Translation of "Ollut" in Italian

- En ollut varautunut.
- En ollut valmiina.
- En ollut valmistautunut.

- Non ero preparato.
- Io non ero preparato.
- Non ero preparata.
- Io non ero preparata.

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

Non c'era alcun bagno.

- En ollut optimistinen.
- En ollut toiveikas.

- Non ero ottimista.
- Io non ero ottimista.

- En ollut onnellinen.
- En ollut iloinen.

Non ero felice.

- En ollut rehellinen.
- Minä en ollut rehellinen.

Non sono stato onesto.

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

- Sei mai stato in America?
- Siete mai stati in America?
- Sei mai stata in America?
- Siete mai state in America?
- È mai stato in America?
- È mai stata in America?

- Eikö Tom ollut poikaystäväsi?
- Eikö Tomi ollut poikaystäväsi?

- Tom non era il tuo fidanzato?
- Tom non era il tuo moroso?
- Tom non era il tuo ragazzo?
- Tom non era il suo ragazzo?
- Tom non era il suo fidanzato?
- Tom non era il suo moroso?
- Tom non era il vostro ragazzo?
- Tom non era il vostro fidanzato?
- Tom non era il vostro moroso?

- Tämä ei ollut tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

Non era mia intenzione.

En ollut epärehellinen.

- Non ero disonesto.
- Non ero disonesta.
- Io non ero disonesto.
- Io non ero disonesta.

En ollut varovainen.

- Non ero prudente.
- Io non ero prudente.

On ollut väärinymmärrys.

C'è stato un malinteso.

Et ollut hauska.

- Non era divertente.
- Non eri divertente.
- Non eravate divertenti.

Olen ollut kiireinen.

- Sono stato occupato.
- Io sono stato occupato.
- Sono stata occupata.
- Io sono stata occupata.
- Sono stato impegnato.
- Io sono stato impegnato.
- Sono stata impegnata.
- Io sono stata impegnata.

Olen ollut Pariisissa.

- Sono stato a Parigi.
- Io sono stato a Parigi.
- Sono stata a Parigi.
- Io sono stata a Parigi.

En ollut vakuuttunut.

- Non ero convinto.
- Io non ero convinto.

En ollut valmis.

- Non avevo finito.
- Io non avevo finito.

Olet ollut suurenmoinen.

- Sei stato grande.
- Sei stata grande.
- È stato grande.
- È stata grande.
- Siete stati grandi.
- Siete state grandi.

Vaihtoehtoja ei ollut.

- Non c'erano alternative.
- Non c'era alcuna alternativa.

Olet ollut kiireinen.

- Sei stato occupato.
- Tu sei stato occupato.
- Sei stata occupata.
- Tu sei stata occupata.
- È stata occupata.
- Lei è stata occupata.
- È stato occupato.
- Lei è stato occupato.
- Siete stati occupati.
- Voi siete stati occupati.
- Siete state occupate.
- Voi siete state occupate.

En ollut janoinen.

- Non avevo sete.
- Io non avevo sete.

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

Non c'era acqua nel pozzo.

- Tom on ollut onnekas.
- Tomilla on ollut hyvä onni.

Tom è stato fortunato.

- Vuosi on ollut hyvä.
- Tämä on ollut hyvä vuosi.

È stato un buon anno.

- Mutta minä en ollut peloissani.
- Mutta en minä ollut peloissani.

- Ma io non avevo paura.
- Ma non avevo paura.
- Però non avevo paura.

- Hän ei ollut ikinä tyytyväinen.
- Hän ei ollut koskaan tyytyväinen.

- Lui non era mai contento.
- Lui non era mai soddisfatto.

- Reitti ei ollut merkitty selvästi.
- Reittiä ei ollut merkitty selvästi.

Il sentiero non era indicato chiaramente.

- En ole ikinä ollut Afrikassa.
- En ole koskaan ollut Afrikassa.

- Non sono mai stato in Africa.
- Io non sono mai stato in Africa.
- Non sono mai stata in Africa.
- Io non sono mai stata in Africa.

