Translation of "Parempi" in Turkish

- Tuo on parempi.
- Nyt on parempi.

Böylesi daha iyi.

- Olisipa minulla parempi muisti.
- Oispa mul parempi muisti.

Keşke daha iyi bir hafızam olsa.

Olen jo parempi.

Şimdi çok daha iyiyim.

Tämä on parempi.

Bu daha iyi.

Sinun oli parempi.

Seninki daha iyiydi.

- Onko sinulla tänään parempi olo?
- Onko tänään parempi olo?

Bugün daha iyi hissediyor musun?

- Teidän on parempi lähteä liikkeelle.
- Sinun on parempi lähteä liikkeelle.

Harekete geçseniz iyi olur.

- Sinun olisi parempi tulla sisään.
- Teidän on parempi tulla sisään.

İçeri gelsen iyi olur.

Mitä ennemmin, sitä parempi.

- Ne kadar erken olursa, o kadar iyidir.
- Ne kadar erken o kadar iyi

Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

Erken başlamak daha iyi olur muydu?

Sinun on parempi valmistautua.

Hazırlansan iyi olur.

Sinun on parempi pukeutua.

Giyinsen iyi olur.

Paljon parempi kuin mercatorissa.

Merkatör'den çok daha iyi.

Mielestäni niin on parempi.

Sanırım o daha iyi.

Käytäntö on teoriaa parempi.

Uygulama, teoriden daha iyidir.

Onko enemmän aina parempi?

Daha çok her zaman daha iyi mi?

Ehkä näin on parempi.

Belki böylesi daha iyi.

Meidän olisi parempi mennä.

Biz gitsek iyi olur.

Sinun olisi parempi jäädä.

Kalsan iyi olur.

Olen parempi kuin sinä.

Ben senden daha iyiyim.

Olet parempi kuin minä.

Sen benden daha iyisin.

Hän on meitä parempi.

O bizden daha iyidir.

Mitä vähemmän sitä parempi.

Ne kadar az olursa, o kadar iyi olur.

Olo on jo parempi.

Çok daha iyi hissediyorum.

Olen parempi kuin hän.

Ben ondan daha iyiyim.

Kumpi sinusta on parempi?

- Sence hangisi daha iyi?
- Sizce hangisi daha iyi?

- On parempi ehkäistä kuin hoitaa.
- On parempi ehkäistä sairauksia kuin hoitaa niitä.

Korunma tedaviden daha iyidir.

- Meidän olisi parempi mennä hieman taaksepäin.
- Meidän on parempi palata hieman taaksepäin.

Biz biraz geri gitsek iyi olur.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

Matarayı kullanmak çok daha iyi bir yol olurdu.

Sinun on parempi jättää menemättä.

Gitmesen iyi olur.

Sinun on parempi pitää kiirettä.

Acele etsen iyi olur.

Parempi ettet mene pimeän tultua.

Hava karardıktan sonra gitmesen iyi olur.

Sinun olisi parempi hieman rentoutua.

- Biraz gevşemelisiniz.
- Biraz dinlensen iyi olur.
- Biraz dinlenmelisin.
- Biraz rahatlasan iyi olur.

Sinun on parempi tulla sisään.

İçeri girsen iyi olur.

Sinun on parempi pysäyttää Tom.

Tom'u durdursan iyi olur.

Sinun on parempi etsiä Tom.

Tom'u bulsan iyi olur.

Meidän on parempi olla nopeita.

Hızlı olsak iyi olur.

Tämän olisi parempi olla hyvä.

Bu iyi olsa iyi olur.

Kannettava on parempi kuin pöytäkone.

Bir dizüstü, bir masaüstünden daha iyidir.

Onko hän yhtään parempi tänään?

O, bugün daha iyi mi?

Minun on parempi herättää Tom.

Tom'u uyandırsam iyi olur.

Minun on parempi varoittaa Tomia.

Tom'u uyarsam iyi olur.

Tom on sinua parempi tenniksenpelaaja.

Tom senden daha iyi bir tenis oyuncusu.

Onko tänään yhtään parempi olo?

Bügün daha iyi hissediyor musun?

Joskus on parempi pysyä hiljaa.

Bazen sessiz kalmak daha iyidir.

Hänen väitöskirjansa on omaani parempi.

Onun tezi benimkinden daha iyi.

Tänään minulla on parempi olo.

Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.

Sinun on parempi kertoa totuus.

Gerçeği söylesen iyi olur.

Onko sinulla parempi olo tänään?

Bugün daha iyi hissediyor musun?

Minulla alkaa olla parempi olo.

Daha iyi hissetmeye başlıyorum.

Tomi on keskimääräistä parempi oppilas.

