Translation of "Oli" in Russian

- Oli meluisaa.
- Oli meteliä.
- Se oli meluisa.

Было шумно.

- Oli yö.
- Oli ilta.

Была ночь.

- Se oli outoa.
- Se oli outo.
- Se oli kummallinen.
- Se oli kummallista.
- Se oli kummaa.

Это было странно.

- Minulla oli hauskaa.
- Se oli hauskaa.
- Minulla oli kivaa.
- Se oli kivaa.

Мне понравилось.

- Oli hiljaista.
- Se oli hiljainen.

- Было тихо.
- Оно было тихим.
- Она была тихой.
- Он был тихим.

- Tommilla oli umpilisäketulehdus.
- Tommilla oli umpisuolentulehdus.
- Tommilla oli appendisiitti.

У Тома был аппендицит.

- Tom oli alusvaatteisillaan.
- Tomi oli kalsareissa.
- Tomi oli alkkareissa.

Том был в нижнем белье.

- Tomi oli hölmö.
- Tomi oli hassu.
- Tomi oli typerä.

Том был глуп.

- Tom oli karski.
- Tom oli töykeä.
- Tom oli tyly.

Том был грубым.

- Tom oli puolueellinen.
- Tom oli asenteellinen.
- Tom oli ennakkoluuloinen.

Том был предвзятым.

- Tomia pelotti.
- Tomi oli peloissaan.
- Tomi oli säikähtänyt.
- Tomi oli peloteltu.
- Tomia oli peloteltu.

Том был напуган.

- Hän oli täysin ilkosillaan.
- Hän oli syntymäasussaan.
- Hän oli Aataminpuvussa.
- Hän oli täysin alasti.

Он был в чём мать родила.

- Tom oli hämmentynyt.
- Tom oli ymmällään.
- Tomi hämmentyi.
- Tomi oli hämmentynyt.
- Tomi oli ymmällään.

- Том был озадачен.
- Том был в замешательстве.

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

Это была ручная работа.

- Valtameri oli tyyni.
- Meri oli tyyni.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

- Mitä tuo oli?
- Mikä tuo oli?

Что это было?

- Huone oli pilkkopimeä.
- Huone oli säkkipimeä.

В комнате было совершенно темно.

- Se oli täydellistä.
- Se oli täydellinen.

- Было безупречно.
- Это было идеально.

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

Концерт удался.

- Taloni oli tulessa.
- Kotini oli tulessa.

- Мой дом горел.
- Мой дом был в огне.

- Hänellä oli kivaa.
- Hänellä oli hauskaa.

Она хорошо провела время.

- Oli jo aikakin!
- Oli jo aikakin.

- Давно было пора.
- Давно пора было.

- Tom oli nukkumassa.
- Tom oli unessa.

Том спал.

- Hän oli upea!
- Hän oli mahtava!

Он был великолепен.

- Tom oli toiveikas.
- Tom oli optimistinen.

Том был настроен оптимистично.

- Tom oli fanaatikko.
- Tom oli kiihkoilija.

Том был фанатиком.

- Kauppa oli kiinni.
- Kauppa oli suljettuna.

Магазин был закрыт.

Tomi oli ainoa, joka oli myöhässä.

Том был единственным, кто опоздал.

- Tom oli läsnä.
- Tom oli paikalla.

Том присутствовал.

- Se oli hauskaa.
- Se oli hauska.

Это было весело.

- Tom oli tunkeileva.
- Tom oli uteleva.

Тому было любопытно.

- Tom oli epämääräinen.
- Tom oli epätäsmällinen.

- Том выразился неопределённо.
- Том говорил неконкретно.
- Том выражался туманно.
- Том отвечал уклончиво.
- Том избегал конкретики.

- Tom oli oikukas.
- Tom oli ailahteleva.

- Том был капризным.
- Том был угрюмым.

- Tom oli turhantarkka.
- Tom oli pikkutarkka.

Том был нервным.

- Tom oli vilpitön.
- Tom oli avoin.

Том был откровенен.

- Hän oli varattuna.
- Hänellä oli kiire.

Он был занят.

- Tom oli vaativa.
- Tom oli sinnikäs.

- Том был крутым.
- Том был упрямым.

- Tom oli huvittunut.
- Tomi oli huvittunut.

Том был удивлён.

- Tom oli huumeaddikti.
- Tom oli narkkari.

Том был наркоманом.

- Se oli herkullista.
- Se oli hyvää.

- Было вкусно.
- Было очень вкусно.

- Tom oli humalassa.
- Tom oli juovuksissa.

Том был пьян.

- Tom oli itsepintainen.
- Tom oli sisukas.

Том был настойчив.

- Se oli väärin.
- Se oli väärä.

Это было неправильно.

- Näkymä oli kauhea.
- Kohtaus oli kauhea.

Это была ужасная сцена.

- Jokin oli vialla.
- Jokin oli pielessä.

Что-то было не так.

- Tom oli vakooja.
- Tom oli vakoilija.

Том был шпионом.

