Translation of "Yritetään" in Portuguese

Yritetään uudelleen.

Vamos tentar novamente.

Yritetään saada se sisään.

Vamos tentar pô-la cá dentro.

Yritetään kirjoittaa laulu yhdessä.

- Tentemos escrever uma canção juntos.
- Vamos tentar escrever uma música juntos.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Certo, vamos tentar. Vamos a isto. Vamos baixar o archote.

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Então, quer usar a casca da bétula? Certo, vamos tentar.

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Vamos tentar alguma coisa!

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Vamos à opção de apanhá-la. Tente cortar-lhe o caminho.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Vamos tentar chegar lá mais uma vez.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Vou recuperar a corda. Depois vamos localizar os destroços.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Vamos tentar alguma coisa!

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

Vamos apanhá-lo antes de entrar no buraco.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.