Translation of "Ollut" in Dutch

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

- Tämä ei ollut tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

Dat was niet mijn bedoeling.

Etkö ollut väsynyt?

- Was u niet moe?
- Was je niet moe?
- Waren jullie niet moe?

Olet ollut kiireinen.

- Je hebt het druk gehad.
- U bent druk geweest.
- U heeft het druk gehad.

En ollut janoinen.

Ik had geen dorst.

Olen ollut sairaslomalla.

Ik was met ziekteverlof.

- Minä en ole koskaan ollut Englannissa.
- En ole koskaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ikinä ollut Englannissa.
- En ole ikinä ollut Englannissa.
- Minä en ole milloinkaan ollut Englannissa.
- En ole milloinkaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ollut koskaan Englannissa.
- En ole ollut koskaan Englannissa.
- Minä en ole ollut ikinä Englannissa.
- En ole ollut ikinä Englannissa.
- Minä en ole ollut milloinkaan Englannissa.
- En ole ollut milloinkaan Englannissa.

Ik ben nog nooit in Engeland geweest.

- Se ei ollut minun tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

Dat was niet mijn bedoeling.

- Oletko ollut täällä kaiken yötä?
- Oletko ollut täällä koko yön?

Was u de hele nacht hier?

- Se ei ollut mikään onnettomuus.
- Se ei ollut mikään vahinko.

Dat was geen ongeval.

- Se ei ollut kovin kivaa.
- Se ei ollut kovin kiva.

- Dat was niet zo leuk.
- Dat was niet zo aardig.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

- Het was niet mijn schuld.
- Het was niet mijn fout.
- Het was mijn schuld niet.

Näitä ovia ei ollut.

Deze deuren waren er toen niet.

Pankkiryöstö ei ollut synti.

Het was geen zonde om een bank te overvallen.

Huoneessa ei ollut ketään.

Er was niemand in de kamer.

En ollut tarpeeksi kilpailuhenkinen.

Ik was niet competitief genoeg.

Tuo ei ollut maanjäristys.

Dat was geen aardbeving.

Ei ollut mitään kiirettä.

Er was geen haast bij.

Se ei ollut tarkoitukseni.

- Dat was niet mijn bedoeling.
- Ik meende het niet.

Näin on aina ollut.

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo is dit altijd geweest.

On ollut pitkä viikko.

Het is een lange week geweest.

Laukku ei ollut minun.

De tas was niet van mij.

Arvaa missä olen ollut.

Raad eens waar ik geweest ben?

Se ei ollut hauskaa.

Het was niet grappig.

Se ei ollut tärkeää.

Het was niet belangrijk.

Tom olisi ollut ylpeä.

Tom zou trots zijn geweest.

Tomi ei ollut juhlissa.

Tom was niet op het feestje.

Onpa ollut pitkä viikko.

Wat is het een lange week geweest, hè?

Mikset ollut eilen kotona?

Waarom was je gisteren niet thuis?

Tänään ei ollut pilviä.

Er waren geen wolken vandaag.

Oletko ollut Korean niemimaalla?

Ben je op het Koreaanse Schiereiland geweest?

Oletko ollut koskaan onnellinen?

Ben je ooit gelukkig geweest?

- Hänen nimensä ei ollut listalla.
- Hänen nimensä ei ollut sillä listalla.

Haar naam stond niet op de lijst.

- Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
- Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

- Minua väsyttää. On ollut rankka päivä.
- Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.

Ik ben moe. Het was een lange dag.

Sillä se ei ollut mitään

Want het was niks

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

Kijk, dat is een groot zoogdier.

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

Kijk, dat is een groot zoogdier.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

Die thermos was een veel betere methode geweest.

Sitä, mitä ihmisellä ei ollut.

Voor wat je niet had.

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

Ik had maanden slecht geslapen.

Olin ollut veden alla kauan,

Ik was al heel lang onder water...

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

Minä en ollut koulussa eilen.

Ik ben gisteren niet naar school gegaan.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Zij had niet genoeg geld.

Se ei ollut kovin hyvä.

- Het was niet bepaald goed.
- Het was niet erg goed.
- Het was niet heel goed.

Tom ei ollut siellä eilen.

Tom was er gisteren niet.

Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.

Er bleef niets in de koelkast over.

Onnettomuus ei ollut sinun vikasi.

Het ongeluk is niet jouw schuld.

Tomilla ei ollut muutakaan tekemistä.

Tom had niets anders te doen.

Et sinä niin huono ollut.

Zo slecht was je nu ook niet.

Neuvostasi on ollut suurta apua.

- Jouw advies heeft goed geholpen.
- Jouw advies was een grote hulp.

