Translation of "Ollut" in Spanish

- En ollut varautunut.
- En ollut valmiina.
- En ollut valmistautunut.

- No estaba listo.
- No estaba preparado.

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

- No había cuarto de baño.
- No había baño.

- En ollut onnellinen.
- En ollut iloinen.

No era feliz.

- En ollut rehellinen.
- Minä en ollut rehellinen.

No fui honesto.

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

- Desearía que hubieras estado ahí.
- Ojalá hubieras estado allí.

- Tämä ei ollut tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

No era mi intención.

En ollut epärehellinen.

No fui deshonesto.

En ollut varovainen.

No fui preocupado.

On ollut väärinymmärrys.

Ha habido un malentendido.

Et ollut hauska.

- No fuiste gracioso.
- No fuisteis graciosos.

Olen ollut kiireinen.

- He estado ocupado.
- He estado ocupada.

Olen ollut Pariisissa.

- He estado en París.
- He ido a París.

Olet ollut suurenmoinen.

Ha estado muy bien.

Olen ollut kotiopetuksessa.

- Estudio en casa.
- Me educan en casa.
- Me enseñan en casa.

Olet ollut kiireinen.

- Has estado ocupado.
- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

En ollut janoinen.

Yo no tenía sed.

Olen ollut sairaslomalla.

He estado de licencia por enfermedad.

- Minä en ole koskaan ollut Englannissa.
- En ole koskaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ikinä ollut Englannissa.
- En ole ikinä ollut Englannissa.
- Minä en ole milloinkaan ollut Englannissa.
- En ole milloinkaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ollut koskaan Englannissa.
- En ole ollut koskaan Englannissa.
- Minä en ole ollut ikinä Englannissa.
- En ole ollut ikinä Englannissa.
- Minä en ole ollut milloinkaan Englannissa.
- En ole ollut milloinkaan Englannissa.

Nunca he estado en Inglaterra.

- Taivaalla ei ollut pilven häivääkään.
- Pilveäkään ei ollut näkyvissä.

No había una sola nube a la vista.

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

No había agua en el pozo.

- Se ei ollut minun tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

No era mi intención.

- Mutta minä en ollut peloissani.
- Mutta en minä ollut peloissani.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

- En ollut nähnyt sitä kertaakaan.
- En ollut nähnyt sitä ikinä.

Nunca lo había visto.

- Minulla ei ollut tapana polttaa.
- Minulla ei ollut tapana tupakoida.

No solía fumar.

- Olet ollut äidillesi sellainen pettymys.
- Olet ollut äidillesi melkoinen pettymys.

Le has sido una gran decepción a tu madre.

- Se ei ollut todellista rakkautta.
- Se ei ollut aitoa rakkautta.

- No era amor verdadero.
- Esto no era amor verdadero.

- Tomilla ei ollut mitään syömistä.
- Tomilla ei ollut mitään syötävää.

Tom no tenía nada para comer.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

No fue mi culpa.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

Él ya había estado allí.

Näitä ovia ei ollut.

No había estas puertas...

Pankkiryöstö ei ollut synti.

No siento ningún pecado por entrar en un banco.

Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?

¿Has ido alguna vez a Kyushu?

Huoneessa ei ollut ketään.

- No había nadie en la sala.
- No había nadie en la pieza.

Se ei ollut pyyntö.

- No fue una petición.
- No te lo estaba pidiendo.

Se ei ollut hauskaa.

No era gracioso.

Olen ollut siellä kerran.

- He estado una vez ahí.
- Estuve ahí una vez.

Rannalla ei ollut ketään.

No había nadie en la playa.

Sota on ollut pitkä.

Ha sido una larga guerra

Tom ei ollut tyytyväinen.

Tom no estaba satisfecho.

Tom ei ollut varma.

Tom no estaba seguro.

Tom ei ollut köyhä.

Tom no era pobre.

Ei ollut mitään kiirettä.

No había prisa.

Laatikko ei ollut tyhjä.

La caja no estaba vacía.

Se ei ollut tarkoitukseni.

No era mi intención.

Näin on aina ollut.

- Así ha sido siempre.
- Esta es siempre de la manera que ha sido.
- Esta es de la manera que ha sido siempre.

Tajusin etten ollut valmis.

- Me di cuenta que no estaba lista.
- Comprendí que no estaba listo.

Tom ei ollut rikas.

Tom no era rico.

Arvaa missä olen ollut.

- Adiviná dónde estuve.
- Adivinen dónde estuve.

Oletko ollut Euroopan sydämessä?

¿Has ido al corazón de la Europa?

Tom ei ollut kiinnostunut.

Tom no estaba interesado.

Se ei ollut tärkeää.

No era importante.

Minulla ei ollut kiire.

No estaba ocupado.

Olisinpa ollut silloin kanssasi.

Ojalá hubiera estado contigo entonces.

Tänään ei ollut pilviä.

Hoy no hubo nubes.

Hänellä ei ollut lyijykyniä.

Ella no tenía lápices.

Oletko ollut täällä yksin?

¿Estabas sola acá?

Ei ollut melkein mitään.

No había casi nada.

Oletko ollut koskaan onnellinen?

¿Has sido feliz alguna vez?

Ei ollut mitään outoa.

No había nada raro.

Chrisillä ei ollut autoa.

Chris no tenía coche.

- Hänen nimensä ei ollut listalla.
- Hänen nimensä ei ollut sillä listalla.

Su nombre no estaba en la lista.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

- Ojalá hubiera estado allí contigo.
- Ojalá hubiera estado ahí contigo.

- Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
- Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

- Tom ei ole koskaan ollut täsmällinen.
- Tomi ei ole koskaan ollut täsmällinen.

Tom nunca ha sido puntual.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

No quise darte esa impresión.

Sillä se ei ollut mitään

Porque no era nada

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

Esto es de un mamífero bien grande. 

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

Esto es de un mamífero bien grande.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

El termo era una opción mucho mejor.

Sitä, mitä ihmisellä ei ollut.

de lo que no se tuvo.

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

Hacía meses que no dormía bien.

Olin ollut veden alla kauan,

Había estado bajo el agua mucho tiempo,

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

De alguna manera, se dio cuenta de que no era peligroso,

Valitettavasti ketään ei ollut lähettyvillä.

Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.

Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.

No quedaba nada en el refrigerador.

Hän on ollut pitkään sairaana.

Ha estado enfermo durante mucho tiempo.

Ei ollut tarkoitukseni loukata tunteitasi.

No fue mi intención herir tus sentimientos.

Minä en ollut koulussa eilen.

No fui a la escuela ayer.

En ollut nähnyt häntä koskaan.

No la había visto nunca.

Tatoeba ei ollut hetkellisesti saatavilla.

Tatoeba estuvo indisponible temporalmente.

Eilen ei ollut kovin kylmä.

- Ayer no hacía mucho frío.
- Ayer no hizo mucho frío.

Kerro minulle missä olet ollut.

Dime dónde has estado.

Taivaalla ei ollut pilven häivääkään.

No había rastro de una nube en el cielo.

Olen ollut laihdutuskuurilla kaksi viikkoa.

Yo he llevado una dieta por dos semanas.

Tomilla ei ollut vaihtoehtoja jäljellä.

A Tom no le quedaban más opciones.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Ella no tenía dinero suficiente.

Hän ei ollut tarpeeksi nopea.

Ella no fue lo suficientemente rápida.

Tom ei ollut kotona eilen.

Tom no estaba en casa ayer.

Tom ei ollut ainoa uhri.

Tom no fue la única víctima.