- Tomilla oli ase.
- Tomilla oli pyssy.

- У Тома было ружьё.
- У Тома был пистолет.

- Puutarhuri oli murhaaja.
- Murhaaja oli puutarhuri.

- Садовник был убийцей.
- Убийцей был садовник.

- Oli varsin tuulista.
- Oli melko tuulista.

Было довольно ветрено.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

Мне повезло.

Oli pimeää.

- Было темно.
- Оно было тёмное.
- Оно было тёмного цвета.

Oli yö.

Была ночь.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

- Tuo oli valtavaa ajanhukkaa.
- Se oli valtavaa ajanhukkaa.
- Tuo oli järkyttävää ajanhukkaa.
- Se oli järkyttävää ajanhukkaa.

Это было колоссальной потерей времени.

- Tom oli rohkea mies.
- Tom oli urhoollinen mies.
- Tom oli kova jätkä.
- Tomi oli rohkea mies.

Том был храбрым мужчиной.

- Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.
- Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli pieni.

Моя дочь, когда была маленькой, часто страдала от приступов астмы.

- Bussi oli täynnä.
- Se bussi oli täynnä.
- Se linja-auto oli täynnä.
- Linja-auto oli täynnä.

Автобус был полон.

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

История была правдива.

Hän oli vihainen. Siksi hän oli hiljaa.

Она злилась и поэтому молчала.

Vaikka hän oli köyhä, hän oli onnellinen.

Хотя он был беден, он был счастлив.

Heitä oli kolme ja heillä oli aseet.

Их было трое, и все они были вооружены.

- Kylä oli hiljainen.
- Se kylä oli hiljainen.

В деревне было тихо.

- Sinulla oli reilusti aikaa.
- Aikaa oli runsaasti.

- У тебя было полно времени.
- У тебя было достаточно времени.
- У тебя была уйма времени.

- Polku oli kapea.
- Se polku oli kapea.

- Тропинка была узкой.
- Тропа была узкой.

- Se oli todella ummehtunut.
- Oli todella tunkkaista.

Было ужасно душно.

Minun oli odotettava, kunnes Tom oli valmis.

Мне пришлось ждать, пока Тома не закончит.

- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

Это было сделано вручную.

- Tom oli auto-onnettomuudessa.
- Tom oli autokolarissa.

- Том попал в аварию.
- Том попал в ДТП.

- Kala oli herkullista.
- Kala oli todella hyvää.

Рыба была бесподобна.

- Tom oli huppelissa.
- Tom oli pikkaisen humalassa.

- Том был слегка пьян.
- Том был немного пьян.

- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi oli poissa tolaltaan.

Том был расстроен.

- Tom oli paljain jaloin.
- Tom oli paljasjaloin.

Том был босой.

Tomin oli myönnettävä että Mary oli oikeassa.

Тому пришлось признать, что Мэри права.

- Tomilla oli päällään nahkatakki.
- Tomi oli nahkatakissa.

- Том был в кожаной куртке.
- Том был в кожаном пиджаке.

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka hän oli?
- Tiedätkö, kuka hän oli?
- Tiedättekö te, kuka hän oli?
- Tiedättekö, kuka hän oli?

- Вы знаете, кем он был?
- Вы знаете, кто он был?
- Ты знаешь, кем он был?

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.
- Tomilla oli toinen jalka haudassa.
- Tom oli hädintuskin hengissä.
- Tom oli kuoleman rajamailla.
- Tom oli kuoleman porteilla.

Том умирал.

Se oli hankalaa. Kiipeäminen oli liukasta ja vaikeaa,

Было сложно, скользко, неудобно карабкаться,

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Я решил, что всё кончено. Мне ее не найти.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Сначала меня ждало разочарование: эта задача показалась мне непосильной.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Он и ее, конечно, видел. Я часто брал его с собой.

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

И это было здорово, словно она снова с нами.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

Мег была единственной девочкой в джинсах.

- Luokkahuone oli täynnä oppilaita.
- Luokka oli täynnä oppilaita.

Класс был полон учеников.

- Se oli tosi halpa.
- Se oli tosi halpaa.

Это было очень дёшево.

Minun oli työnnettävä polkupyörääni, koska kumi oli puhjennut.

У меня сдулась камера, и мне пришлось вести велосипед.

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

Чья это была идея?

- Lääkkeen vaikutus oli välitön.
- Lääkkeellä oli välitön vaikutus.

Лекарство подействовало немедленно.

- Hän oli juuri nukahtamaisillaan.
- Hän oli just nukahtamassa.

Он был на грани сна.

- Hänellä oli tummanruskea tukka.
- Hänellä oli tummanruskeat hiukset.

У него были тёмно-каштановые волосы.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

У него были длинные волосы.

- Se oli kovin pikkuinen.
- Se oli tosi pieni.

- Он был очень маленький.
- Она была очень маленькая.
- Оно было очень маленькое.
- Он был очень маленьким.
- Она была очень маленькой.
- Оно было очень маленьким.