Translation of "Kokonaan" in Russian

Kokeilemme kokonaan uutta menetelmää.

Мы испытываем совершенно новый способ.

Aiotko tosissasi syödä tuon kokonaan?

Вы всерьёз собираетесь съесть это всё целиком?

Sinun täytyy keskittyä kokonaan toipumiseesi.

- Ты должен полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.
- Вы должны полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

На следующее утро снеговик полностью растаял.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

Ночью... ...плоды леса предоставлены только им.

Näin unta, joka ei ollut kokonaan unta.

- Я видел сон, который не совсем был сон.
- Я видел сон, не всё в нём было сном.

Lumiukko oli sulanut kokonaan seuraavaan aamuun mennessä.

К следующему утру снеговик полностью растаял.

Kuu oli kokonaan piilossa suuren mustan pilven takana.

Луна полностью спряталась за большой чёрной тучей.

- Mä voin lukea sen kokonaan.
- Osaan lukea ne kaikki.

Я могу их все прочесть.

- Voinks mä juua tän kaike?
- Voinks mä juoda tän kokonaan?

- Можно это всё выпить?
- Можно это допить?

Tässä keittiössä on uskomattoman vaikea työskennellä, koska siitä kokonaan puuttuu laskutila.

На этой кухне невероятно сложно работать, так как на ней совершенно не хватает места.

Latinan kieli ei ole kokonaan tuntematon minulle, mutta minulta puuttuu kyky puhua sitä.

Не сказать, чтобы латынь была мне совсем незнакома, но я совершенно не способен на ней говорить.

- Aiotsä syyä sen kokonaa ite?
- Aiotko sinä syödä sen kokonaan yksin?
- Aiotko sinä syödä sen kaiken itseksesi?
- Aiotko syödä tuon kaiken yksin?

Ты это всё один съесть собираешься?

- Minulle on ihan sama missä syömme illallista. Se riippuu täysin sinusta.
- Minulle ei ole mitään väliä missä syömme illallista. Se on kokonaan sinun päätettävissäsi.

Мне всё равно, где нам ужинать. Решай ты.