Translation of "Ollut" in German

- En ollut onnellinen.
- En ollut iloinen.

Ich war nicht glücklich.

- En ollut rehellinen.
- Minä en ollut rehellinen.

Ich war nicht ehrlich.

- En ollut varovainen.
- Minä en ollut varovainen.

Ich war nicht vorsichtig.

- Tom ei ollut paikalla.
- Tom ei ollut kotona.

Tom war nicht zu Hause.

- En ollut varma ehdinkö.
- En ollut varma selviänkö.

Ich war mir nicht sicher, ob ich es schaffen würde.

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

Warst du schon einmal in Amerika?

- Oletko ollut Bostonissa kauan?
- Oletko ollut Bostonissa pitkään?

- Bist du schon lange in Boston?
- Seid ihr schon lange in Boston?
- Sind Sie schon lange in Boston?

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

- Ich wünschte, du wärst da gewesen.
- Ich wünschte, Sie wären da gewesen.
- Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.

- Tomi ei ollut kiva.
- Tomi ei ollut mukava.

Tom war nicht nett.

- Tämä ei ollut tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

Das war nicht meine Absicht.

En ollut epärehellinen.

Ich bin nicht unaufrichtig gewesen.

En ollut varovainen.

Ich war nicht vorsichtig.

On ollut väärinymmärrys.

Es hat ein Missverständnis vorgelegen.

Etkö ollut väsynyt?

Warst du nicht müde?

Olen ollut kiireinen.

Ich bin beschäftigt gewesen.

Vaihtoehtoja ei ollut.

Es gab keine Alternativen.

Olen ollut kotiopetuksessa.

Ich bin zu Hause unterrichtet worden.

En ollut janoinen.

Ich hatte keinen Durst.

Olen ollut sairaslomalla.

Ich war krankgeschrieben.

- Minä en ole koskaan ollut Englannissa.
- En ole koskaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ikinä ollut Englannissa.
- En ole ikinä ollut Englannissa.
- Minä en ole milloinkaan ollut Englannissa.
- En ole milloinkaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ollut koskaan Englannissa.
- En ole ollut koskaan Englannissa.
- Minä en ole ollut ikinä Englannissa.
- En ole ollut ikinä Englannissa.
- Minä en ole ollut milloinkaan Englannissa.
- En ole ollut milloinkaan Englannissa.

Ich war noch nie in England.

- Tom on ollut onnekas.
- Tomilla on ollut hyvä onni.

- Tom hatte Glück.
- Tom hat Glück gehabt.

- Se ei ollut minun tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

Das war nicht meine Absicht.

- Kuinka pitkään olet ollut Osakassa?
- Kuinka pitkään sinä olet ollut Osakassa?
- Miten pitkään olet ollut Osakassa?
- Miten pitkään sinä olet ollut Osakassa?
- Pitkäänkö olet ollut Osakassa?

Wie lange bist du schon in Ōsaka?

- Tom ei ollut oikeasti väsynyt.
- Tomi ei ollut oikeasti väsynyt.
- Tommi ei ollut oikeasti väsynyt.

Tom war nicht wirklich müde.

- Minä en ole ikinä ollut Afrikassa.
- Minä en ole koskaan ollut Afrikassa.
- Minä en ole milloinkaan ollut Afrikassa.
- En ole ikinä ollut Afrikassa.
- En ole koskaan ollut Afrikassa.
- En ole milloinkaan ollut Afrikassa.

Ich war noch nie in Afrika.

- Mutta minä en ollut peloissani.
- Mutta en minä ollut peloissani.

Aber ich hatte keine Angst.

- Oletko ollut täällä kaiken yötä?
- Oletko ollut täällä koko yön?

- Warst du die ganze Nacht hier?
- Wart ihr die ganze Nacht hier?
- Waren Sie die ganze Nacht hier?

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

Er war schon einmal dort gewesen.

- Hän ei ollut ikinä tyytyväinen.
- Hän ei ollut koskaan tyytyväinen.

Er war nie zufrieden.

- Se ei ollut kovin kivaa.
- Se ei ollut kovin kiva.

Das war nicht sehr nett.

- En ole ikinä ollut Afrikassa.
- En ole koskaan ollut Afrikassa.

- Ich war noch nie in Afrika.
- Ich war noch kein einziges Mal in Afrika.

- Se ei ollut todellista rakkautta.
- Se ei ollut aitoa rakkautta.

Es war keine echte Liebe.

- Tomilla ei ollut mitään syömistä.
- Tomilla ei ollut mitään syötävää.

Tom hatte nichts zu essen.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

- Es war nicht meine Schuld.
- Das war nicht meine Schuld.

- Hän on kerran ollut opettaja.
- Hän on kerran ollut opettajana.

Sie war früher einmal Lehrerin.

Näitä ovia ei ollut.

Diese Türen gab es damals nicht.

Pankkiryöstö ei ollut synti.

Es war keine Sünde, eine Bank auszurauben.

Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?

Warst du schon einmal auf Kyūshū?

Huoneessa ei ollut ketään.

- Es war kein Mensch im Zimmer.
- Es war niemand im Zimmer.
- Es war keiner im Zimmer.

Oletko koskaan ollut kaukosuhteessa?

Hattest du schon einmal eine Fernbeziehung?

Se ei ollut hauskaa.

Das war nicht lustig.

Tomilla ei ollut vyötä.

Tom trug keinen Gürtel.

Rannalla ei ollut ketään.

Es war niemand am Strand.

Missä olet ollut, Tom?

Wo bist du gewesen, Tom?

Tom olisi ollut ylpeä.

Tom wäre stolz darauf gewesen.

Tuo ei ollut maanjäristys.

Das war kein Erdbeben.

Tom ei ollut tyytyväinen.

Tom war nicht zufrieden.

Tom ei ollut huolissaan.

Tom war nicht besorgt.

Tom ei ollut varma.

- Tom war sich nicht sicher.
- Tom war sich unsicher.

Tomi ei ollut suosittu.

Tom war nicht beliebt.

Tom ei ollut köyhä.

Tom war nicht arm.

Se ei ollut tarkoitukseni.

Das war nicht meine Absicht.

Näin on aina ollut.

Das ist immer so gewesen.

Tajusin etten ollut valmis.

Mir wurde klar, dass ich nicht bereit war.

Minulla ei ollut kiire.

Ich hatte es nicht eilig.

Tom ei ollut rikas.

Tom war nicht reich.

Tomilla ei ollut tyttöystävää.

Tom hatte keine Freundin.

Tom ei ollut kuuluisa.

Tom war nicht berühmt.

Ei ollut muuta mahdollisuutta.

Es gab keine andere Möglichkeit.

On ollut pitkä viikko.

Das war eine lange Woche.

Arvaa missä olen ollut.

Rate mal, wo ich gewesen bin.

Ainakaan en ollut yksin.

Wenigstens war ich nicht allein.

Tom ei ollut kotona.

Tom war nicht zu Hause.

Tom ei ollut kiinnostunut.

- Tom war nicht interessiert.
- Tom ist nicht interessiert.

Tom ei ollut naimisissa.

Tom war unverheiratet.

Tom ei ollut siellä.

Tom war nicht dort.

Se ei ollut tärkeää.

- Es war unwichtig.
- Er war unwichtig.
- Sie war unwichtig.

Minulla ei ollut aikaa.

Ich hatte keine Zeit.

Se ei ollut vale.

Das war keine Lüge.

Onpa ollut pitkä viikko.

Das war eine lange Woche.

Mikset ollut eilen kotona?

Warum warst du gestern nicht zu Hause?

Olisinpa ollut silloin kanssasi.

Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.

Ovesi ei ollut lukossa.

- Deine Tür stand offen.
- Deine Tür war offen.

Hänellä ei ollut lyijykyniä.

Sie hatte keine Bleistifte.

Tomi ei ollut yläkerrassa.

Tom war nicht oben.

Tomi ei ollut kohtelias.

Tom war nicht höflich.

Onneksi ei ollut ruuhkaa.

Zum Glück gab es keinen Stau.

Taivaalla ei ollut pilveäkään.

Es war nicht eine Wolke am Himmel.

Ketään ei ollut kotona.

Niemand war zu Hause.

Oletko koskaan ollut kaukosuhteessa.

Hattest du schon einmal eine Fernbeziehung?

- Hänen nimensä ei ollut listalla.
- Hänen nimensä ei ollut sillä listalla.

Ihr Name stand nicht auf der Liste.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

- Ich wünschte, ich wäre mit dir da gewesen.
- Ich wünschte, ich wäre mit euch da gewesen.
- Ich wünschte, ich wäre mit Ihnen da gewesen.

- Miksei Tomi ollut täällä tänään?
- Miksi Tomi ei ollut täällä tänään?

- Warum war Tom heute nicht hier?
- Warum ist Tom heute nicht hier gewesen?

- Se ei ikinä aiemmin ollut ongelma.
- Se ei koskaan aiemmin ollut ongelma.
- Se ei milloinkaan aiemmin ollut ongelma.

Das war vorher nie ein Problem.

- Taivas oli täysin pilvetön.
- Taivalla ei ollut pilveäkään.
- Taivaalla ei ollut pilven pilveä.
- Taivaalla ei ollut yhtään pilveä.

Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.

- Se ei kiinnostanut minua.
- Tuo ei kiinnostanut minua.
- Minä en ollut kiinnostunut siitä.
- En ollut kiinnostunut siitä.
- Minä en ollut kiinnostunut tuosta.
- En ollut kiinnostunut tuosta.

Ich war daran nicht interessiert.

- Hän ei ollut lainkaan tyytyväinen tulokseen.
- Hän ei ollut ollenkaan tyytyväinen tulokseen.

Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.