Translation of "Joka" in Russian

- Syön aamupalan joka aamu.
- Syön aamupalaa joka aamu.
- Syön aamiaista joka aamu.
- Syön aamiaisen joka aamu.

Я завтракаю каждое утро.

- Minä juoksen joka päivä.
- Juoksen joka päivä.

Я бегаю каждый день.

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

- Ты это каждый день делаешь?
- Вы это каждый день делаете?
- Ты делаешь это каждый день?

- Pelaan joka päivä tennistä.
- Minä pelaan tennistä joka päivä.
- Pelaan tennistä joka päivä.
- Minä pelaan joka päivä tennistä.

Я играю в теннис каждый день.

- Kävelen työhön joka päivä.
- Kävelen töihin joka päivä.
- Minä kävelen töihin joka päivä.

Я каждый день хожу на работу пешком.

- Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.
- Ruokin kissani joka aamu ja ilta.

- Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
- Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

Я хожу в церковь каждый день.

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?

Ты это каждый день делаешь?

- Puhutko ranskaa joka päivä?
- Puhutteko ranskaa joka päivä?

- Ты каждый день говоришь на французском?
- Вы каждый день говорите на французском?
- Вы каждый день говорите по-французски?
- Ты каждый день говоришь по-французски?

- Luetko ranskaa joka päivä?
- Luetteko ranskaa joka päivä?

Ты читаешь на французском каждый день?

- Syön aamiaista joka aamu.
- Syön aamiaisen joka aamu.

Я завтракаю каждое утро.

- Käyn elokuvissa joka viikko.
- Käyn leffassa joka viikko.

Я хожу в кино каждую неделю.

Uin joka päivä.

Я плаваю каждый день.

Juoksen joka päivä.

Я бегаю каждый день.

Tapaamme joka päivä.

- Мы видимся каждый день.
- Мы с тобой каждый день видимся.

Itken joka päivä.

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

Я каждый день говорю по-французски.

Miehestä joka nielaisi puun tulee puu joka nielaisi miehen.

Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека.

- Opiskeletko ranskaa joka päivä?
- Opiskeletteko te ranskaa joka päivä?

- Ты учишь французский каждый день?
- Вы учите французский каждый день?
- Вы каждый день занимаетесь французским?
- Ты каждый день занимаешься французским?

- Käveletkö kouluun joka päivä?
- Menetkö kävellen kouluun joka päivä?

- Вы каждый день ходите в школу пешком?
- Ты каждый день ходишь в школу пешком?

- Käytkö kirkossa joka sunnuntai?
- Käytkö sinä kirkossa joka sunnuntai?

- Вы ходите в церковь каждое воскресенье?
- Ты ходишь в церковь каждое воскресенье?

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

Я пользуюсь Гуглом каждый день.

- Ajatko parran joka päivä?
- Ajatko sinä partasi joka päivä?

- Ты каждый день бреешься?
- Вы каждый день бреетесь?

- Tom laulaa joka sunnuntaina kirkkokuorossa.
- Tom laulaa kirkkokuorossa joka sunnuntaina.
- Tom laulaa joka sunnuntaina siinä kirkkokuorossa.
- Tom laulaa siinä kirkkokuorossa joka sunnuntaina.

Том каждое воскресенье поёт в церковном хоре.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё болит.
- Моё тело всё болит.
- У меня всё тело болит.

- Syön aamupalaa joka aamu seitsemältä.
- Syön aamiaisen seitsemältä joka aamu.

Я завтракаю в семь каждое утро.

- Tom puhuu minulle joka päivä.
- Tom juttelee minulle joka päivä.

Том заговаривает со мной каждый день.

- Äiti menee joka päivä torille.
- Äiti käy joka päivä torilla.

Мать каждый день ходит на рынок.

joka on peitetty lakanalla

с накинутой на них простынёй

Vaara iskee joka suunnalta.

Опасность исходит отовсюду.

joka tuskin näkee liikkua.

...который едва различает дорогу в темноте.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

На каждом шагу... ...опасность.

joka tehosti aistimuksen runsautta.

и мое восприятие стало ещё более ярким.

Kävelen metsässä joka päivä.

Я каждый день гуляю в лесу.

Opiskelen englantia joka päivä.

Я учу английский язык каждый день.

Käyn koulussa joka päivä.

Я хожу в школу каждый день.

Pelaamme tennistä joka päivä.

Мы играем в теннис каждый день.

Kävelen työhön joka päivä.

Я каждый день хожу на работу пешком.

Käyn Tokiossa joka päivä.

- Я езжу в Токио каждый день.
- Я ежедневно езжу в Токио.
- Я каждый день езжу в Токио.

