Translation of "Ollut" in Portuguese

- En ollut varautunut.
- En ollut valmiina.
- En ollut valmistautunut.

- Eu não estava preparado.
- Não estava preparado.

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

Não havia banheiro.

- En ollut onnellinen.
- En ollut iloinen.

- Eu não estava feliz.
- Não estava feliz.

- En ollut rehellinen.
- Minä en ollut rehellinen.

Não fui honesto.

- Ei ollut valoa.
- Valoa ei ollut lainkaan.

Não havia luz.

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

Você já esteve na América?

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

Queria que você estivesse lá.

- Tomi ei ollut kiva.
- Tomi ei ollut mukava.

O Tom não foi legal.

- Tämä ei ollut tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

Não era essa a minha intenção.

En ollut epärehellinen.

Não fui disonesto.

En ollut varovainen.

Não fui cuidadoso.

Olen ollut kiireinen.

Estive ocupado.

Olen ollut Pariisissa.

- Eu estive em Paris.
- Fui a Paris.
- Estive em Paris.

En ollut vakuuttunut.

Eu não estava convencido.

Olen ollut kotiopetuksessa.

Eu não frequentei escola, estudei em casa.

Olet ollut kiireinen.

- Você tem estado ocupado.
- Você tem estado ocupada.

En ollut janoinen.

- Eu não estava sedento.
- Eu não estava com sede.

- Se ei ollut kovin kivaa.
- Se ei ollut kovin kiva.

Isso não foi muito bom.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

- Não foi minha culpa.
- Isso não foi culpa minha.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

- Ele já havia estado ali.
- Ele estivera lá antes.

Näitä ovia ei ollut.

Estas portas não estavam aqui.

Pankkiryöstö ei ollut synti.

Assaltar um banco não era pecado.

Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?

Você já esteve em Kyushu?

Olen ollut siellä kerran.

Eu estive lá uma vez.

Huoneessa ei ollut ketään.

Não havia ninguém na sala.

Rannalla ei ollut ketään.

Não tinha ninguém na praia.

Tom ei ollut huolissaan.

Tom não estava preocupado.

Tomi ei ollut suosittu.

Tom não era popular.

Ei ollut mitään kiirettä.

Não havia pressa.

Laatikko ei ollut tyhjä.

A caixa não estava vazia.

Eikö se ollut kauheaa?

Não foi horrível?

Näin on aina ollut.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

Se ei ollut ongelma.

Não era problema.

Minulla ei ollut kiire.

Eu não estava com pressa.

Se ei ollut uhkaus.

Não era uma ameaça.

Tomi on ollut avulias.

- Tom tem sido útil.
- Tom tem sido prestativo.

Matkalaukku ei ollut minun.

A mala não era minha.

Huoneessa ei ollut huonekaluja.

O quarto estava sem mobília.

Se ei ollut hauskaa.

Não foi engraçado.

On ollut rankka viikko.

Tem sido uma semana difícil.

Tom ei ollut kotona.

Tom não estava em casa.

Tom ei ollut siellä.

Tom não estava lá.

Heillä ei ollut mitään.

- Eles não tinham nada.
- Elas não tinham nada.

Se ei ollut tärkeää.

Não era importante.

Minulla ei ollut aikaa.

Eu não tive tempo.

Tomi ei ollut juhlissa.

Tom não estava na festa.

Se ei ollut vale.

- Isso não era mentira.
- Não era mentira.

Tomilla ei ollut vyötä.

Tom não estava usando cinto.

Mikset ollut eilen kotona?

Por que você não estava em casa ontem?

Olisinpa ollut silloin kanssasi.

Queria ter estado contigo naquele tempo.

Olen aina ollut tällainen.

- Sempre fui assim.
- Eu sempre fui assim.

- Hänen nimensä ei ollut listalla.
- Hänen nimensä ei ollut sillä listalla.

O nome dela não estava na lista.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Queria ter estado lá com você.

- Olen iloinen ettei se ollut minä.
- Olen iloinen, että se en ollut minä.
- Olen iloinen, etten se ollut minä.

Ainda bem que não foi comigo.

- Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
- Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

- Tom ei ole koskaan ollut täsmällinen.
- Tomi ei ole koskaan ollut täsmällinen.

Tom nunca foi pontual.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.

- Tom on ollut laihdutuskuurilla kolme kuukautta.
- Tom on ollut dieetillä kolme kuukautta.

Tom está em uma dieta há três meses.

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

Veja, é o osso de um mamífero grande.

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

Veja, é o osso de um mamífero grande.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

Teria sido muito melhor usar o cantil.

Sitä, mitä ihmisellä ei ollut.

Por aquilo que não tivemos.

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

Não dormia bem há meses.

Olin ollut veden alla kauan,

Estava debaixo de água há muito tempo,

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

De alguma forma, ele percebe que não é perigoso,

Minä en ollut koulussa eilen.

Não fui para a escola ontem.

Tatoeba ei ollut hetkellisesti saatavilla.

Tatoeba estava temporariamente indisponível.

Eilen ei ollut kovin kylmä.

Ontem não fez muito frio.

Kerro minulle missä olet ollut.

Diga-me onde esteve.

Häntä ei ollut koskaan olemassa.

Ele nunca existiu.

Hän ei ollut tarpeeksi nopea.

Ela não foi rápida o suficiente.

Tomilla ei ollut paljonkaan valinnanvaraa.

Tom não tinha muita escolha.

Olet ollut kiireinen, eikö niin?

- Você tem estado ocupado, né?
- Você tem estado ocupada, né?
- Vocês têm estado ocupados, né?
- Vocês têm estado ocupadas, né?

Huoneessa ei ollut ainuttakaan kirjaa.

Não havia um só livro no quarto.

Tom ei ollut tietoinen vaarasta.

Tom não estava consciente do perigo.

Tuo vitsi ei ollut hauska.

- Essa piada não foi engraçada.
- Aquela piada não foi engraçada.

Tomi on ollut minulle kiltti.

Tom tem sido gentil comigo.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Ela não tinha dinheiro suficiente.

Tom ei ollut siellä eilen.

Tom não estava lá ontem.

Tomilla ei ollut asiat hyvin.

Tom não era bom.

Tomi ei ollut vihainen sinulle.

Tom não estava bravo com você.

Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.

Não sobrou nada na geladeira.

En ole koskaan ollut Bostonissa.

- Eu nunca estive em Boston.
- Nunca estive em Boston.

- En ollut unessa.
- En nukkunut.

Eu não estava com sono.

Heillä ei ollut yhtään ruusuja.

Não tinham rosas.

Tänään on ollut hyvä päivä.

Hoje foi um dia bom.

Isäni ei ollut koskaan läsnä.

Meu pai nunca estava por perto.

Tämä on ollut vaikea päivä.

Tem sido um dia difícil.

Tomin huone ei ollut siisti.

O quarto de Tom não estava limpo.

Tuo ei ollut erityisen romanttista.

- Aquilo não era lá muito romântico.
- Aquilo não era muito romântico.

En ole koskaan ollut Argentiinassa.

- Nunca estive na Argentina.
- Eu nunca estive na Argentina.

Meillä ei ollut mitään puhuttavaa.

Nós não tínhamos nada para conversar.

Se ei ollut minun syytäni.

- Não foi minha culpa.
- Isso não foi culpa minha.

Minulla ei ollut paljoa valinnanvaraa.

Eu não tive muita escolha.