Translation of "Millään" in Spanish

Ei millään pahalla.

No quiero faltarle el respeto.

Et millään arvaa, mitä löysin!

¡Nunca adivinarás lo que encontré!

Hän ei ole millään tavoin itsekäs.

Ella de ningún modo es egoísta.

Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.

Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.

Tämä ei koske sinua millään tavalla.

Esto no te concierne en lo más mínimo.

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.

Yo no creo que él tenga algo que ver con el asunto.

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

Aún me quedan 100 m. No hay modo de que lo logre.

- Flunssani ei parane sitten millään.
- En pääse flunssastani eroon.

No acabo de curarme el resfriado.

Tomi sanoo, että hän ei liity asiaan millään tavalla.

Tom dice que no tiene nada que ver con el asunto.

Millään uskonnolla ei voi olla eikä ole oikeutta väittää olevansa ainoa tosi uskonto.

Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera.

- Tällä ei ole mitään tekemistä Tomin kanssa.
- Tämä ei koske Tomia millään tapaa.

Esto no tiene nada que ver con Tom.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

Esto no es asunto tuyo.

- Tämä ei koske sinua millään tavalla.
- Tämä ei ole missään määrin sinun asiasi.
- Tämä ei koske sinua lainkaan.
- Tämä ei koske sinua ollenkaan.
- Sinulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.

Esto no te concierne en lo más mínimo.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- No es asunto tuyo.
- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.