Translation of "Reitti" in Portuguese

Reitti käy jyrkemmäksi.

Está a tornar-se mais íngreme.

Pitää löytää reitti alas.

Tenho de conseguir descer daqui.

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

On hyvä idea merkitä reitti.

Também é boa ideia marcar o caminho.

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Qual é a melhor forma de prosseguir?

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Mas é capaz de ser mais seguro.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Vamos à opção de apanhá-la. Tente cortar-lhe o caminho.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

Mas, hoje, o seu caminho está bloqueado.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

E temos de perceber em que direção estamos.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

portanto, qual das opções nos dará mais hipóteses de sair da mina?

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Temos de descobrir a melhor maneira de ir naquela direção.

Oletko varma, että tämä on oikea reitti?

Tem certeza de que este é o caminho certo?

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Mas é um caminho. É demorado, o que é mau para os medicamentos, devido ao calor.

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

se olharmos o globo novamente, você notará que a linha não é a linha mais curta

Että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

o resto do caminho vai estar cheio de obstáculos desafiantes e exigirá decisões difíceis.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Então, acha que o melhor a fazer é usar a corda para atravessar. Certo, vamos a isso.