Translation of "Sinut" in Turkish

- Säikäytinkö sinut?
- Säikäytinkö minä sinut?

Sizi korkuttum mu?

- Herätinkö sinut?
- Herätinkö minä sinut?

Seni uyandırdım mı?

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- Seni mutlu edeceğim.
- Sizi mutlu edeceğim.

- Sinut on havaittu.
- Sinut on nähty.

Senin yerin belirlendi.

- He tuntevat sinut.
- He tietävät sinut.

Onlar seni tanıyor.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

Seni görmek istiyorum.

Tunnen sinut.

- Ben seni tanıyorum.
- Sizi tanıyorum.
- Seni tanıyorum.

Nolasinko sinut?

Seni mahcup ettim mi?

Aliarvioin sinut.

Seni hafife aldım.

Herätinkö sinut?

Seni uyandırdım mı?

- Voisinpa nähdä sinut.
- Kunpa voisin nähdä sinut.

Keşke seni görebilsem.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

Tom seni görmek istiyordu.

- Joku päivä voitan sinut.
- Joku päivä päihitän sinut.

Bir gün seni döverim.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

- Tom seninle tanışmak istedi.
- Tom sizinle tanışmak istedi.

- He kaikki tiesivät sinut.
- He kaikki tunsivat sinut.

Onların hepsi seni tanıyordu.

Mikä herätti sinut?

Seni ne uyandırdı?

Saatan sinut lentokentälle.

Havaalanına kadar size eşlik edeceğim.

Veisinkö sinut kotiin?

Seni eve götüreyim mi?

Odotamme näkevämme sinut.

- Sizi görmek için sabırsızlanıyoruz.
- Seni görmeye can atıyoruz.

Tulin pelastamaan sinut.

Seni kurtarmak için buradayım.

Sinut on saarrettu.

- Kuşatıldınız.
- Kuşatıldın.

Hän petti sinut.

O, sana ihanet etti.

Tunteeko hän sinut?

O seni biliyor mu?

Arvioin sinut väärin.

Seni yanlış değerlendirmişim.

Näin sinut eilen.

Dün seni gördüm.

Päästän sinut menemään.

- Seni işten kovuyorum.
- Gitmene izin veriyorum.

Haluaisin tavata sinut.

Sizinle tanışmak istiyorum.

Kuka lähetti sinut?

Seni kim gönderdi?

Me halusimme sinut.

Biz seni istiyorduk.

Joku näki sinut.

Biri seni gördü.

Tapaan sinut Bostonissa.

Seninle Boston'da buluşacağım.

Tapaamme sinut pubissa.

Size barda eşlik edeceğiz.

Haastan sinut oikeuteen.

Ben sizi dava edeceğim.

Tarvitsen sinut sinne.

Orada olmana ihtiyacım olacak.

Pidän sinut lämpimänä.

Ben seni sıcak tutacağım.

Tulemme tapaamaan sinut.

Sizi göreceğiz.

Tom kuuli sinut.

Tom seni duydu.

Sekoitin sinut veljeesi.

Ben seni erkek kardeşin sandım.

Oletan sinut kanadalaiseksi.

Senin Kanadalı olduğunu varsayıyorum.

Jätän sinut rauhaan.

Seni yalnız bırakacağım.

Jätämme sinut rauhaan.

Biz seni yalnız bırakacağız.

Tom löytää sinut.

Tom seni bulacak.

Tom muistaa sinut.

Tom seni hatırlıyor.

Tom haluaa sinut.

Tom seni istiyor.

Tulin tappamaan sinut.

Seni öldürmek için buradayım.

Tulen pelastamaan sinut.

Seni kurtarmak için geleceğim.

Joku pelastaa sinut.

Biri seni kurtaracak.

Näimme sinut rannalla.

Sizi plajda gördük.

Kuka pieksi sinut?

Seni kim dövdü?

Viemme sinut Egyptiin.

Sizi Mısır'a götürüyoruz.

Tulen hakemaan sinut.

Geleceğim ve sizi alacağım.

- Hyvä, että löysin sinut.
- Minä olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Minä olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen löydettyäni sinut.
- Olen onnellinen löydettyäni sinut.
- Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
- Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.

Seni bulduğuma sevindim.

- Anteeksi, että menin herättämään sinut.
- Anteeksi, että herätin sinut.

