Translation of "Ollut" in English

- En ollut varautunut.
- En ollut valmiina.
- En ollut valmistautunut.

I wasn't prepared.

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

There was no bathroom.

- En ollut optimistinen.
- En ollut toiveikas.

I wasn't optimistic.

- En ollut onnellinen.
- En ollut iloinen.

I wasn't happy.

En ollut koskaan ollut siellä aikaisemmin.

I had never been there before.

- Olen ollut kiireinen.
- Minä olen ollut kiireinen.
- Minulla on ollut kiire.

- I have been busy.
- I've been busy.

- Lainkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Laisinkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Ollenkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Mitään elämänmerkkejä ei ollut.

- There were no signs of life.
- There weren't any signs of life.

- En ollut rehellinen.
- Minä en ollut rehellinen.

I wasn't honest.

Tomi ei ollut koskaan ollut humalassa aikaisemmin.

Tom never had been drunk before.

- Ei ollut valoa.
- Valoa ei ollut lainkaan.

There was no light.

- Missä olet ollut?
- Missä sinä olet ollut?

- Where have you been?
- Where did you go?

- En ollut varovainen.
- Minä en ollut varovainen.

I wasn't careful.

- Olen ollut Roomassa.
- Minä olen ollut Roomassa.

I have been to Rome.

- Oletko ollut poissa?
- Oletko sinä ollut poissa?

Have you been away?

- Olen ollut melko kiireinen.
- Olen ollut aika kiireinen.
- Olen ollut varsin kiireinen.

I've been fairly busy.

- Lainkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Ollenkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Mitään elämänmerkkejä ei ollut.

- There were no signs of life.
- There weren't any signs of life.

- Oletko koskaan ollut Meksikossa?
- Oletko sinä koskaan ollut Meksikossa?
- Oletko ollut koskaan Meksikossa?
- Oletko sinä ollut koskaan Meksikossa?

Have you ever been to Mexico?

- Tomi on ollut järkyttynyt.
- Tomi on ollut pahastunut.
- Tomi on ollut poissa tolaltaan.

Tom has been upset.

- Tom ei ollut paikalla.
- Tom ei ollut kotona.

Tom wasn't in.

- En ollut varma ehdinkö.
- En ollut varma selviänkö.

I wasn't sure if I was going to make it.

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

Have you ever been to America?

- Oletko ollut Bostonissa kauan?
- Oletko ollut Bostonissa pitkään?

Have you been in Boston long?

- Eikö Tom ollut poikaystäväsi?
- Eikö Tomi ollut poikaystäväsi?

Wasn't Tom your boyfriend?

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

- I wish you had been there.
- I wish you'd been there.

- Tomi ei ollut kiva.
- Tomi ei ollut mukava.

Tom wasn't nice.

- Tämä ei ollut tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

- That wasn't my intention.
- That was not my intention.

- Lootassa ei ollut mitään.
- Laatikossa ei ollut mitään.

There was nothing in the box.

- Se ei ollut kilpailu.
- Tuo ei ollut kilpailu.

It wasn't a race.

En ollut epärehellinen.

I wasn't dishonest.

En ollut varovainen.

I wasn't careful.

Kylpyammetta ei ollut.

There was no bathroom.

On ollut väärinymmärrys.

There's been a misunderstanding.

Et ollut hauska.

You weren't funny.

Oletko ollut Kiotossa?

Have you been to Kyoto?

Etkö ollut väsynyt?

Weren't you tired?

Olen ollut kiireinen.

- I have been busy.
- I've been busy.

Olen ollut Pariisissa.

- I have been in Paris.
- I have been to Paris.

En ollut vakuuttunut.

I wasn't convinced.

En ollut valmis.

- I wasn't done.
- I wasn't finished.

Olet ollut suurenmoinen.

- You've been great.
- You were so awesome.

Olisitpa ollut siellä.

- I wish you had been there.
- I wish you'd been there.

Et ollut reilu.

You weren't fair.

Vaihtoehtoja ei ollut.

There were no alternatives.

Olen ollut kotiopetuksessa.

I'm homeschooled.

Olet ollut kiireinen.

You have been busy.

En ollut janoinen.

I wasn't thirsty.

Olen ollut sairaslomalla.

I've been on sick leave.

Musiikkia ei ollut.

There was no music.

- Tommilla ei ollut hupparia.
- Tommi ei ollut pukeutunut huppariin.
- Tommilla ei ollut yllään hupparia.
- Tommilla ei ollut päällään hupparia.

Tom wasn't wearing a hoodie.

- Minä en ole koskaan ollut Englannissa.
- En ole koskaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ikinä ollut Englannissa.
- En ole ikinä ollut Englannissa.
- Minä en ole milloinkaan ollut Englannissa.
- En ole milloinkaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ollut koskaan Englannissa.
- En ole ollut koskaan Englannissa.
- Minä en ole ollut ikinä Englannissa.
- En ole ollut ikinä Englannissa.
- Minä en ole ollut milloinkaan Englannissa.
- En ole ollut milloinkaan Englannissa.

I have never been to England.

- Taivaalla ei ollut pilven häivääkään.
- Pilveäkään ei ollut näkyvissä.

Not a cloud was to be seen.

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

- There was no water in the well.
- There wasn't any water in the well.

- Kuinka kauan olet ollut ulkomailla?
- Kauanko olet ollut ulkomailla?

How long have you been abroad?