- Se ei ollut todellista rakkautta.
- Se ei ollut aitoa rakkautta.

Non era vero amore.

- Tomilla ei ollut mitään syömistä.
- Tomilla ei ollut mitään syötävää.

- Tom non aveva niente da mangiare.
- Tom non aveva nulla da mangiare.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

- Non è stata colpa mia.
- Non era colpa mia.

- Sami ei ollut tottunut siihen.
- Sami ei ollut tottunut tuohon.

Sami non ne era abituato.

Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?

- Sei mai stato a Kyushu?
- Tu sei mai stato a Kyushu?
- Sei mai stata a Kyushu?
- Tu sei mai stata a Kyushu?
- È mai stata a Kyushu?
- Lei è mai stata a Kyushu?
- È mai stato a Kyushu?
- Lei è mai stato a Kyushu?
- Siete mai stati a Kyushu?
- Voi siete mai stati a Kyushu?
- Siete mai state a Kyushu?
- Voi siete mai state a Kyushu?

Huoneessa ei ollut ketään.

- Non c'era nessuno nella stanza.
- Non c'era nessuno nella camera.

Se ei ollut pyyntö.

Non fu una petizione.

Olen ollut siellä kerran.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.
- Sono stato lì una volta.
- Sono stata lì una volta.
- Sono stato là una volta.
- Sono stata là una volta.

Oletko ollut kauan täällä?

Eri qui da molto?

Olet ollut hyvä ystävä.

Siete un buon amico.

Rannalla ei ollut ketään.

Non c'era nessuno in spiaggia.

On ollut rankka viikko.

È stata una settimana difficile.

Sota on ollut pitkä.

È stata una lunga guerra.

Tom ei ollut tyytyväinen.

Tom non era soddisfatto.

Tom ei ollut huolissaan.

Tom non era preoccupato.

Ovesi ei ollut lukossa.

- La tua porta non era chiusa a chiave.
- La sua porta non era chiusa a chiave.
- La vostra porta non era chiusa a chiave.

Tom ei ollut varma.

Tom non era sicuro.

Eikö se ollut kauheaa?

Non era terribile?

Se ei ollut tarkoitukseni.

Non era mia intenzione.

Näin on aina ollut.

- Questo è sempre il modo in cui è stato.
- Ciò è sempre il modo in cui è stato.

Tajusin etten ollut valmis.

- Ho realizzato che non ero pronto.
- Ho realizzato che non ero pronta.

Minulla ei ollut kiire.

- Non ero di fretta.
- Io non ero di fretta.
- Non avevo fretta.
- Io non avevo fretta.

Se ei ollut uhkaus.

Non era una minacia.

Tom ei ollut rikas.

Tom non era ricco.

En ollut kuullut siitä.

- Non ne ho sentito parlare.
- Io non ne ho sentito parlare.

Tom ei ollut kuuluisa.

Tom non era famoso.

Tomi on ollut avulias.

Tom è stato di aiuto.

On ollut pitkä viikko.

È stata una settimana lunga.

Matkalaukku ei ollut minun.

La valigia non era mia.

Laukku ei ollut minun.

La borsa non era mia.

Huoneessa ei ollut huonekaluja.

- La stanza era priva di mobilio.
- La camera era priva di mobilio.

Arvaa missä olen ollut.

- Indovina dove sono stato.
- Indovina dove sono stata.
- Indovini dove sono stato.
- Indovini dove sono stata.
- Indovinate dove sono stato.
- Indovinate dove sono stata.

Oletko ollut Euroopan sydämessä?

- Sei stato nel cuore dell'Europa?
- Tu sei stato nel cuore dell'Europa?
- Sei stata nel cuore dell'Europa?
- Tu sei stata nel cuore dell'Europa?
- È stata nel cuore dell'Europa?
- Lei è stata nel cuore dell'Europa?
- È stato nel cuore dell'Europa?
- Lei è stato nel cuore dell'Europa?
- Siete stati nel cuore dell'Europa?
- Voi siete stati nel cuore dell'Europa?
- Siete state nel cuore dell'Europa?
- Voi siete state nel cuore dell'Europa?