Seni uyandırdığım için üzgünüm.

- Kuka työnsi sinut uima-altaaseen?
- Kuka työnsi sinut altaaseen?

Seni havuza kim itti?

- Haluan Tomin tapaavan sinut.
- Haluan, että Tom tapaa sinut.

Tom'un seninle tanışmasını istiyorum.

- Minua haluttaa nähdä sinut.
- Minusta tuntuu, että haluan nähdä sinut.
- Minun tekee mieli nähdä sinut.

Canım seni görmek istiyor.

- Poimin sinut kuudelta.
- Haen sinut kuudelta.
- Tulen hakemaan sinua kuudelta.

Seni altıda alacağım.

- Mikä sai sinut ajattelemaan noin?
- Mikä sai sinut ajattelemaan tuollaista?

Sizi böyle düşündüren nedir?

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

- Senin fikrini ne değiştirdi?
- Fikrini değiştiren ne?

- Minusta tuntuu siltä, että tuntisin sinut.
- Aivan kuin tuntisin sinut.

Ben seni tanıyorum gibi hissediyorum.

Haluan tavata sinut uudestaan.

- Seni tekrar görmek istiyorum.
- Sizi tekrar görmek istiyorum.

Voinko saattaa sinut lenkentälle?

Size havaalanına kadar eşlik edebilir miyim?

Saan sinut pian kiinni.

Kısa sürede sana yetişirim.

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

Yarın sabah dokuzda görüşürüz.

Toivon näkeväni sinut pian.

Sizi yakında görebilmeyi umuyorum.

OK, jätän sinut yksin.

Tamam, seni yalnız bırakırım.

Hädin tuskin tunsin sinut.

- Seni güçlükle çıkartabildim.
- Seni zar zor tanıdım.

Minkäkin halusin tavata sinut.

Seni de görmek istedim.

Hän halusi tavata sinut.

O seninle tanışmak istedi.

Tom tahtoo tavata sinut.

Tom sizinle tanışmak istiyor.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

Seni mutlu edebilirim.

Sekö saa sinut onnelliseksi?

Bu seni mutlu ediyor, değil mi?

Haluan tavata sinut toimistossani.

Seni ofisimde görmek istiyorum.

Anteeksi, että säikäytin sinut.

Seni ürküttüğüm için özür dilerim.

Sinut olisi saatettu tappaa.

Öldürülebilirdin.

Tapan sinut aikani tuhlaamisesta.

Zamanımı tüketmek için seni öldüreceğim.

Päästän sinut takaisin töihin.

İşe geri dönmene izin vereceğim.

Näen sinut hyvin pian.

Çok yakında seni göreceğim.

Vien sinut kotiini huomenna.

Yarın seni sarayıma götüreceğim.

Tapaan sinut hotellin aulassa.

Ben sizi otelin giriş salonunda karşılayacağım.

Halusin nähdä sinut uudestaan.

Seni yine görmek istedim.

Näen sinut huomenna kirjastossa!

Yarın kütüphanede görüşürüz!

Voisin määrätä sinut jäämään.

Sana kalmanı emredebilirdim.

Mikä tuo sinut kaupunkiin?

- Neden şehirdesin?
- Neden kasabadasın?

Olisi ihanaa tavata sinut.

Seni görmeyi istiyorum.

Ystäväsi ovat hylänneet sinut.

Arkadaşlarını sizi terk etti.

Tom saa sinut kiinni.

Tom sana yetişecek.

Minä haastan sinut oikeuteen.

Seni dava edeceğim.

Anteeksi jos herätin sinut.

Seni uyandırdıysam üzgünüm.

Näin sinut strippiklubilla toissapäivänä.

Önceki gün seni striptiz kulübünde gördüm.

Odotan inolla tavata sinut.

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.

- Sinut tapetaan!
- Teidät tapetaan!

Öldürülmüş olacaksın!

Muistan nähneeni sinut jossain.

Seni bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

Jonain päivänä löydän sinut

Bir gün seni bulacağım.

Olen valmis tyydyttämään sinut

Seni tatmin etmeye hazırım.

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

- Niçin kovuldun?
- Neden kovuldun?
- Neden kovuldunuz?

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

- He sanoivat, että he tietävät sinut.
- He sanoivat, että he tuntevat sinut.

Onlar seni tanıdıklarını söylediler.