Translation of "Ollut" in Korean

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

커다란 포유류 시체예요

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

커다란 포유류 시체예요

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

보온병에 묶는 게 더 나았을 겁니다

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

Olin ollut veden alla kauan,

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

Ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

Yö on ollut meille aina tuntematon.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

‎저도 자연의 일원이라는 ‎소속감이 생겼어요

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

네, 늑대가 이 동굴에서 식사를 제대로 했군요

Harjoituksen tarkoitus ei ollut vain katsella veistoksia

조각품 감상을 얘기하려고 연습해본 것이 아니라

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

En vain tiedä, kauanko tämä on ollut täällä.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

Aivan mahtavaa. Tällaista meillä ei ole ollut ennen.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Joka on ollut vihattu ja pyyhitty pois erikoisilla tavoilla.

특정한 방식으로 덮혀지거나 증오의 대상이 돼 왔어요.

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

‎이들의 성공 비결은 ‎하루 24시간, 주 7일 동안 ‎쉬지 않고 활동하는 겁니다

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

이 금속은 우리가 찾던 잔해가 아니었으니 새로운 계획을 세워야 해요

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

지도는 항해(navigational imperatives)에는 덜 쓰이게 되고, 미학, 디자인과

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요