- Ennen ei ollut lehdistönvapautta.
- Ennen vanhaan ei ollut lehdistönvapautta.

There used to be no freedom of the press.

- Tom on ollut onnekas.
- Tomilla on ollut hyvä onni.

Tom has been lucky.

- Vuosi on ollut hyvä.
- Tämä on ollut hyvä vuosi.

It's been a good year.

- Tomilla ei ollut pelastusliiviä.
- Tomilla ei ollut pelastusliiviä yllään.

Tom wasn't wearing a life jacket.

- Se ei ollut minun tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

- That wasn't my intention.
- I didn't mean to do that.
- It was not my intention.
- It wasn't my intention.

- Missäpäin Japania olet ollut?
- Missä päin Japania olet ollut?

Where did you go to in Japan?

- Huoneessa ei ollut ketään.
- Siinä huoneessa ei ollut ketään.

- There wasn't anyone in the room.
- There was no one in the room.
- There was nobody in the room.
- No one was in the room.
- Nobody was in the room.

- Se ei ollut minun työtäni.
- Se ei ollut minun hommani.
- Se ei ollut minun tehtäväni.

That wasn't my job.

- Tom ei ollut oikeasti väsynyt.
- Tomi ei ollut oikeasti väsynyt.
- Tommi ei ollut oikeasti väsynyt.

Tom wasn't really tired.

- Minä en ole ikinä ollut Afrikassa.
- Minä en ole koskaan ollut Afrikassa.
- Minä en ole milloinkaan ollut Afrikassa.
- En ole ikinä ollut Afrikassa.
- En ole koskaan ollut Afrikassa.
- En ole milloinkaan ollut Afrikassa.

I've never been to Africa.

- Tähtitieteestä olen aina ollut kiinnostunut.
- Astronomiasta olen aina ollut kiinnostunut.
- Tähtitieteestä minä olen aina ollut kiinnostunut.
- Astronomiasta minä olen aina ollut kiinnostunut.

Astronomy has always been something that has interested me.

- Kuinka pitkään olet ollut poissa?
- Miten pitkään olet ollut poissa?
- Kuinka pitkään sinä olet ollut poissa?
- Miten pitkään sinä olet ollut poissa?

How long have you been away?

- Mutta minä en ollut peloissani.
- Mutta en minä ollut peloissani.

But I wasn't afraid.

- Oletko ollut täällä kaiken yötä?
- Oletko ollut täällä koko yön?

- Have you been here all night?
- Were you here all night?

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

He had been there before.

- Se ei ollut mikään onnettomuus.
- Se ei ollut mikään vahinko.

It was no accident.

- Hän ei ollut ikinä tyytyväinen.
- Hän ei ollut koskaan tyytyväinen.

He was never content.

- En ollut nähnyt sitä kertaakaan.
- En ollut nähnyt sitä ikinä.

I had never seen it.

- Se ei ollut kovin kivaa.
- Se ei ollut kovin kiva.

That wasn't very nice.

- Minulla ei ollut tapana polttaa.
- Minulla ei ollut tapana tupakoida.

I didn't use to smoke.

- Reitti ei ollut merkitty selvästi.
- Reittiä ei ollut merkitty selvästi.

The trail was not clearly marked.

- En ole ikinä ollut Afrikassa.
- En ole koskaan ollut Afrikassa.

I've never been to Africa.

Olisiko ollut parempi niin, että Tomi ei olisi ollut siellä.

Would it have been better if Tom hadn't been there?

- Olet ollut äidillesi sellainen pettymys.
- Olet ollut äidillesi melkoinen pettymys.

You have been such a disappointment to your mother.

- On ollut erittäin rankka talvi.
- On ollut hyvin vaikea talvi.

- We've had a very hard winter.
- It has been a very hard winter.
- It's been a very hard winter.

- Se ei ollut todellista rakkautta.
- Se ei ollut aitoa rakkautta.

It wasn't real love.

- Tomilla ei ollut mitään syömistä.
- Tomilla ei ollut mitään syötävää.

Tom had nothing to eat.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

- It wasn't my fault.
- It was not my fault.

- Tuomaalla ei ollut vesirokkoa lapsena.
- Tuomaksella ei ollut vesirokkoa lapsena.

Tom never had chicken pox as a child.

- Sami ei ollut tottunut siihen.
- Sami ei ollut tottunut tuohon.

Sami wasn't used to it.

- Hän on kerran ollut opettaja.
- Hän on kerran ollut opettajana.

She used to be a teacher.

- Tommi ei ollut valmis kuolemaan.
- Tommi ei ollut valmiina kuolemaan.

Tom wasn't ready to die.

- Se ei ollut minun päätökseni.
- Tuo ei ollut minun päätökseni.

It wasn't my decision.

Näitä ovia ei ollut.

These doors were not here. Tsk, tsk.

Pankkiryöstö ei ollut synti.

It was no sin, robbing a bank.

Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?

Have you ever been to Kyushu?

Huoneessa ei ollut ketään.

- There wasn't anyone in the room.
- There was no one in the room.
- There was nobody in the room.

Oletko koskaan ollut kaukosuhteessa?

Have you ever been in a long distance relationship?

Tom ei ollut kuuluisa.

- Tom was not famous.
- Tom wasn't famous.

Se ei ollut pyyntö.

It wasn't a request.

Se ei ollut hauskaa.

That wasn't funny.