Tom ortalamanın üzerinde bir öğrenci.

Minun ideani oli paljon parempi.

Benim fikrim çok daha iyiydi.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

- Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.
- Geç olsun da güç olmasın.

Sinun olisi parempi valmistautua tulevaisuuteen.

Gelecek için hazırlansan iyi olur.

Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.

Ne kadar az bilirsen, o kadar iyi.

- Laimea kompromissiratkaisu on parempi kuin ei mitään.
- Laimea kompromissi on parempi kuin ei mitään.

Sulandırılmış bir uzlaşma önergesi hiç yoktan daha iyidir.

- Tämä kello on paljon parempi kuin tuo.
- Tämä rannekello on paljon parempi kuin tuo.

Bu saat o saatten oldukça daha iyi.

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

Ne kadar derin ve büyük olursa o kadar iyi!

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Sizce hangi meşale en iyi ışık kaynağı olur?

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

Bu daha iyi. Bacağımı çekiyorum.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Havalimanı. Belki bunu tekrar denemeniz gerek.

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

- Sanırım diyet yapsan iyi olur.
- Bence bir diyet yapsan iyi olur.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

Doktora danışsan iyi olur.

Sinun olisi paljon parempi jäädä tänne.

Burada kalsan iyi olur.

Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.

Senin bisikletin benimkinden daha iyi.

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

Senin dolma kalemin benimkinden iyidir.

Muovimuki on parempi kuin oikea lasi.

Bir plastik bardak gerçek camdan yapılmış olanından daha iyidir.

Emme osaa kertoa mikä on parempi.

Biz hangisinin daha iyi olduğunu söyleyemeyiz.

Yksi paikka ei ole toista parempi.

Bir yön diğerinden daha iyi değildir.

Sinun olisi parempi jättää se sanomatta.

Onu söylemeden bıraksan iyi olur.

On parempi kuolla nälkään kuin varastaa.

Çalmaya başlamaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederdim.

On parempi kävellä takaisin kuin eksyä.

Kaybolmaktansa geri dönmek daha iyidir.

Usko pois, se on parempi näin.

Ona inan. Böyle daha iyi.

Tämä tietokone on parempi kuin tuo.

Bu bilgisayar ondan daha iyidir.

Nyt minulla on paljon parempi olo.

Şimdi çok daha iyi hissediyorum.

Sinun on parempi alkaa taas töihin.

İşe geri dönsen iyi olur.

Tämä käännös on parempi kuin toinen.

Bu çeviri ondan daha iyi.

Tom on minua paljon parempi kokki.

Tom benden çok daha iyi bir aşçı.

Minun olisi parempi keskustella Tomin kanssa.

Tom'la konuşsam iyi olur.

Minun olisi parempi raportoida tästä Tomille.

Bunu Tom'a rapor etsem iyi olur.

Minun täytyy olla parempi ensi kerralla.

Gelecek sefer daha iyi yapmalıyım.

Sinun olisi parempi sitoa haava heti.

Yarayı hemen bandajlasan iyi olur.

Tom on parempi uimari kuin Mari.

Tom Mary'den daha iyi bir yüzücü.

Tietyt asiat on parempi jättää sanomatta.

Bazı şeylerin söylenmemiş olarak bırakılması daha iyidir.

Eiliseen verrattuna sää on tänään parempi.

Düne nazaran bugün hava daha güzel.

Ajoituksesi ei olisi voinut olla parempi.

Zamanlaman daha iyi olamazdı.

Pianistina hän on paljon minua parempi.

Bir piyanist olarak o benden çok daha iyidir.

Minkä näistä kahdesta ajattelet olevan parempi.

Bu ikisinden hangisinin daha iyi olduğunu düşünüyorsunuz?

Se elokuva oli paljon odotettua parempi.

Film beklenenden çok daha iyiydi.

Sinun olisi parempi lähteä juuri nyt.

Hemen yola çıksan iyi olur.

Sinun olisi parempi käydä hammaslääkärillä heti.

Derhal bir diş hekimi ile görüşsen iyi olur.

Luulen että on parempi mennä heti.

Sanıyorum hemen gitmek daha iyidir.

Sinun olisi parempi tehdä se välittömästi.

Onu derhal yapsan iyi olur.

Kumpi on parempi, tämä vai tuo?

Hangisi daha iyi, bu mu yoksa şu mu?

Tämä sanakirja on parempi kuin tuo.

Bu sözlük ondan daha üstün.

Kaksi päätä on parempi kuin yksi.

Bir elin nesi var, iki elin sesi var.

Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.

Sana gerçeği söylesem iyi olur.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

Korkulu rüya görmektense uyanık yatmayı yeğlerim.