Translation of "Jotain" in Portuguese

- Tapahtuiko jotain?
- Sattuiko jotain?

Aconteceu alguma coisa?

- Tee jotain!
- Tehkää jotain!

Faça alguma coisa!

- Juo jotain.
- Juokaa jotain.

Bebe alguma coisa.

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Vamos tentar alguma coisa!

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

Aconteceu alguma coisa?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

- Você quer alguma coisa para comer?
- Quer alguma coisa para comer?

Kirjoita jotain.

- Escreva alguma coisa.
- Escrevam alguma coisa.

Tarvitsetko jotain?

Você precisa de alguma coisa?

Löysitkö jotain?

- Você encontrou alguma coisa?
- Você encontrou algo?

Etsittekö jotain?

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

Söitkö jotain?

Você comeu alguma coisa?

Toivo jotain.

Faça um desejo.

Kuulen jotain.

Escuto algo.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Vamos tentar alguma coisa!

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

- Syö jotain.
- Syö jotakin.
- Syökää jotain.
- Syökää jotakin.

- Coloque algo em sua boca.
- Coma alguma coisa.
- Coma algo.

- Sano jotain.
- Sano jotakin.
- Sanokaa jotain.
- Sanokaa jotakin.

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

- Tom huusi jotain ranskaksi.
- Tom kiljui jotain ranskaksi.

Tom gritou algo em francês.

Kopterista roikkuu jotain.

Tem algo por baixo, num cabo.

Jotain pienempää kenties.

Talvez um alvo menor.

Jotain täysin odottamatonta.

É algo completamente inesperado.

Alhaalla kimaltelee jotain.

Vejo ali em baixo algo a brilhar.

Haluan jotain makeaa.

Quero alguma coisa doce.

Tiedätkö jotain uutta?

Você sabe de alguma novidade?

Kuuliko joku jotain?

Alguém ouviu alguma coisa?

Tarvitsemme jotain syötävää.

Precisamos de algo para comer.

Tee jotain hyödyllistä.

Faça alguma coisa útil.

Napataanpa jotain syötävää.

Vamos comer alguma coisa.

Odotatko sinä jotain?

Você está esperando alguma coisa?

Anna jotain juotavaa.

Dê-me de beber.

Haluaisitko sanoa jotain?

- Gostaria de dizer alguma coisa?
- Você gostaria de dizer alguma coisa?

Sanoitko jotain, Tom?

Você disse alguma coisa, Tom?

Yritän keksiä jotain.

Eu estou tentando descobrir uma coisa.

Hän sanoi jotain.

Ela disse algo.

Oletko löytänyt jotain?

Você encontrou algo?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?

- Você deseja beber algo?
- Você quer tomar alguma coisa?
- Você gostaria de algo para beber?
- Você gostaria de beber alguma coisa?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

- Você disse alguma coisa?
- Você disse algo?

- Kuuletko sinä jotain?
- Kuuletko jotain?
- Kuuletko sinä jotakin?
- Kuuletko jotakin?
- Kuuletteko jotain?
- Kuuletteko jotakin?
- Kuuletteko te jotain?
- Kuuletteko te jotakin?

- Você está escutando algo?
- Vocês estão escutando algo?

- Haluan jotain kylmää juotavaa.
- Minä haluan jotain kylmää juotavaa.

Eu queria tomar alguma coisa gelada.

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

Há alguma coisa que você queira nos dizer?

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

- Algo pode ter acontecido com ele.
- Alguma coisa pode ter acontecido com ele.
- Pode ser que alguma coisa tenha acontecido com ele.
- Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa.
- Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele.

- Onko sulla jotain suunnitelmia lauantaille?
- Onko sulla jotain menoa lauantaina?

Você tem algum plano para o sábado?

- Olemmeko me tehneet jotain väärin?
- Olemmeko me tehneet jotain väärää?

Fizemos algo errado?

- Minulla on mielessä jotain muuta.
- Minulla on jotain muuta mielessä.

Eu tenho outra coisa em mente.

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Por que você queria fazer algo assim?

- Haluaisin jotain, jolle voin kirjoittaa.
- Haluaisin jotain, johon voin kirjoittaa.

Eu gostaria de algo para escrever.

- Sulla on jotain hampaiden välissä.
- Sinulla on jotain hampaiden välissä.