Tom ei ollut kiinnostunut.

Tom non era interessato.

Tom ei ollut naimisissa.

Tom non era sposato.

Tom ei ollut siellä.

- Tom non era lì.
- Tom non c'era.

Heillä ei ollut mitään.

- Non avevano niente.
- Non avevano nulla.

Se ei ollut tärkeää.

Non era importante.

Minulla ei ollut aikaa.

Non avevo il tempo.

Tomilla ei ollut tyttöystävää.

- Tom non aveva una fidanzata.
- Tom non aveva una ragazza.
- Tom non aveva una morosa.

Missä olet ollut, Tom?

Dove sei stato, Tom?

Ei ollut mitään ongelmia.

Non c'erano problemi.

Se ei ollut vale.

- Non era una bugia.
- Quella non era una bugia.

Tänään ei ollut pilviä.

Non c'erano nuvole oggi.

Hänellä ei ollut lyijykyniä.

- Non aveva alcuna matita.
- Lei non aveva alcuna matita.
- Non aveva nessuna matita.
- Lei non aveva nessuna matita.

Oletko ollut täällä yksin?

Sei stata qui da sola?

Oletteko ollut täällä yksin?

Siete stata qui da sola?

Ei ollut melkein mitään.

Non c'era quasi niente.

Oletko ollut koskaan onnellinen?

- Sei mai stato felice?
- Tu sei mai stato felice?
- Sei mai stata felice?
- Tu sei mai stata felice?
- È mai stato felice?
- Lei è mai stato felice?
- È mai stata felice?
- Lei è mai stata felice?
- Siete mai stati felici?
- Voi siete mai stati felici?
- Siete mai state felici?
- Voi siete mai state felici?

Tomi ei ollut kohtelias.

Tom non era educato.

- Tomi ei ollut iloinen, niin kuin arvata saattaa.
- Tomi ei ollut siitä tietenkään iloinen.
- Tomi ei ollut siitä iloinen, niin kuin arvata saattaa.
- Selvästikään Tomi ei ollut iloinen.
- Tomi ei selvästikään ollut iloinen.
- Tietenkään Tomi ei ollut iloinen.
- Tomi ei tietenkään ollut iloinen.

Tom ovviamente non era felice.

- Kauppa on ollut suljettu sunnuntaista asti.
- Kauppa on ollut suljettu sunnuntaista saakka.
- Kauppa on ollut suljettuna sunnuntaista asti.
- Kauppa on ollut suljettuna sunnuntaista saakka.

Il negozio è chiuso da domenica.

- Hänen nimensä ei ollut listalla.
- Hänen nimensä ei ollut sillä listalla.

- Il suo nome non era nella lista.
- Il suo nome non era sull'elenco.
- Il suo nome non era nell'elenco.
- Il suo nome non era in elenco.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Vorrei essere stato là con te.

- Se ei ikinä aiemmin ollut ongelma.
- Se ei koskaan aiemmin ollut ongelma.
- Se ei milloinkaan aiemmin ollut ongelma.

Non è mai stato un problema prima.

- Tom ei ole koskaan ollut täsmällinen.
- Tomi ei ole koskaan ollut täsmällinen.

Tom non è mai stato puntuale.

- Tom ei ollut kotona eilen illalla.
- Tom ei ollut kotona viime yönä.

- Tom non era a casa ieri sera.
- Tom non era a casa la scorsa notte.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

- Non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darle quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darle quell'impressione.

Sillä se ei ollut mitään

Perché era niente

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

C'è un grosso mammifero.

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

C'è un grosso mammifero.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

La borraccia sarebbe stata meglio.

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

Non dormivo bene da mesi.

Olin ollut veden alla kauan,

Ero stato sott'acqua per un bel po',

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

In qualche modo, capisce che questa cosa non è pericolosa,