Close the book.

- Ota koppi!
- Ota se kiinni!
- Ottakaa se kiinni!

Catch it!

- En koskaan joutunut kiinni.
- En koskaan jäänyt kiinni.

I never got caught.

- Laita se ovi kiinni!
- Laittakaa se ovi kiinni!

- Shut the door.
- Shut the door!

Saimme lampaan kiinni.

Okay, we've caught the sheep.

Jäin uudelleen kiinni -

Then I was captured again,

Olemme kiinni tänään

- Today is our regular closing day.
- We're closed today.

Pane kirjasi kiinni.

Close your book.

Ota hänet kiinni!

Get him!

Pidä suusi kiinni!

- Keep your mouth shut!
- Keep your mouth shut.

Saimme varkaan kiinni.

- We captured the thief.
- We caught the thief.

Kaupat ovat kiinni.

The shops are closed.

Pidä siitä kiinni!

Hold on to it.

Pidä minusta kiinni.

Hold on to me.

Ovi pysyi kiinni.

The door remained closed.

Tässä, ota kiinni!

Here, catch!

Hänet saatiin kiinni.

She got caught.

Sanoin turpa kiinni!

I said shut up!

Kauppa oli kiinni.

The shop was closed.

Tomi jää kiinni.

Tom is going to be caught.

- Laitathan oven kiinni!
- Laittaisitko oven kiinni!
- Laittaisitteko oven kiinni!
- Laitattehan oven kiinni!
- Suljettehan oven!
- Suljethan oven!
- Sulkisitko oven!
- Sulkisitteko oven!

Shut the door, please.

- Todennäköisesti Tomi jää kiinni.
- Todennäköisesti Tomi jää vielä kiinni.

- Tom is probably going to get caught.
- Tom's probably going to get caught.

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

We caught him red-handed.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa ovi kiinni.

Close the door.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa se ovi kiinni.

- Shut the door.
- Close the door.

- He jäivät kiinni itse teossa.
- He jäivät kiinni rysän päältä.

They were caught red-handed.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

- He was caught red handed.
- He was caught with his hand in the cookie jar.

- Nappaa hänet.
- Napatkaa hänet.
- Ottakaa hänet kiinni.
- Ota hänet kiinni.

- Catch him.
- Catch him!

- Nappaa hänet!
- Ota hänet kiinni!
- Napatkaa hänet!
- Ottakaa hänet kiinni!

- Get him!
- Get him.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

Tom caught a big fish.

- Kauppa menee kiinni kello seitsemältä.
- Kauppa menee kiinni kello seitsemän.

The store is closing at 7.

- Ottakaa varas kiinni!
- Napatkaa varas!
- Nappaa varas!
- Ota varas kiinni!

Get the thief!

- Turpa kiinni ja jatka töitä!
- Pää kiinni ja jatka töitä!

Shut up and keep working!

Valjaat kiinni ja menoksi.

Slip into this and then we're good to go.

Se jäi kiinni hämähäkinseitteihin.

It's actually caught in all the cobwebs.

Saan sinut pian kiinni.

I'll catch up with you soon.

Ovi ei mene kiinni.

The door won't close.

Museo on nyt kiinni.

The museum is closed now.

Kauppa meni kiinni viideltä.

They closed the shop at five.

Turpa kiinni ja kuuntele!

Shut up and listen!

Ovi kiinni, täällä vetää.

It's draughty, close the door.

Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

Close the door when you leave.

Hän ei jäänyt kiinni.

He didn't get caught.

Kauppa menee kiinni seitsemältä.

- The store closes at seven.
- The shop closes at seven.

Hän paiskasi oven kiinni.

She slammed the door.

Tom otti kiinni laukustaan.

Tom grabbed his bag.

Voitko pitää pääsi kiinni?

Will you shut up?

Tomi paiskasi oven kiinni.

Tom slammed the door closed.

Hän otti hiiren kiinni.

He caught a mouse.

Tom piti suunsa kiinni.

Tom kept his mouth shut.

Tom saa meidät kiinni.

Tom will catch us.

Tom saa sinut kiinni.

Tom will catch you.

Kitas kiinni, paholaisen palvelija!

Shut up, servant of hell!

Se on juuttunut kiinni.

It's stuck.

Hän pitää kiinni periaatteistaan.

He sticks to his principles.

Eilen jäin kiinni ylinopeudesta.

Yesterday, I was caught speeding.

- Sulje ovi!
- Sulkekaa ovi!
- Sulje se ovi!
- Sulkekaa se ovi!
- Laita ovi kiinni!
- Laita se ovi kiinni!
- Laittakaa se ovi kiinni!
- Laittakaa ovi kiinni!

Shut the door!

- Sulje portti.
- Sulje se portti.
- Sulkekaa portti.
- Sulkekaa se portti.
- Laita portti kiinni.
- Laita se portti kiinni.
- Laittakaa portti kiinni.
- Laittakaa se portti kiinni.

Close the gate.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa se ovi kiinni.
- Sulkekaa se ovi.
- Laittakaa ovi kiinni.
- Sulkekaa ovi.

- Shut the door.
- Close the door.