Tem algo preso nos meus dentes.

Tämän alla on jotain.

Veja, está algo por baixo disto.

Siltä voi oppia jotain.

Há algo para aprender aqui.

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

- Eu sinto algo.
- Eu sinto alguma coisa.

Haluaisin juoda jotain kuumaa.

- Gostaria de tomar algo quente.
- Gostaria de beber algo quente.

Meidän täytyy tehdä jotain.

- Precisamos fazer algo.
- Precisamos fazer alguma coisa.
- Devemos fazer algo.
- Devemos fazer alguma coisa.

Hän otti taskustaan jotain.

Ele tirou algo do bolso.

Olenko tehnyt jotain väärin?

Eu fiz algo de errado?

Ehkä heillä on jotain.

- Talvez tenham algo.
- Talvez eles tenham algo.
- Talvez elas tenham algo.

Rikkoiko Tom taas jotain?

Tom quebrou algo de novo?

On jotain mätää Tanskanmaalla.

Há algo de podre no reino da Dinamarca

He näkivät jotain outoa.

Eles viram algo estranho.

Minun täytyy sanoa jotain.

Eu tenho que dizer alguma coisa.

Tom huusi jotain ranskaksi.

Tom gritou algo em francês.

Anna minulle jotain syötävää.

Dê-me algo de comer.

Kysy minulta jotain helpompaa.

Pergunte-me algo mais simples.

Tomi osti jotain Marille.

- O Tom comprou algo para a Mary.
- Tom comprou algo para Mary.
- Tom comprou para Mary alguma coisa.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Minulla meni jotain silmään.

- Tem alguma coisa no meu olho.
- Há alguma coisa no meu olho.

Tomi poimi jotain lattialta.

Tom pegou algo do chão.

Tom teki jotain väärin.

Tom fez algo errado.

Tiedätkö sinä siitä jotain?

Você sabe algo a respeito?

Huomasiko hän jotain epäilyttävää?

Ele notou algo suspeito?

Tuo minulle jotain syötävää.

- Traga-me algo para comer.
- Traz-me algo de comer.

Onko jääkaapissa jotain juotavaa?

Tem alguma coisa para beber na geladeira?

Opin aina jotain uutta.

Estou sempre aprendendo alguma coisa.

Näin jotain hyvin epätavallista.

Eu vi algo muito incomum.

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Vi aqui algo, veja. Sim! Depressa!

Liekeissä on aina jotain maagista.

mas também há algo de mágico na observação das chamas.

Minä näin jotain outoa taivaalla.

Eu vi algo estranho no céu.

Kellossani näyttäisi olevan jotain vikaa.

Parece haver algo errado com meu relógio.

Onko jotain mitä voimme tehdä?

- Há algo que possamos fazer?
- Tem alguma coisa que a gente possa fazer?

Hän haluaa jotain kylmää juotavaa.

- Ele quer tomar algo gelado.
- Ele quer tomar alguma coisa gelada.

- Keskeytinkö jotakin?
- Keskeytinkö minä jotain?

Eu interrompi alguma coisa?

Onko sinulla jotain asiaa vastaan?

Alguma objeção?

Onko jotain, mitä haluat syödä?

Tem algo que você quer comer ?

Luulen, että teen jotain väärin.

- Acho que estou fazendo algo errado.
- Creio estar fazendo algo errado.

Tom tahtoi kysyä Marilta jotain.

Tom queria perguntar uma coisa para a Mary.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

Na altura, não sabia que testemunhara algo extraordinário.

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?

Quer alguma coisa para comer?

- Haluaisitko syödä jotakin?
- Tahtoisitko syödä jotain?

Quer comer alguma coisa?

Onko jotain mitä haluat kertoa minulle?

- Tem alguma coisa que você queira me dizer?
- Há algo que você queira me dizer?

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

Estou procurando uma coisa.

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

Eu preferiria morrer a fazer tal coisa.

Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.

- Estava procurando algo que não existia.
- Eu estava procurando algo que não existia.

- Anteeksi, sanoitko jotakin?
- Anteeksi, sanoitko jotain?

Desculpe, o senhor disse algo?

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

Tom esperara algo totalmente diferente.

Tom näytti siltä kuin piilottelisi jotain.

Parecia que o Tom estava escondendo alguma coisa.