Translation of "Tavoin" in Spanish

Vastaus on: kaikin tavoin.

Y la respuesta es todo.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

y podemos usar la rama como un escudo. 

Ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

como bolsa de agua caliente para más calor.

Hiiren tavoin - nekään eivät horrosta.

Como ella, no hibernan.

Ja tehdä niihin leirin orankien tavoin.

hacer como los orangutanes y acampar en uno de ellos.

Ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

Pensaba como un pulpo. Y fue muy agotador.

Hän ei ole millään tavoin itsekäs.

Ella de ningún modo es egoísta.

Olemme aina tehneet sen tällä tavoin.

Siempre lo hemos hecho así.

Rikkaat ja köyhät näkevät samat asiat eri tavoin.

Los ricos y los pobres tienen diferentes maneras de ver las cosas.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Como muchos otros animales, su fortuna está ineludiblemente ligada a las fases de la luna.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

- Millaisina haluat munasi?
- Millaisena haluat munasi?
- Millä tavoin valmistettuna haluat munasi?
- Millaisina haluaisit munasi?

¿Cómo te gustan preparados los huevos?

- Java ja JavaScript eroavat toisistaan samalla tavoin kuin Intia ja Indonesia eroavat toisistaan.
- Java ja JavaScript ovat yhtä kaukana toisistaan kuin Intia on Indonesiasta.

Java y JavaScript son tan diferentes como la India e Indonesia.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

Esto no es asunto tuyo.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- No es asunto tuyo.
- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.