Tony juoksee joka päivä.

Тони бегает каждый день.

Matkustan melkein joka päivä.

Я путешествую почти каждый день.

Tappelen melkein joka päivä.

Я борюсь почти каждый день.

Uin täällä joka aamu.

Я плаваю здесь каждое утро.

Käyn ostoksilla joka aamu.

- Я хожу по магазинам каждое утро.
- Каждое утро иду за покупками.
- Каждое утро я хожу за покупками.

Käytkö täällä joka päivä?

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?
- Вы каждый день сюда приходите?
- Вы сюда каждый день приходите?

Valmistan lounasta joka päivä.

Я готовлю обед каждый день.

Opiskele englantia joka päivä.

Учи английский каждый день!

Tein sen joka tapauksessa.

Я это всё-таки сделал.

Opiskelen ranskaa joka päivä.

Я учу французский каждый день.

Soitan hänelle joka päivä.

Я звоню ей каждый день.

Teen sen joka tapauksessa.

- Я это всё равно сделаю.
- Я это так и так сделаю.
- Я в любом случае это сделаю.
- Я всё равно это сделаю.

Ihmeitä tapahtuu joka päivä.

Чудеса действительно случаются каждый день.

Käytän sitä joka päivä.

- Я пользуюсь этим ежедневно.
- Я пользуюсь им каждый день.
- Я пользуюсь ей каждый день.
- Я этим пользуюсь каждый день.

Kylven joka toinen päivä.

Я принимаю ванну через день.

Toivotaan joka tapauksessa parasta.

В любом случае, давайте надеяться на лучшее.

Näen sen joka päivä.

- Я вижу его каждый день.
- Я вижу её каждый день.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

Люди умирают каждый день.

Rakastan sinua joka tapauksessa.

- Я тебя всё равно люблю.
- Я тебя всё-таки люблю.

Uin melkein joka päivä.

Я плаваю почти каждый день.

Pesen hiukset joka päivä.

Я мою голову каждый день.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

Все плачут.

- Minä tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Minä tunnen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen tytön, joka pelaa tennistä.

Я знаю девушку, которая играет в теннис.

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

- Том встаёт в шесть часов каждое утро.
- Том встаёт с постели в шесть часов каждое утро.

- Etsin henkilöä, joka ymmärtäisi ranskaa.
- Minä etsin ihmistä, joka ymmärtäisi ranskaa.

Я ищу кого-то, кто понимает по-французски.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Я ежедневно пишу в дневник.

- Tom herää kello kahdeksan joka aamu.
- Tom herää joka aamu kahdeksalta.
- Tom nousee joka aamu ylös kello kahdeksan.

Том просыпается в восемь часов каждое утро.

- Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.
- Lukioaikoinani heräsin joka aamu kuudelta.

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

- Olen vegetaristi, joka syö kasoittain lihaa.
- Olen kasvissyöjä, joka syö läjäpäin lihaa.

Я вегетарианец, который ест много мяса.

- Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
- Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.

У меня есть парень, который любит меня.

- Tomi tulee tänne joka toinen kuukausi.
- Tomi käy täällä joka toinen kuukausi.

Том приходит сюда раз в два месяца.

Lankaan, joka on saatu laskuvarjonarusta.

...к этой нити из паракорда.

joka on täynnä omituisia olioita,

...полный странных существ...

joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

...колеблющегося с фазами луны.

Joka yö ne partioivat kotiaan -

Каждый вечер они патрулируют свою обитель...

joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

...что ведет других членов семьи к месту трапезы.

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Я каждый день рассказывал ему истории.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Они от нее ускользают раз за разом.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Я продолжаю ее навещать каждый день.

Isäni pitää päiväkirjaa joka päivä.

- Отец каждый день ведёт дневник.
- Мой отец ежедневно ведёт дневник.

Isäni käy kävelyllä joka aamu.

- Мой отец каждое утро ходит на прогулку.
- Отец каждое утро ходит гулять.

Hän kirjoittaa minulle joka viikko.

Она пишет мне каждую неделю.

Opiskeleeko hän englantia joka päivä?

Он каждый день занимается английским?

Hän käy joka aamu suihkussa.

Она каждое утро принимает душ.

Hän pelaa joka viikonloppu golfia.

Каждые выходные она играет в гольф.

Hän pesee auton joka päivä.

Он моет машину каждую неделю.

Kastelen puutarhan kukat joka päivä.

Я поливаю цветы в саду каждый день.

Menen junalla töihin joka päivä.

Я каждый день езжу на работу на электричке.

Alkoholin käyttö lisääntyy joka vuosi.

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.