Translation of "Löysin" in Spanish

- Löysin sinut.
- Minä löysin sinut.

Te encontré.

Löysin pähkinäkätkön.

Sí, miren, una reserva de nueces de ardilla.

Löysin sen.

ahí estaba.

Löysin lakkisi.

Encontré tu gorra.

Löysin hänet.

La he encontrado.

Löysin asunnon.

Encontré un apartamento.

Löysin nämä.

Yo encontré estos.

Löysin kenkäni.

Encontré mis zapatos.

- Löysin kirjan vahingossa.
- Minä löysin kirjan vahingossa.
- Löysin sen kirjan vahingossa.
- Minä löysin sen kirjan vahingossa.

Encontré el libro por casualidad.

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

Encontré el libro por casualidad.

Löysin erityisen alueen,

Encontré un área muy especial

Löysin sähköpostisi roskapostilaatikosta.

Encontré tu e-mail en la carpeta de spam.

Löysin lopultakin töitä.

- Por fin he encontrado un trabajo.
- Por fin he encontrado trabajo.

Löysin kolikon jalkakäytävältä.

Encontré una moneda en la acera.

- Löysin sen!
- Löytyi!

Lo he encontrado.

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

Mamá, mira lo que he encontrado.

- Löysin avaimen.
- Avain löytyi.

He encontrado la llave.

Lopulta löysin hänen talonsa.

Finalmente encontré su casa.

Löysin lahjan tyynyni alta.

Encontré un regalo bajo mi almohada.

Löysin hänet makaamassa sängyllä.

Lo encontré tumbado sobre la cama.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

- Encontré este restaurante de casualidad.
- Encontré este restaurante por casualidad.

- Mä löysin sun lompakon mun auton takapenkiltä.
- Löysin lompakkosi autoni takapenkiltä.

Encontré tu cartera en el asiento trasero de mi coche.

- Löysin kuvan, jota Tom etsi.
- Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.

Encontré la foto que Tom estaba buscando.

Et millään arvaa, mitä löysin!

¡Nunca adivinarás lo que encontré!

Et kyllä usko, mitä löysin.

No vas a creer lo que encontré.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

Un día, encontré allí una caja.

- Löysin hänen työpaikkansa helposti.
- Hänen työpaikalleen löytäminen oli helppoa.
- Löysin hänen toimistolleen ongelmitta.

- Encontrar su oficina fue sencillo.
- Fue fácil encontrar su oficina.
- No me costó encontrar su oficina.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

Me encontré con esta pintura tranquila, aparentemente abstracta

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

Löysin paikan, josta voi ostaa halpoja hedelmiä.

Encontré dónde comprar fruta barata.

Kun löysin todellisen identiteettini, elämäni alkoi olla mielekästä.

Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.

Löysin viestin pöydältä, mutta en tiedä keneltä se on.

Encontré una nota en la mesa, pero no sé de quién es.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Finalmente encontré la solución al problema.