Translation of "Sisään" in Portuguese

- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.

- Entre.
- Pode entrar!
- Entre!
- Entrem!
- Entra.

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

Posso entrar?

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!

Entre!

Myrkkyhampaat sisään.

As presas já lá estão.

Astu sisään.

Dê um passo adentro.

- Pidä kiirettä ja tule sisään.
- Tule kiireesti sisään.

Corra e entre.

- Ajoin auton sisään autotalliin.
- Ajoin auton sisään talliin.

Eu deixei o carro na garagem.

Hän käveli sisään.

Ela foi para dentro.

Voinko tulla sisään?

Posso entrar?

Päästin kissan sisään.

Deixei o gato entrar.

Päästä minut sisään.

Deixe-me entrar.

Päästä meidät sisään.

Deixe-nos entrar.

Haluan tulla sisään.

- Eu quero entrar.
- Quero entrar.

Älä mene sisään.

- Não entre.
- Não entrem.

He menivät sisään.

Eles entraram.

Tule sisään, Tom.

Entre, Tom.

Onnistuin pääsemään sisään.

- Eu consegui entrar.
- Consegui entrar.

- Sinun olisi parempi tulla sisään.
- Teidän on parempi tulla sisään.

- É melhor que você entre.
- É melhor você entrar.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

Não escutei você entrando.

Yritetään saada se sisään.

Vamos tentar pô-la cá dentro.

Voimme toimittaa viikon sisään.

Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana.

- Hyppää sisään.
- Liity mukaan.

- Sobe aí!
- Entra aí!

Hän tuli sisään ikkunasta.

Ele entrou pela janela.

Hän tuli sisään huoneeseeni.

Ele entrou no meu quarto.

Voit tulla nyt sisään.

Você pode entrar agora.

Anna kun tulen sisään.

Deixe-me entrar.

Tomi tuli sisään ikkunasta.

Tom entrou na casa por uma janela.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

- Entre.
- Entra.
- Vá para dentro.
- Vai para dentro.

Hän juoksi sisään luokkaan.

Ele correu para dentro da sala de aula.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

As presas já lá estão. Vamos tirá-la daqui.

Tom käveli sisään Marin makuuhuoneeseen.

Tom entrou no quarto de Maria.

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

Entre; está frio aí fora!

Sinun on parempi tulla sisään.

É melhor você entrar.

Sinun ei tarvitse tulla sisään.

Você não precisa entrar.

- Tuomas sisäänhengitti.
- Tuomas hengitti sisään.

Tom inalou.

Koputa ennen kuin tulet sisään.

Bata antes de entrar.

Sue kirjautui sisään Royal Hotelliin.

Sue deu entrada no Royal Hotel.

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

e deita lá veneno, como uma cobra,

Tomi avasi oven ja astui sisään.

Tom abriu a porta e entrou.

Mennään sisään ennen kuin lumisade alkaa.

Vamos entrar antes que neve.

Vesi tuli ovista sisään ja täytti lattian.

o oceano esmagava as portas e inundava o fundo da casa.

Se rullasi sen sisään sekunnin murto-osassa.

Enrola-o numa fração de segundo.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

Fiz o check-in no hotel e fui direto dormir.

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

A porta estava trancada e não pudemos entrar.

Tom tekee sen kun, hän tulee sisään.

O Tom fará isso quando ele entrar.

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

Consegue esgueirar-se por uma fenda minúscula. E o caranguejo parece senti-lo,

- Hän kiirehti autoonsa.
- Hän meni kiireesti sisään autoonsa.

Ele entrou em seu carro às pressas.

Mitä hän tekee siellä ulkona? Kutsu hänet sisään!

O que ele está fazendo aí fora? Convide-o para entrar!

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

- Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.
- Eu tenho que comprar algumas coisas. Estarei de volta daqui a uma hora.

Hän tuli juuri sisään, kun on jo lähdössä.

Ele acaba de entrar, mas já está para sair.

- Olen valmis kahdessa minuutissa.
- Olen valmis kahden minuutin sisään.

Estarei pronto em dois minutos.

- Tom ja Mari menivät sisään autoonsa.
- Tom ja Mari nousivat autonsa kyytiin.

Tom e Maria entraram no carro.

Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.

Um garoto e uma garota vieram. Eu falei com o garoto, que pareceu ser mais velho que a garota.

Ja sinä iltana he juottivat isälleen viiniä ja vanhin tytär meni sisälle ja makasi isänsä kanssa, eikä isä huomannut mitään, ei silloin kun tytär tuli sisään tai kun hän nousi ylös.

Naquela noite deram vinho ao pai, e a filha mais velha entrou e se deitou com ele, sem que ele nada percebesse, nem quando ela se deitou nem quando se levantou.