Olen ollut Kiotossa kaksi kertaa.

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

Tuo ei ollut erityisen romanttista.

Dat was niet erg romantisch.

En ole koskaan ollut Argentiinassa.

Ik ben nog nooit in Argentinië geweest.

Se ei ollut minun syytäni.

Het was niet mijn schuld.

Minulla ei ollut tarpeeksi aikaa.

Ik had niet genoeg tijd.

Se on aina ollut noin.

Dat is altijd zo geweest.

En ollut koskaan rakastunut häneen.

Ik ben nooit verliefd op hem geweest.

Ei ruoka niin pahaa ollut.

Het eten heeft niet zo slecht gesmaakt.

Se ei ollut niin kauheaa.

Het viel mee.

Tomilla ei ollut yhtään lasta.

Tom had geen kinderen.

Tomilla ei ollut hauskaa juhlissa.

Tom vermaakte zich niet op het feest.

Eilen ei ollut kovin kylmä.

Gisteren was het niet zo heel koud.

Tomilla ei ollut aikaa hengähtää.

Tom had geen tijd om op adem te komen.

Tomilla ei ollut aikomustakaan lopettaa.

Tom was niet van plan te stoppen.

Se ei ollut minun vikani.

Dat was niet mijn schuld.

Tomi ei ollut kauhean humalassa.

Tom was niet heel dronken.

Tomin käyttäytyminen ei ollut hyväksyttävää.

Toms gedrag was onacceptabel.

Ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

Maakt je zorgen om je familie, je kind. Ik had me nooit echt om dieren bekommerd.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

- Hij is al drie jaar in Japan.
- Hij is drie jaar in Japan geweest.

Yö on ollut meille aina tuntematon.

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

KERTOJA: Vuosi 2020 on ollut vaikea.

VERTELLER: 2020 zat vol uitdagingen.

Että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

...dat je hier hoort, geen bezoeker bent.

Viime aikoina sää on ollut huono.

We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.

Miksi minä en ollut tietoinen tästä?

Waarom was ik hier niet van op de hoogte?

Hän ollut Japanissa nyt kolme vuotta.

Hij is al drie jaar in Japan.

Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.

Ik was op zoek naar iets wat er niet was.

Tom on ollut Bostonissa lukuisia kertoja.

Tom is diverse keren in Boston geweest.

Tomi ei ollut kirkossa viime sunnuntaina.

Tom was de afgelopen zondag niet in de kerk.

Oletko koskaan ollut Yhdysvaltojen pääkaupungissa, Washingtonissa?

- Ben je ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
- Bent u ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
- Zijn jullie ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?

Se ei ollut yhtään niin kauheaa.

Het was helemaal niet zo slecht.

En ollut ajoissa koulussa tänä aamuna.

Ik was deze morgen niet op tijd op school.

Onko sinulla ollut viime aikoina rintakipuja?

- Heeft u de laatste tijd borstpijn gehad?
- Heb je de laatste tijd borstpijn gehad?

- Minulla ei ollut mitään ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmia.
- Minulla ei ollut lainkaan ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmaa.
- Ei minulla ollut lainkaan ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmia.
- Ei minulla ollut mitään ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmaa.
- Mulla ei ollu mitään ongelmaa.
- Mulla ei ollu lainkaa ongelmia.
- Mulla ei ollu yhtään ongelmia.
- Ei mulla ollu mitään onkelmaa.
- Ei mulla ollu lainkaan onkelmia.
- Ei mulla ollu yhtään onkelmaa.

Ik had geen problemen.

- Tomilla ei ollut ketään muuta kenen puoleen kääntyä.
- Tomilla ei ollut ketään muuta, kenen puoleen kääntyä.

Tom had niemand anders tot wie hij zich kon wenden.

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

In deze grot heeft een wolf de ultieme picknick gehad.

Harjoituksen tarkoitus ei ollut vain katsella veistoksia

deze oefening gaat niet over het kijken naar beeldhouwwerk.

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

Ik zag haar niet. Ze was niet in haar hol.

Vuodesta 1975 lähtien Espanja on ollut demokratia.

Sinds 1975 kent Spanje een democratie.

Se mitä hän sanoi, ei ollut totta.

Wat hij zei, was niet waar.

Tomilla ei ollut syytä olla tekemättä sitä.

Tom had geen reden om het niet te doen.

Tomilla ei ollut rohkeutta mennä sinne yksin.

Tom had de moed niet om daar in zijn eentje naartoe te gaan.

Minulla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa.

Ik had daar niets mee te maken.

Tomilla ei ollut oikeutta tehdä mitä teki.

Tom had geen recht om te doen wat hij gedaan heeft.